2 Broke Girls

Follow!

Max est une serveuse un peu désabusée qui n'a jamais eu beaucoup d'argent mais assez de malice pour s'en sortir dans la vie. Caroline est une fille à papa d'apparence superficielle, qui se retrouve du jour au lendemain sans un sou mais qui reste optimiste. Ce drôle de duo va alors devoir travailler ensemble et partager un appartement pour le meilleur et pour le pire, en attendant de réaliser leurs rêves...

Rated with 8.1/10 by 105 users
Episode Description

1

Paleyfest

2

2 Broke Girls Super Bowl Commercial

3

2 Broke Girls PaleyFest 2013

4

To Recap (Season 2)

5

2 Broke Giirrllss with Sophie Kachinsky

6

Season 2 Bloopers

Episode Description

1

Et des cupcakes (Pilote)

La serveuse expérimentée Max Black fait désormais équipe avec sa nouvelle collégue, anciennement riche Caroline, pour un projet d'entreprise.

2

Et la scène de rupture

Pensant aider, Caroline facilite la rupture de Max avec Robbie.

3

Et la bonne volonté

Une bataille éclate à propos d'une chemise après que Max ait emmené Caroline faire du shopping dans un magasin discount. Un sarcastique artiste de rue flirte avec Max.

4

Et des problémes de riches

Max fait découvrir à Caroline le monde des friperies. Après avoir repéré un tee-shirt volé du panier de Max sur une autre femme, Caroline persiste à vouloir le récupérer, et ce malgré l'indifférence de Max; les filles essayent de mettre à plat ce qu'une copine peut ou ne peut pas faire l'une pour l'autre. Un barman, aussi artiste de rue en quête de succès, nommé Johnny retient l'attention de Max par son sens de l'humour sarcastique.

5

Et la soirée années 90 et l'équitation

Max et Caroline organisent une fête au bar afin de gagner plus d'argent. L'ex de Caroline y fait son apparition et cette dernière passe la soirée à l'éviter…

6

Et un lit a ressorts

Différents évènements vont mettre à l'épreuve les capacités des filles à s'entraider. Caroline a demandé à Johnny de l'aider à construire un lit à plateau movible, mais Max lui demande de se débrouiller toute seule, de manière à ce qu'elle puisse relativiser un échange gênant entre elle et Johnny au restaurant. Aussi, Max essaye de rassembler tout son courage pour donner à Peach (la mère des enfants qu'elle garde) une carte de visite de sa fabrique de cupcakes.

7

Et les jolies roses

Caroline et Max prennet des cours de patisseries afin que leur cupcakes soit plus esthétique, mais les deux enseignantes sont de véritables pestes.

8

Et la syllogomanie

Caroline décroche un petit boulot sur le net. L'employeur est un entasseur compulsif de ce fait elle a une tone d'affaire à débarrasser et demande de l'aide à Max. Max quand à elle, a un rendez-vous avec Johnny qui l'embrasse pendant la soirée. Cependant Max va découvrir que celui-ci à une petite amie.

9

Et l'institution Johnny Cash

Johnny malgré avoir une petite amie retourne chez Max et l'embrasse. Pendant ce temps Caroline décroche un contrat de 100 cupcakes à faire et seront payé 500$. En réalité l'employeur n'est autre que Cash la petite amie de Johnny, qui voulait faire une surprise à Johnny en engageant Max. Malgré que Max est décidée de mettre un terme à sa relation avec Johnny ils finissent par s'embrasser à nouveau. Max et Caroline finissent la soirée complètement saoule et au réveil Caroline décide de faire réagir Max en lui demandant de détruire le tableau de Johnny et elle (qu'il a lui même peint) et qu'elle a payée avec l'argent des cupcakes.

10

Et l'esprit des fêtes de fin d'année

A Thanksgiving Max et Caroline décide de travailler gratuitement afin d'offrir un dîner aux plus pauvres. En outre en essayant d'aider Max Caroline casse leur mixeur et pour pouvoir s'en payer un neuf les deux jeunes femmes doivent prendre le job d'Elfe. Cependant malgré son enthousiasme au début, Caroline est triste car son père lui demande de ne plus passer le voir en prison. Après cette nouvelle et avoir bus du "jus d'elfe" Caroline sort de ses gonds et avoue devant tous les enfants présent qu'il n'y a que l'argent qui est important pendant les périodes de fêtes.

11

Et la réalité en pleine face

L'hiver arrive à grands pas. Or tout le monde sait qu'à New York, il est généralement très rude. Pour Max, il est grand temps de reloger Chestnut : il tente de convaincre Caroline qu'il faut trouver un refuge pour l'animal, mais celle-ci ne veut pas laisser partir son fidèle compagnon. Elle se lance donc dans la construction d'un abri dans le jardin. Malheureusement, elle se rend vite compte que cette solution ne pourra pas tenir bien longtemps. A court d'idée, Caroline installe finalement Chestnut dans la chambre de Max. Pendant ce temps, Peach, la maman des jumeaux que garde Max, passe une audition pour une émission de télévision...

12

Et la vente éphémère

Le four de Max a rendu l'âme. Caroline décide de vendre une paire de boucles d'oreilles en or afin de lui en payer un nouveau. Malheureusement, le bijoutier auquel elle s'adresse ne semble pas disposé à lui donner la somme qu'elle souhaiterait...

13

Et l'ingrédient secret

Caroline fait du shopping. Elle découvre alors, scandalisée, que Max utilise des bons pour réduire le budget de nourriture. Puis elel réfléchit et se rend à l'évidence : son courroux n'était guère justifié, car ces coupons permettent de réaliser de substantielles économies, non négligeables par les temps cui courent. Très vite, elle se prend au jeu et se met à rechercher frénétiquement toutes les offres qui pourraient lui permettre de gagner un peu d'argent sur ses courses. Malheureusement, sa nouvelle passion a un revers de médaille : Caroline achète désormais tout et n'importe quoi !...

14

Et le voisin du dessus

Un voisin de Max est retrouvé mort. A cette occasion, Caroline apprend que son ami n'a jamais pris la peine de faire connaissance avec les autres habitants de l'immeuble. La jeune femme est scandalisée. Elle décide de pousser Max à plus de sociabilité et parvient à le convaincre de préparer des gâteaux pour ses voisins...

15

Et le ballon dans l'angle de mort

Max et Caroline veulent rejoindre l'entreprise de nettoyage de leur voisine Sophie. C'est une opportunité en or pour gagner un peu d'argent à investir dans leur boutique de cupcakes. Mais avant ça, elles doivent faire leurs preuves en nettoyant de fond en comble l'appartement de Sophie. Cette dernière est impressionnée par les talents de Max. En revanche, elle pense que Caroline tire son amie vers le bas, et l'empêche de développer tout son potentiel. Mais même si Caroline n'est certes pas très douée pour le nettoyage, Max réalise qu'il est important qu'elles restent solidaires...

16

Et les coeurs brisés

Alors que la Saint-Valentin approche à grands pas, Caroline essaie de convaincre Max que le grand amour existe. Cynique, son ami a du mal à la croire. Mais le débat tourne court quand Earl est victime d'un malaise cardiaque. Les filles, paniquées, emmènent en urgence leur ami à l'hôpital avec la voiture de Sophie. Earl n'est pas en danger, mais il a pour ordre de rester sur place quelques jours en observation. En aidant Max à obtenir pour Earl une chambre privée, Caroline tombe sur un ex petit-ami. Celui-ci est devenu médecin dans ce même établissement, et les anciens amants reprennent contact...

17

Et les cupcakes casher

Han a le malheur d'éternuer sur Caroline, très pointilleuse en ce qui concerne sa santé. La jeune femme décide d'aller chercher des médicaments dans une pharmacie nichée au coeur du quartier juif orthodoxe. L'une des femmes du voisinage tombe sous son charme, et Caroline compte bien se servir de cet avantage. Elle obtient pour elle et Max un job à la bar-mitzva qui aura lieu le lendemain : elles vont confectionner des cupcakes casher...

18

Et les coups d'un soir

Alors que l'anniversaire de Caroline approche, la jeune femme réalise qu'elle n'a pas fait l'amour depuis un an. Elle décide donc d'y remédier avec un coup d'un soir. La solution : passer la nuit avec le webmaster de leur boutique de cupcakes. Sur les ordres de Han et tant que meilleure amie digne de ce nom, Max se sent obligée d'organiser pour Caroline une fête d'anniversaire. Mais la soirée tourne au fiasco, et es filles décident finalement d'aller rendre visite au père de Caroline, qui est en prison. Elles se lancent dans un voyage épique...

19

Et les grandes vacances

Max et Caroline profitent des vacances de printemps pour s'offrir une escapade, loin de leur quotidien et de leur travail habituel. Elles s'installent à Williamsburg, dans l'appartement d'un couple bourgeois dont elles ont accepté de garder le chien. Invitées à une soirée cette nuit-là, les filles endossent une nouvelle identité. Mais lorsqu'elle apprend qu'un bloggueur spécialisé dans la gastronomie est interessé par leur boutique de cupcakes, Caroline reprend du service. Max, elle, hésite. Elle doit choisir entre cette opportunité pour leur projet professionnel, et les vacances qu'elle attend depuis longtemps...

20

Et les effets secondaires

Max s'est mis en tête de convaincre Caroline de l'accompagner à une série de tests de médicaments, pour que les deux filles puissent se faire un peu d'argent. Elle commence par refuser, mais change vite d'avis : elle apprend qu'elle va devoir débourser une grosse somme d'argent pour engager un avocat afin de faire une déposition dans le procès de son père. Les évènements prennent pourtant une tournure imprévue. Alors que Caroline doit donner sa déposition, les effets de la drogue commencent à se faire sentir. C'est donc à Max, responsable de cet incident, d'intervenir et de lui sauver la mise...

21

Et la débâcle du sac à main bordélique

En bonne amie, Max a accepté d'aider Earl à remplir sa déclaration d'impôts. Et comme elle vient de recevoir le premier chèque officiel versé à sa boutique de cupcakes, elle décide de compléter aussi la sienne, pour la première fois de sa vie. La démarche est plus compliquée pour Max, qui fait appel aux lumières de son amie. Mais Caroline est vite dépassée quand elle réalise à quel point sa colocataire est désordonnée. Toutes ses affaires, depuis ses comptes jusqu'à son portefeuille rempli à ras-bord, sont en désordre. Les filles donnent aussi un coup de main à Oleg, tombé fou amoureux de Sophie...

22

Et la crème au beurre

Caroline, très investie dans la boutique de cupcakes qu'elle a montée avec Max, propose à son amie de réduire leurs heures de nettoyage pour passer du temps à promouvoir leur projet. Max s'y oppose. Pour elle, refuser du travail payé pour distribuer des cartes de visite est une perte de temps. La tension monte quand Caroline signe un contrat sans même en parler à sa partenaire. Il s'agit de cuisiner des cupcakes à la crème très élaborés pour Peach, la maman des jumelles que garde Max. Cette dernière commence à paniquer, craignant de perdre son job si les cupcakes ne sont pas parfaits...

23

Et Martha Stewart va au bal (1)

Après avoir appris que Martha Stewart, la papesse de la cuisine et du savoir-vivre à l'influence considérable sur les américains, était attendue au bal annuel organisé par un prestigieux musée new yorkais, Max et Caroline établissent tout un stratagème afin de la rencontrer et ainsi pouvoir lui faire goûter leurs cupcakes...

24

Et Martha Stewart va au bal (2)

Le stratagème imaginé par Max et Caroline pour rencontrer Martha Stewart est sur le point de tomber à l'eau lorsque la voiture d'Oleg, qui devait les y emmener, tombe en panne. Elles ne se démontent pas pour autant et trouvent une solution de secours en la personne de... Chestnut, leur cheval !
Episode Description

1

Et Le magot planqué

Martin Channing , le père de Caroline , demande à cette dernière et à Max de venir lui rendre visite en prison pour lui parler de "La vente aux enchères de la maison Channing" pour leur demander d'y aller et acquérir un objet d'une grande valeur ...

2

Et le collier de perles

N'ayant aucune nouvelle de Martha Stewart , Max et Caroline décident d'aller lui rafraîchir la mémoire en lui apportant des cupcakes en lui rendant visite dans son entreprise.

3

Et le Hold-Up

Les employés du Williamsburg Diner se font braquer mais Han parvient à stopper le braqueur. Cet évènement ve remettre en cause l'amitié de Max et Caroline.

4

Et la guerre des cupcakes

Max et Caroline essayent de faire connaître leur entreprise de cupcakes aux clients du restaurant mais sans succès. Elles vont donc tenter de faire partie du casting de l'émission favorite de Max, "Cupcakes War".

5

Et l'accord préalable de carte de crédit

Max et Caroline reçoivent un courrier notifiant qu'elles peuvent avoir une carte de crédit. Max n'en veut pas car elle sait qu'elle n'arrivera pas à contrôler ses dépenses mais Caroline arrive à la convaincre en lui disant que c'est pour leur entreprise de cupcakes.

6

Et les douceurs empoisonnées

Caroline souhaite passer une soirée avec Max. Celle-ci l'emmène à la soupe populaire, le seul restaurant où elles ont les moyens de se rendre. En face se trouve un magasin de bonbon où elles rencontrent le charmant propriétaire. Caroline est sous le charme mais se sent soudainement mal et fini par vomir dans le magasin. Humiliée, elle ne veut plus jamais revoir cet homme.

7

Et trois étalons dans l'écurie

Deux jeunes Amish arrivent au restaurant. Ils expliquent à Max qu'ils font leur Rumspringa. Elle et Caroline leur propose de les héberger chez elles pour la nuit s'ils acceptent de construire un abri où Chesnut pourra passer l'hiver.

8

Et le don de soi

Caroline et Max découvrent avec joie que le magazine "Martha Stewart Living" parle de leur entreprise de cupcakes. Elles aimeraient enfin pouvoir ouvrir leur magasin et essayent d'obtenir un prêt, sans succès. Max décide de vendre des ovules pour gagner de l'argent rapidement et facilement. Caroline est contre cette idée.

9

Et c'est qui le patron ?

Caroline et Max préparent leur boutique. Caroline suggère de prendre une stagiaire pour les aider mais Max est contre cette idée car elle n'a jamais été la patronne de quelqu'un et ne veut pas le devenir. Elle va, malgré tout, le faire.

10

Et la fête de lancement

Caroline et Max ouvrent enfin leur boutique et organisent une fête pour se faire connaitre. Max y a invité tous ses ex-copains pour leur montrer ce qu'elle a accompli et ce qu'ils ont raté.

11

Et l'associé passif

Sophie est de retour de Pologne, désemparée. La maison de ses rêve, qu'elle pensait trouver, n'existe pas et elle s'est fait voler son argent. Caroline et Max essayent de lui remonter le moral.

12

Et la magie des fêtes

Max et Caroline ont du mal à payer le loyer de leur magasin. Caroline en veut pas en parler à Andy alors qu'il pourrait les aider. Elles doivent trouver un moyen de gagner de l'argent.

13

Et le week-end à la montagne

Han a organisé un tirage au sort où les gagnants iront passer le weekend dans un hôtel avec sauna. C'est Max et Caroline qui gagnent. Sans le vouloir, Caroline invite Andy à venir avec elles.

14

Et pas assez de sommeil

Max et Caroline sont très fatiguées car elles travaillent au restaurant et à leur boutique de cupcakes. Caroline à même oublié une commande de 1000 pièces et elles ont donc une nuit pour tout préparer.

15

Et la malédiction de la voyante

Caroline tombe par hasard sur une voyante qui lui prédit l'avenir. Elle lui dit qu'elle ne trouvera jamais l'amour et lui vend un produit miraculeux.

16

Et réussir sa propre magie

Lors d'un concert, Max passe la nuit chez un homme rencontré dans la soirée. Le lendemain, elle annonce à Caroline qu'elles sont invitées aux Grammy Hawards qui a lieu à Los Angeles et qu'elles y vont en jet privé.

17

Et la hanche cassée

Max a réussi à attirer des clients dans leur boutique en nommant les cupcakes d'après des célébrités des années 90, mais un marionnettiste, installé à côté de la porte d'entrée, les fait fuir.

18

Et la tasse avec la mouette

Caroline et Max reçoivent la visite d'une femme qui souhaite acheter leur boutique pour $ 25 000. Max veux accepter l'offre mais Caroline ne veut pas renoncer à son rêve.

19

Et la distraction temporaire

Caroline est déprimée depuis la fermeture de leur boutique et ne veut plus entendre parler de cupcakes. Max reçoit un appel d'une agence d'intérim pour un travail et emmène Caroline avec elle. Là-bas, Caroline travaille tellement bien qu'on lui propose un poste permanent.

20

Et la boule de bowling...

Caroline et Max n'arrivent pas à dormir car Oleg et Sophie font beaucoup de bruit dans l'appartement juste au dessus. Elles leur demandent d'aller chez Oleg mais celui-ci a peur que Sophie n'aime pas son appartement. Il demande à Caroline de l'aider à le redécorer.

21

Et le pire autoportrait de l'histoire...

Caroline a appelé Andy et ils ont passé la nuit ensemble. Le lendemain elle hésite à le rappeler afin de le voir dans la journée mais Max pense que ce n'est pas une bonne idée.

22

Et la figuration

Caroline et Max fêtent l'anniversaire de Chesnut et réalisent qu'il perd les fers de ses sabots. Caroline l'emmène chez le vétérinaire et en a pour plus de 1000$. Le jour même, l'équipe de tournage de la série Law and Order arrive au Diner et demandent l'autorisation d'y filmer une scène.

23

Et le mensonge de taille

Caroline va rendre visite à son père en prison accompagnée de Max. Il explique à Caroline qu'une femme qui a travaillé pour lui autrefois, écrit un livre sur lui. Il prévient Max que cette femme prétend avoir couché avec lui et révéler ainsi qu'il a un petit membre.

24

Et la fenêtre d'opportunité

Le Restaurant de Han va recevoir l'inspection de l'hygiène et toute l'équipe doit nettoyer les lieux. Il paye Caroline pour qu'elle se fasse une manucure et paye Max pour qu'elle ne soit pas présente durant l'inspection.
Episode Description

1

Et l'ouverture privée

Max et Caroline sont ravies de faire l'inauguration de leur magasin de cupcakes qui se vendent devant une fenêtre. Mais quand leur premier client meurt, elles s'inquiètent de l'impact négatif que cela pourrait avoir sur leur entreprise.

2

Et le nouveau pantalon

Après avoir craqué son pantalon, Caroline décide d'utiliser un site de collecte de fonds en ligne car elle a besoin d'argent pour s'acheter un pantalon très cher. Dans le même temps, Max reçoit une lettre lui permettant de changer son smartphone gratuitement.

3

Et le chat errant

Lorsque Max tombe raide dingue d'un chat errant rôdant autour de leur appartement, Caroline essaie de la convaincre qu'elles doivent lui trouver un meilleur foyer car elle ne veut pas qu'elles deviennent des femmes à chats.

4

Et la machine a cappuccino

Han annonce à Caroline et Max l'arrivée d'un nouveau serveur de jour et Caroline en profite pour réclamer une nouvelle machine à capuccino. Quand Han refuse d'en acheter une, Oleg leur propose alors son aide et leur amène une nouvelle machine à capuccino.

5

Et les cronuts

Max et Caroline n'arrivent pas à croire que leurs cupcakes sont dépassés jusqu'à ce qu'elles commencent à perdre des clients suite à l'engouement pour un nouveau gâteau moitié croissant, moitié beignet. Elles décident alors de se rendre où a lieu la vente afin de connaître les différentes tendances pour devenir plus populaires.

6

Et les extensions capillaires

Max et Caroline obtiennent pour la première fois de l'argent supplémentaire. Caroline perdant ses extensions de cheveux, elle décide d'utiliser cet argent pour se faire poser de nouvelles extensions, s'acheter un nouveau pyjama ainsi qu'un nouvel ensemble pour la literie de Max

7

Et la petite amie de Han

Après que Han ai envoyé une photo d'une stripteaseuse à sa mère en déclarant que c'est sa petite amie, il supplie Max et Caroline de la trouver pour la convaincre de passer pour sa petite amie quand sa mère arrive de Corée.

8

Et le poseur de lapin

Quand le rendez-vous de Caroline lui pose un lapin après lui avoir promis de l'emmener dans l'un des nouveaux restaurants branchés, elle et Max décident de tirer parti de la réservation difficile à obtenir.

9

Et la patisserie porno

Max décide de postuler pour la Manhattan School of Pastry et concocte une tarte pour l'examen d'entrée.

10

Et le premier jour d'école

Max tente de faire bonne impression pour son premier jour d'école de pâtisserie, mais trouve le clown de la classe vraiment distrayant - et intrigant. Pendant ce temps, Caroline se pare pour impressionner l'élégant professeur de Max, Nicolas.

11

Et la nounou de Caroline

Caroline assiste aux funérailles de son ancienne nounou, en pensant que sa famille sera honoré de l'avoir, mais elle réalise rapidement qu'ils n'ont aucune idée de qui elle est.

12

Et le croquembouche

Après une incroyable séance de bécotage avec le professeur de pâtisserie de Max, Chef Nicolas, Caroline tombe sur quelque chose qui l'a fait regretter ce qu'il s'est passé.

13

Et le cul rebondi

Max finds herself wanting to be more than just friends with her pastry school partner, Deke. Meanwhile, Caroline is "hot for teacher" - the married Chef Nicholas. Max se retrouve à vouloir plus que de l'amitié avec son partenaire à l"écôle de pâtisserie, Deke. Pendant ce temps là, Caroline désire de plus en plus le professeur - le marié Chef Nicholas.

14

Et la benne aménagée

Quand Deke emmène Max chez lui après un premier rendez-vous, son "chez lui" ne ressemble pas du tout à ce qu'elle avait imaginé. Pendant ce temps, Caroline se sent à la hauteur - puis à peur pour sa vie - après avoir fait remorquer la voiture aux vitres tintées devant leur bâtiment.

15

Et la cerise sur le gâteau

Quand Deke invite les amis de Max pour une réunion dans sa benne à ordure, Caroline apprend un lourd secret sur son passé.

16

Et le million de dollars

Max décide de rompre avec Deke quand elle apprend pour son passé fortuné.

17

Et l'anneau vaginal

Caroline demande à Max et Deke de les rejoindre pour son rencard dans le loft de Nicolas pour l'empêcher de faire des choses qu'elle regreterait. Aussi, Max et Caroline s'offrent des rendez-vous au coiffeur très spéciaux.

18

Et le piège de cristal

Caroline part en vrille et entraîne Max quand Nicolas lui apprend qu'il va quitter sa femme pour elle.

19

Et la Saint Patrick

Caroline tries to fit in with Max and the diner gang as they go out to get wild and crazy at the St. Patrick's Day parade, but finds herself longing to practice her former holiday traditions at the Plaza Hotel.

20

Et les parents de Deke

Quand Deke invite Max et Caroline à se joindre à lui pour un dîner avec ses parents chez eux, Max devient muette jusqu'à ce que sa mère se confie à elle à propos de son passé secret.

21

Et le gâteau de mariage

Max et Caroline donne leur accord pour réaliser un gâteau de mariage pour une mariée qui ne sait pas décider du style de gâteau qu'elle veut - ou tout autre chose.

22

Et le renouvellement de bail

Quand Max et Caroline se rendent compte que le bail de leur appartement est arrivé à terme, elles sont forcées de retrouver le locataire original pour le faire re-signer, en prétendant qu'il y vit, ou elles risquent d'être expulsées.

23

Et les courses hippiques

Quand Caroline et Max rejoignent Sophie au champ de course comme invité de son petit-ami bookmaker, l'amour de Caroline pour les courses de chevaux ravivé, dégénére.

24

Et le diplôme de fin d'études secondaires

Lorsque Caroline découvre que Mx n'a pas son BAC parce qu'elle ne s'est pas rendue à l'examen d'histoire, elle propose à Max de le repasser dans sa ville d'origine afin d'obtenir son diplôme. Sophie l'y encourage également et Max finit par accepter l'idée. Caroline l'aide à réviser et l'encourage jusqu'au bout.
Episode Description

1

Et le problème de la réalité

La productrice de l'émission de téléréalité «L'Incroyable Famille Kardashian» souhaite tourner devant la vitrine de cupcakes. Max se montre peu enthousiaste puis finit par avouer qu'elle n'a jamais regardé ce programme, tout comme Caroline. Sophie étant fan, elles se rendent chez elle pour rattraper leur retard. Par ailleurs, Max veut proposer un nouveau plat à ses convives pour innover, mais les habitués se montrent peu enthousiastes.

2

Et la suite de Casse-Noisette

Caroline fait la connaissance de Sebastian, que Max fréquente uniquement pour leurs relations sexuelles. A cette occasion, Max découvre que celui qu'elle retrouve tous les mardis soirs est DJ et qu'il mixe dans un supermarché. Sur place, Caroline rencontre Hilary, une fille qu'elle n'a pas revue depuis l'époque où elle menait une vie aisée. Quant à Sophie, elle s'en remet à une planche de ouija pour déterminer si elle doit recommencer une relation avec Oleg.

3

Et l'ours rebelle

Max reçoit un paquet envoyé par sa mère et contenant un de ses jouets d'enfance. Par ailleurs, Han ramène son aquarium au restaurant. Il contient notamment un spécimen de poisson très rare à cinq mille dollars. Alors qu'elle nettoie l'aquarium, Caroline voit le précieux animal lui échapper et tomber dans une canalisation. Pour le remplacer avant que Han ne s'en aperçoive, Max est prête à vendre sa peluche vintage à un amateur d'objets datant des années 90.

4

Et le vélo livreur

Avisant un vélo qui semble à l'abandon depuis plusieurs mois devant leur boutique, Caroline envisage de l'utiliser pour livrer directement leurs clients chez eux. Max se montre récalcitrante mais finit par accepter à condition que sa colocataire se charge des déplacements. En fait, Max n'a jamais appris à se servir d'une bicyclette. Quant à Sophie et Oleg, ils ont bien du mal à ranimer leur relation.

5

Et le séminaire

Bien décidée à faire repartir leur entreprise de cupcakes, qui ne progresse guère, Caroline s'inscrit avec Max à un séminaire professionnel, sans prévenir sa collègue. Cette dernière, pas convaincue, ne fait aucun effort au cours des deux jours de formation. Gordon Kepper, qui anime cette session, ne se laisse pas démonter par la mauvaise volonté évidente de la jeune femme et prodigue ses conseils sans relâche.

6

Et les mannequins d'un week-end

Pour gagner un peu d'argent, Caroline enjolive une annonce afin de louer leur appartement à des particuliers. Les résultats ne se font pas attendre : un groupe de mannequins, de passage à New York pour assister au défilé annuel d'une célèbre marque de lingerie, souhaite prendre possession des lieux pour un week-end. Pendant ce temps, Max et Caroline s'installent dans l'appartement de Sophie.

7

Et le prêt de Noël

Les ventes de t-shirts avec des cupcakes ne fléchissant pas, Caroline tente de convaincre Max de l'opportunité de contracter un prêt. Le but est de pouvoir en fabriquer davantage et les vendre dans un magasin à la mode. De son côté, Sophie veut mettre toutes les chances de son côté pour gagner un concours de décoration de Noël. Ses amis lui viennent en aide.

8

Et l'usine de T-shirts

Ravies d'avoir obtenu un prêt, Max et Caroline tiennent à visiter l'entreprise qu'elles ont choisie pour fabriquer les t-shirts. Sur place, l'enthousiasme qu'affichent les employés les intrigue, et les deux jeunes femmes cherchent à en savoir plus sur les conditions de travail. Pour sa part, Sophie décide de lancer sa propre affaire et explique son projet, pour le moins original.

9

Et le passé dans le rétroviseur

Un cadeau d'anniversaire destiné à Caroline est livré au restaurant : il s'agit d'une voiture de sport de prestige. Sachant qu'il fallait quatre ans pour la construire, son père l'avait commandée en 2011, avant ses déboires financiers. La joie de la jeune femme est de courte durée car elle découvre que le véhicule va être saisi dès le lendemain. En attendant, Max décide pourtant d'en profiter au maximum. Oleg prépare une grosse surprise pour Sophie.

10

Et le déménagement à réactions

Max, Caroline, Earl et Han prêtent main forte à Oleg, qui déménage pour s'installer avec Sophie. Celle-ci n'apprécie aucun des meubles ou objets que son compagnon compte emmener avec lui et refuse catégoriquement qu'il les conserve dans son appartement. Pour célébrer comme il se doit le début de leur cohabitation, Sophie décide d'organiser une petite fête, mais le couple se dispute.

11

Et la règle des 2 semaines

Alors qu'elle cherche à vendre ses t-shirts en soirée, Caroline se fait draguer par un homme séduisant chez lequel elle passe la nuit. Se rendant compte qu'elle a oublié ses bagues au domicile du jeune homme, la serveuse lui envoie des messages restés sans réponse. Max accepte alors d'aider sa colocataire à pénétrer dans l'appartement pour récupérer les bijoux. Par ailleurs, Sophie demande à Max d'être sa demoiselle d'honneur.

12

Et la victoire par K-O

Max et Caroline découvrent non sans surprise des contrefaçons des t-shirts à l'effigie des cupcakes. Une rapide enquête leur permet de remonter aux responsables de ces imitations, qui s'avèrent être deux adolescentes fortunées. Pour obtenir réparation du préjudice qu'elles estiment avoir subi, les deux serveuses font passer Han pour leur avocat. Par ailleurs, Sophie est en pleine organisation de son mariage et se montre excessive.

13

Et les grands malpropres

Caroline et Max réalisent que Nola, une habituée du restaurant, n'est pas n'importe qui. En effet, il s'agit d'une photographe de renom, qui semble cacher un lourd secret. De son côté, Sophie est intimement persuadée qu'Oleg la trompe.

14

Et la prise d'otage

Alors que Max et Caroline préparent l'enterrement de vie de jeune fille de Sophie, le FBI ordonne l'évacuation du bâtiment où elles se trouvent. En effet, un homme y retiendrait en otage trois femmes. La boutique de cupcakes des deux serveuses fait les frais d'une couverture médiatique inattendue et surtout embarrassante lorsque le suspect est arrêté alors qu'il porte un t-shirt du magasin.

15

Et la grossesse non désirée

Max se désespère car sa chatte Nancy a disparu. Lorsqu'Owen, un investisseur plutôt séduisant, ramène le félin à son domicile, les deux colocataires comprennent très vite que l'animal attend des petits. Caroline se montre avenante avec l'homme d'affaires, dans l'espoir que celui-ci se décide à sponsoriser leur petite entreprise, mais Owen se méprend complètement sur ses intentions.

16

Et le nouveau job

Max and Caroline attempt to bring in extra money to help pay off their bank loan by taking second jobs as a pastry chef and a hostess at a chic restaurant.

17

Et l'amourette interdite

Joedth embauche un jeune et bel irlandais comme serveur et demande à Caroline de lui enseigner les rouages du métier. Max, qui succombe instantanément aux charmes de la nouvelle recrue, n'a plus d'yeux que pour lui. Mais les règles de Joedth sont strictes : aucune idylle ne sera tolérée entre les employés de son restaurant. Pas de quoi réfréner les ardeurs de Max, qui refuse obstinément de faire une croix sur une aventure si prometteuse.

18

Et la faute de goût

Sophie choisit Caroline et Max comme demoiselles d'honneur et les emmène faire les magasins pour trouver la robe idéale. Les deux filles, qui ont peu d'estime pour les goûts vestimentaires de leur amie, redoutent cette virée shopping. Pour s'éviter une humiliation publique, elles chargent le gang de cacher les tenues les plus laides.

19

Et l'audition de Nash

Max and Caroline try to break Nash into the modeling business in an effort to bring in extra money acting as his managers. Also, Sophie and Oleg attempt to keep celibate for 30 days before their wedding.

20

Et le problème mineur

Max and Caroline’s attempt to break Nash into the modeling business comes to a screeching halt when his mother arrives from Ireland to retrieve her son.

21

Et l'enterrement de vie de garçon

Max and Caroline help launch the new branch of The High at JFK airport, and Sophie discovers that Oleg may have an ulterior motive for wanting to marry her.

22

Et le mariage

Max and Caroline are tasked with retrieving Sophie’s wedding dress from customs and safely transporting it to the church in time for her big wedding.
Episode Description

1

Et la démolition

Les habitants du quartier apprennent qu'un promoteur souhaite raser le pâté de maison pour édifier un complexe cinématographique. Le dîner et le commerce de Max sont menacés de disparition, ce qui pousse Max et Han à s'allier pour stopper le projet. Ils cherchent un élément permettant de faire classer les immeubles afin de les préserver de la destruction. Pendant ce temps, persuadée d'être enceinte, Sophie multiplie les tests de grossesse...

2

Et le bar à jus

Max et Caroline arrivent à convaincre Han de leur prêter sa carte d'accès à son club de fitness. Les deux amies en profitent pour faire un peu de sport, mais s'attirent les foudres des autres membres lorsqu'elles commencent à flirter avec le professeur de yoga. Alors que les choses s'enveniment, Max fait une proposition aux responsables du club : Caroline et elle tiendront le stand de jus de fruits de l'établissement en échange d'un droit d'accès aux activités...

3

Et le bébé peut-être

Caroline croise un de ses anciens petits amis, Andy. Cette rencontre d'apparence anodine bouleverse la jeune femme. Elle ne veut pas admettre qu'elle est toujours éprise de lui. Choquée d'apprendre qu'il va se marier, elle finit néanmoins, sous le regard tour à tour amusé et exaspéré de Max, par accepter de confectionner son gâteau de mariage. Pendant ce temps, Sophie utilise un robot pour se préparer à la naissance de son bébé...

4

Et la colère des gays

La boutique de Max et Caroline subit un boycott inattendu : lorsque la clientèle apprend qu'elles ont refusé de vendre leurs cupcakes à un artiste local, elle décide d'organiser une rétorsion à leur encontre...

5

Et le jeu de l'évasion

Han, estimant que personne ne parvient réellement à travailler en équipe, tente alors de renforcer les liens en organisant une nuit à laquelle tous devront participer dans un endroit particulièrement original. Tout le monde s'y rend bon gré mal gré. Mais une fois sur place, Han perd ses moyens lorsqu'il se retrouve enfermé avec ses collègues dans une salle sur le thème d'«Alice au pays des merveilles»...

6

Et le pas tout à fait normal en dessous

Max est contrariée : Owen, son nouveau petit ami, refuse en effet d'aller plus loin avec elle. Elle tente de comprendre et Owen lui confie, sincèrement, qu'il a besoin d'une relation stable. De leur côté, Sophie et Oleg espèrent de tout coeur avoir un enfant. Mais la jeune femme ne parvient pas à tomber enceinte. Ils consultent le docteur Serden...

7

Et le déjeuner en grandes pompes

La grand-mère de Caroline, dans le coma depuis plusieurs années, finit par se réveiller. Caroline ne sait pas comment lui annoncer ce qu'est devenue la famille au fil du temps. Avec l'aide de Max, elle imagine un réunion conviviale afin de la ménager. Pourra-t-elle longtemps repousser le moment où il faudra lui apprendre la triste vérité ?...

8

Et les fans de basketball

Caroline et Max assiste a un match de basket dans lequel joue le cousin d'Oleg, sportif professionnel. Mais les filles sèment le chaos...

9

Et le sax aphone

Cherchant depuis peu à se produire sur scène avec son ancien groupe, Earl obtient le soutien de Max et Caroline...

10

Et les nouveaux non amis

Max renoue par hasard avec une vieille connaissance. Se sentant quelque peu exclue, Caroline décide de se trouver de nouveaux amis. La jeune femme essaie de comprendre pourquoi elle a soudain le sentiment d'être aussi esseulée. Elle réalise peu à peu qu'elle a négligé sa vie personnelle au profit de son travail...

11

Et le rassemblement de geeks

Dans le but de gagner une tablette, Caroline et Max s'organisent pour se rendre à une convention de jeux vidéo. Elles découvrent qu'un ami de Han s'est inspiré d'elles pour créer l'univers d'un nouveau jeu dont elles sont les protagonistes. Scandalisées de ne pas avoir été prévenues, elles menacent de le poursuivre. De son côté, Han rencontre des problèmes avec une femme dont il a fait la connaissance sur internet...

12

Et les histoires personnelles

Ne parvenant toujours pas à avoir d'enfant, Sophie et Oleg décident d'avoir recours à une mère porteuse. Il leur reste maintenant à trouver une personne de confiance. Sur quels critères se baser ? De son côté, Caroline attire l'attention d'un gros bonnet de Hollywood qui l'entend raconter son passage de la richesse à la misère, lors d'une soirée. Il se montre enthousiaste quant aux possibilités d'adaptation pour le grand écran...

13

Et la valise perdue...

Max et Caroline arrivent à Hollywood, où elles découvrent que leurs bagages n'ont pas été mises en soute. Alors que Caroline espère rencontrer le producteur Perry Tyler, Max en veut à Randy, qui ne lui donne plus signe de vie...

14

Et les scénaristes

Caroline obtient un rendez-vous avec le scénariste du film qui lui explique qu'il n'est pas question que le personnage de Max apparaisse dans l'histoire. Max sort avec Randy, qui essaie de caser Caroline avec son ami Bob...

15

Et le panneau Hollywood

Caroline doit rencontrer Jennifer Lawrence, qui doit jouer son rôle dans le film. Pendant ce temps, Max propose à Randy de rester chez lui pour surveiller son chien alors qu'il doit se rendre à Miami...

16

Et le disco-bus de la honte...

Caroline accepte de signer le contrat que lui proposent les studios. De son côté, Max est terriblement déçue par Randy...

17

And the High Note

17

Et le gâteau de révélation du genre

Les filles rendent visite au père de Caroline, qui purge une peine de prison. Elles lui exposent leurs projets...

18

And the Prison Musical

18

Et la porte dérobée

Les deux amies se mettent en quête d'un nouvel endroit qui pourra accueillir leur bar à pâtisseries. Randy contacte Max...

19

And the Loophole

19

Et l'attaque de l'appartement tueur...

Afin de se familiariser avec le monde de Max, Randy passe la soirée chez elle, en compagnie de ses amis. Mais un clou dépassant du plancher va la conduire tout droit à l'hôpital. Caroline se bat pour obtenir une licence de débit d'alcool pour le bar à desserts...

20

And the Real Real World

20

Et le cabinet d'avocats

Un cabinet d'avocats cherche à recruter Randy, et l'invite à dîner avec Max dans un nouveau restaurant à la mode...

21

Et les trente centimètres

Max et Caroline, qui cherchent à agrandir leur bar à dessert, sollicitent le propriétaire de la pizzeria voisine. Elles lui demandent s'il accepterait de leur louer une pièce...

21

And The Partnership Hits The Fan

22

Et le grand pari

Max et Caroline apprennent que Han a de gros ennuis. En effet, il s'est endetté auprès d'un gangster en voulant parier sur des matches de tennis féminin. Et il est incapable de rembourser son dû...
Episode Description

1

And the Two Openings (1)

Max deals with the aftermath of her breakup with Randy, Sophie and Oleg prepare for the birth of their baby and Han vows to take side jobs in order to take back full ownership of the diner.

1

To Be Announced

2

And the Two Openings (2)

When Sophie goes into labor just before the Dessert Bar’s grand opening, she demands that Max and Caroline be present for the birth. Also, the girls run into problems when they don’t secure a liquor license for their new venue.

3

And the 80's Movie

Max and Caroline’s plans to attract a more sophisticated clientele to their dessert bar take a turn when Max befriends a bouncer whose team of arm wrestlers becomes their latest patrons. Also, Max and Randy continue to text each other, but when she runs out of sexy messages to send him, Oleg offers to be her ghost writer.

4

And the Godmama Drama

Oleg and Sophie’s plan to have Max and Caroline as Barbara’s godparents is derailed when Oleg’s domineering mother, Olga, arrives from the Ukraine for the baby’s baptism and fires Max and Caroline from their godparent duties.

5

And the College Experience

When Caroline and Max are invited to speak about their business at Caroline’s alma mater, the University of Pennsylvania, Max takes the opportunity to give Caroline the college partying experience she never had. Also, Oleg’s attempts to bond with baby Barbara are rebuffed by a possessive Sophie, and Han practices his magic tricks with a reluctant Earl as his assistant.

6

And the Rom-Commie

Earl becomes concerned he may not be able to keep up when his long lost sweetheart, Pilar, visits from Cuba, and wants him to take her sightseeing around the country. Also, Max must decide whether it’s time to take her texting relationship with Randy to the next level.

7

And the Sophie Doll

When the girls take a bartending class in order to add cocktails to their dessert bar menu, Caroline must think quickly when she has to take the class exam solo after Max gets chicken pox from Han. Also, Sophie creates a creepy lookalike video monitor doll to keep tabs on baby Barbara.

8

And the Duck Stamp

Max and Caroline’s dessert bar business booms when they hire Clint, a popular bartender, but the girls need to intervene when Han becomes addicted to the mixologist’s potent cocoa powder in his signature cacao drink. Also, Han enters a duck stamp-drawing contest, and glamour eludes Sophie as she adjusts to being a mom.

9

And the About Facetime

When Randy and Max get tired of Caroline being the third wheel on their FaceTime dates, Randy sets her up with one of his co-workers. Also, Oleg is distraught when Sophie tells him to trade in his beloved car for a minivan.

10

And the Himmicane

When a hurricane approaches the area, Caroline fears that a big divorce party she’s planning for a wealthy couple will get broken up when the unhappy pair get stranded in close quarters at the dessert bar. Also, Max worries that Randy really did break up with her when she suspects he’s blocking her calls, and Oleg is jealous when Sophie is stuck at home during the storm with their handsome new "manny".

10

And the Himmicane

When a hurricane approaches the area, Caroline fears that a big divorce party she’s planning for a wealthy couple will get broken up when the unhappy pair get stranded in close quarters at the dessert bar. Also, Max worries that Randy really did break up with her when she suspects he’s blocking her calls, and Oleg is jealous when Sophie is stuck at home during the storm with their handsome new "manny".

10

And the Himmicane

When a hurricane approaches the area, Caroline fears that a big divorce party she’s planning for a wealthy couple will get broken up when the unhappy pair get stranded in close quarters at the dessert bar. Also, Max worries that Randy really did break up with her when she suspects he’s blocking her calls, and Oleg is jealous when Sophie is stuck at home during the storm with their handsome new "manny".

11

And the Planes, Fingers And Automobiles

When Max decides to head to Los Angeles to win back Randy, she and Caroline embark on a cross-country road trip with Han at the wheel. Also, while Han and the girls are away, Oleg takes charge of the diner, and Sophie fills in as a waitress.

12

And the Riverboat Runs Through It

As Max and Caroline's road trip misadventures continue, their lack of money finds them stowing away and waitressing on a riverboat to New Orleans as Max tries to reach Randy in Texas. Back at the diner, Oleg and Sophie rake in big bucks when they sell pony rides with Chestnut.

13

And the Stalking Dead

Max and Caroline get their big break when they're cast as zombie extras after they finally arrive at the movie set in Texas where Randy is working. Back at home, Han and Oleg try their hand at construction after they fire the contractor working on the dessert bar.

14

And the Emergency Contractor

When Max and Caroline get home from their road trip, Caroline discovers she likes the dessert bar renovations as much as she likes Bobby, the contractor on the job. Also, Max rushes to Randy's side when she hears he's in the hospital in New York City, and Sophie joins a mommy group that cares more about partying than baby talk.

15

And the Turtle Sense

Caroline is excited to go out on her first date with Bobby, but has nervous jitters when she realizes Max will be in charge of the dessert bar solo for the first time. Also, Sophie and Oleg decide to mix things up and try going out on a date instead of staying in.

16

And the Tease Time

As Caroline prepares for her third date with Bobby, she decides to spice things up by taking a burlesque class accompanied by a reluctant Max, who decides to give up sex in the wake of her breakup with Randy. Also, Max decides to take up a new hobby and goes golfing with Han.

17

And the Jessica Shmessica

When Bobby invites Caroline to a party to meet his family, she is eager to make a good impression but isn’t prepared for the torch that his mother and sisters still carry for Bobby’s ex-girlfriend. Also, Caroline’s nerves are even more frayed when the diner gang decides to tag along.

18

And the Dad Day Afternoon

When Han's new therapist suggests that Max needs to confront her "daddy issues" and fear of intimacy, she reluctantly heads to Rhode Island to track down her birth father with the diner gang in tow. Also, Oleg is up in arms when Sophie wants him to help out around the house.

19

And The Baby and Other Things

When Caroline encourages Bobby's sister, Denise, to quit her job, the couple heads toward their first fight when Caroline realizes the company Denise works for is her mother's. Also, after Max reads a text on Bobby's phone suggesting he has a child with his ex, Jessica, she and Han go undercover as an engaged couple to Jessica's wedding planning shop to find out the truth.

20

And the Alley-Oops

Caroline tries to embrace Bobby’s hobby of bowling, but she fears she is his bad luck charm when she accidentally injures his teammate’s hand and threatens their chance for a championship. Also, Max uses her bowling prowess to get onto Bobby’s team, and Sophie worries that baby Barbara might not be smart enough.

21

And The Rock Me On The Dais

The girls are excited when they are invited to a press junket to promote the film about Caroline’s life, but Caroline is shocked when her ex-boyfriend, Candy Andy, shows up. Also, Bobby gets jealous over Caroline and Candy Andy’s reconnection and asks the diner gang for advice.

22

And 2 Broke Girls: The Movie

As the big premiere of the film about Caroline’s life arrives, the girls and the diner gang prepare for their night on the red carpet. Also, Caroline and Max contemplate their future at the diner and the states of their love lives.