Adventure Time - Abenteuerzeit mit Finn und Jake

Follow!

Der 14-jährige Finn, ein Junge mit einem merkwürdigen Hut, erlebt zusammen mit seinem besten Freund, dem magischen Hund Jake, schräge, teils surreale, aber stets spannende Abenteuer im Lande „Ooo“.

Rated with 9.7/10 by 136 users
Episode Description

1

Adventure Time (Pilot)

Princess Bubblegum is imprisoned by the Ice King. Jake and Finn battle their way past the Iceclops, Snow Golem, and other monsters that inhabit the Ice Kingdom to rescue her.

2

The Wand

Finn and Jake come across a magic wand, but when the wand becomes uncontrollable, they must team up with the Ice King to stop it.

3

How an Idea Becomes Adventure Time

From the Complete Third Season

4

All's Well That Rats Swell

Web Exclusive short aired on the Cartoon Network site. BMO wages war against a rat in the tree house, and Finn and Jake get sick.

5

Have You Seen the Muffin Mess

Finn and Jake help Princess Bubblegum battle a plague. Web-exclusive short, published on the Cartoon Network site.

6

Sow, do you like them Apples

The ice king goes searching for food

7

The Gift, that Reaps Giving

Death creates a mixtape for his girlfriend.

8

Good Jubies: The Making of Bad Jubies

9

Frog Seasons: Spring

10

Frog Seasons: Summer

11

Frog Seasons: Autumn

12

Frog Seasons: Winter

13

Frog Seasons: Spring (Again)

14

Von Diamanten und Zitronen

Zwei Abenteurern in einer fernen Zukunft wird das Schicksal Uuhs offenbart: Prinzessin Bubblegum muss ihre Verbündeten um sich scharen, während Finn einen Weg sucht, die bevorstehende große Schlacht zu verhindern. (Text: Cartoon Network)
Episode Description

1

Panik auf der Pyjamaparty

Die Prinzessin schwebt in großer Gefahr! Eine Horde wilder Zombies hat es auf das Königreich abgesehen ... (Text: kabel eins)

2

Ärger in der Beulenwelt

Als Jake versehentlich gebissen wird, muss Finn so schnell wie möglich ein Gegenmittel finden ... (Text: kabel eins)

3

In den Fängen des Eiskönigs

Auf Finn und Jake wartet Ärger: Beim Spielen dringen die beiden in das Reich des Eiskönigs ein. Der alte Miesepeter versteht ganz und gar keinen Spaß und hetzt den Freunden eine Herde nerviger Schneemonster auf den Hals. Als das keine Wirkung zeigt, friert er die beiden kurzerhand ein und steckt sie ins Gefängnis. Dort erwartet Finn und Jake eine große Überraschung ... (Text: kabel eins)

4

Rüsseltier

Auf der Suche nach einem ganz speziellen Apfel verschlägt es Jake, Finn und Rüsseltier in den Dunkelwald ... (Text: kabel eins)

5

Das Enchiridion

Jake und Finn suchen nach einem magischen Buch, um zu beweisen, dass sie richtige Superhelden sind ... (Text: kabel eins)

6

Der Wackler

Das Duo begegnet dem kleinen Wackler, der von Finns Gesang hin und weg ist. Die beiden beschließen, Wackler als Haustier zu behalten. Doch schon bald häufen sich die ungewöhnlichen Vorfälle ... (Text: kabel eins)

7

Ricardio, der Mann des Herzens

Finn ist eifersüchtig: Prinzessin Bubblegum interessiert sich mehr für Ricardio als für ihn. Selbst sein Wissenschaftstanz kann die Prinzessin nicht beeindrucken ... (Text: kabel eins)

8

Die Geschäftsmänner

Am Strand wartet eine Überraschung auf Jake und Finn: Beim Schmelzen von Eisbergen stoßen die beiden auf eine Gruppe zombiehafter Geschäftsmänner. Jake sieht seine Chance gekommen, sich dauerhaft auf die faule Haut zu legen, während die Geschäftsmänner seine Aufgaben erledigen ... (Text: kabel eins)

9

Meine zwei liebsten Freunde

Jake steckt in der Zwickmühle: Einerseits möchte er Abenteuer mit Finn erleben, andererseits will er mehr Zeit mit seiner Freundin Lady Regenbogen verbringen. Also macht er die beiden miteinander bekannt - mit ungeahnten Folgen ... (Text: kabel eins)

10

Kindheitserinnerungen

Ein neuer Fall für Jake und Finn: Ein Berg ist vollkommen verzweifelt, weil er den Männern immer bei ihren Prügeleien zuschauen muss. Finn will den Berg unbedingt wieder glücklich machen, doch das ist gar nicht so einfach ... (Text: kabel eins)

11

Zauberei

Jake und Finn wollen unbedingt Zaubermeister werden. Doch das ist einfacher gesagt als getan. Zunächst müssen die beiden Besen verschlingen, um die Staubomatik zu erlangen. Schließlich tappt Finn in eine Falle, und ein gigantischer Meteorit droht die Erde zu zerstören ... (Text: kabel eins)

12

An die Luft gesetzt!

Dieses Mal bekommen Jake und Finn Besuch von der Vampirkönigin. Sie hat es auf den Baum der beiden abgesehen und schmeißt sie kurzerhand aus ihrem Zuhause ... (Text: kabel eins)

13

Dieb wider Willen

Heute verschlägt es Jake und Finn in die Stadt der Diebe. Alle, die hier wohnen, beklauen sich gegenseitig. Im Nu gerät auch Jake in Versuchung und mopst ein Paar rote Frauenstiefel. Jetzt kann nur noch Finn, der noch nie gestohlen hat, den Fluch der Stadt brechen … (Text: kabel eins)

14

Der Hexengarten

Jake bekommt es mit einer Hexe zu tun, die ihm seine Zauberkräfte nimmt. Um seine Fähigkeiten zurückzuerlangen, müssen er und Finn die Schlammpfütze finden, in der sich Jake als Welpe gewälzt hat ... (Text: kabel eins)

15

Der Tortenwerfroboter

Jake hat wieder einmal nur Unsinn im Kopf: Er beschmiert Finn von oben bis unten mit Butter. Der ist daraufhin stinksauer und schwört Rache. Um es Jake heimzuzahlen, entwickelt er einen Tortenwerfroboter ... (Text: kabel eins)

16

Der Ozean der Angst

Finn muss sich eingestehen, dass er panische Angst vor dem Ozean hat. Jake versucht seinen Freund zu therapieren, doch seine zweifelhaften Methoden machen alles nur noch viel schlimmer. Wird Finn am Ende seine Angst doch noch überwinden können? (Text: kabel eins)

17

Eisige Hochzeit

Der Eiskönig überbringt eine frohe Botschaft: Endlich will ihn eine Frau freiwillig heiraten. Er besteht darauf, dass Finn und Jake eine Junggesellenabschiedsparty für in schmeißen - andernfalls will er wieder hübsche Prinzessinnen entführen. Widerwillig lassen sich die Freunde auf den Deal ein ... (Text: kabel eins)

18

Das Verlies

Finn will beweisen, dass er auch ohne Jake zurechtkommt. Dazu begibt er sich in ein Verließ, um nach dem Kristallauge zu suchen. Doch ganz so einfach ist es dann doch nicht ohne Jake ... (Text: kabel eins)

19

Der Herzog

Beim Flaschenwerfen trifft Finn versehentlich Prinzessin Bubblegum - mit dem Resultat, dass sie grün anläuft und fast alle Haare verliert. Bubblegum ist davon überzeugt, dass Herzog von Nuss für die Katastrophe verantwortlich ist. Ausgerechnet Finn soll beim Herzog im Namen der Prinzessin Rache nehmen ... (Text: kabel eins)

20

Freak City

Ein verrückter Zaubermann verwandelt Finn in einen übergroßen Stinkefuß. Immerhin hat Jake sofort Verwendung "Fuß-Finns" enorme Trampelkraft ... (Text: kabel eins)

21

Donny

Grasungeheuer Donny quält die Häuschenmenschen - klar, dass Finn und Jake sofort eingreifen. Doch ihre Einmischung hat fatale Folgen: Der Stinksauerstoff geht verloren! (Text: kabel eins)

22

Der Handlanger

Die Vampirkönigin quält einen Greis - klar, dass Finn sofort eingreift. Um den alten Mann zu retten, lässt er sich auf einen Deal ein und wird der neue Handlanger der Königin. Doch ist sie wirklich so böse, wie es auf den ersten Blick scheint? (Text: kabel eins)

23

Regentag Tagtraum

Ein Messersturm zwingt Finn und Jake, zu Hause zu bleiben. Um sich die Zeit zu vertreiben, schlägt Jake vor, ihre Fantasie spielen zu lassen. Als plötzlich alles, was sich Jake vorstellt, real wird, haben die beiden ein großes Problem ... (Text: kabel eins)

24

Was hast Du getan?

Prinzessin Bubblegum beauftragt Finn und Jake, den Eiskönig zu fangen. Finn hat Skrupel, da er der Meinung ist, dass der Bösewicht in letzter Zeit keine Verbrechen begangen hat. Er lässt den König frei - mit fatalen Folgen ... (Text: kabel eins)

25

Sein Held

Bei der Rettung der Minikönigin stoßen Finn und Jake auf den legendären Krieger Billie. Er gibt den beiden eine Lektion in gewaltlosem Kämpfen - doch wie besiegt man auf diese Weise Monster? Eine große Herausforderung für Finn und Jake ... (Text: kabel eins)

26

Der Goldfresser

Die Sanftwesen sind traurig: Der Goldfresser hat ihr ganzes Gold verschlungen, und aus Angst vor ihm müssen sie auch noch ständig Pippi machen. Finn und Jake versprechen, das Monster zu finden und dem Schrecken ein Ende zu setzen ... (Text: kabel eins)
Episode Description

1

Es kam aus der Nachtosphere

Finn setzt versehentlich Marcelines Vater frei. Dumm nur, dass der Vampir nun durch das Land zieht und den Bewohnern ihre Seelen raubt. Wird es Finn gelingen, dem Monster Einhalt zu gebieten? (Text: kabel eins)

2

Die Augen

Finn und bekommen es Jake mit einem Pferd zu tun, das sie ständig anstarrt. Was die beiden auch versuchen, der sture Gaul bewegt sich nicht von der Stelle. Als sie schließlich herausfinden, was das Tier im Schilde führt, ist die Überraschung groß ... (Text: kabel eins)

3

Königstreue

Der Eiskönig ist außer sich: Finn und Jake haben schon wieder eine seiner gefangenen Prinzessinnen befreit. Um zukünftig mehr Erfolg bei den Frauen zu haben, beschließt er, seinen Look zu verändern. Und nicht nur die Damenwelt kann sich für den neuen netten König begeistern, auch Finn und Jake fallen auf den vermeintlichen Image-Wechsel rein ... (Text: kabel eins)

4

Blut unter der Haut

Finn will unbedingt eine Ritterrüstung. Um sie zu verdienen, muss er erst eine Reihe an Peinlichkeiten über sich ergehen lassen ... (Text: kabel eins)

5

Geschichten erzählen

Jake ist krank und Finn versucht alles, um seinem Freund zu helfen. Er kocht Suppe und erzählt ihm Geschichten - doch Jake ist anspruchsvoller als gedacht ... (Text: kabel eins)

6

Schneckenliebe

Riesenschnecke Schnarchlock verteilt überall traurigen Schleim, weil er niemanden kennt, der ihn lieb hat. Jake und Finn erklären sich bereit, dem Trauerkloß zu helfen. Als sich herausstellt, dass Schnarchlock ein begnadeter Musiker ist und die Schneckendamen sich für seine Beats begeistern, scheint die Sache geritzt ... (Text: kabel eins)

7

Tierische Power

Mit Hilfe von Finns überschäumender Energie wollen die Gnome den furchtbaren Erdumkehrer in Betrieb nehmen und die Welt umstülpen. Eigentlich will Jake seinen verschwundenen Freund suchen, doch er lässt sich immer wieder von tanzenden Käfern und hübschen Frauen ablenken ... (Text: kabel eins)

8

Kristalle haben Kraft

Bei einem Starke-Männer-Wettbewerb walzt Jake Finn versehentlich platt. Jake nimmt sich vor, von nun an keine Gewalt mehr anzuwenden. Ausgerechnet jetzt wird Finn von bösen Kristallwesen entführt ... (Text: kabel eins)

9

Die anderen Torten

Ein neuer Auftrag für Finn und Jake: Prinzessin Bubblegum bittet die beiden Helden, die königlichen Torten zur jährlichen Rückenreibzeremonie zu transportieren ... (Text: kabel eins)

10

Wie man einer Frau die Haare schneidet

Die Baumhexe braucht Prinzessinnenhaar, um ihre Glatze zu verdecken. Finn soll ihr die neue Mähne besorgen, und um sicher zu gehen, dass er nicht kneift, nimmt sie einfach Jake gefangen ... (Text: kabel eins)

11

Die Kammer der gefrorenen Klingen

Finn und Jake sind auf einem Ninja-Trip. Die beiden wollen unbedingt verhindern, dass der Eiskönig eine weitere Prinzessin entführt. Also durchstöbern die beiden "Ninjas" sein Zuhause - und stoßen auf eine geheime Kammer. Als der Eiskönig zurückkommt, stellt sich heraus, dass Gunther schwanger war ... (Text: kabel eins)

12

Ihre Eltern

Lady Regenbogen will Jake ihren Eltern vorstellen. Um seiner Freundin die Aufregung zu ersparen, lädt Jake die Eltern ohne sie ein, streicht die Wohnung bunt und verkleidet sich als Regenbogeneinhorn. Finn spielt unterdessen Jakes Butler ... (Text: kabel eins)

13

Die Hülsen

Der Eiscrememarathon steht bevor, und dummerweise verpflichtet sich Finn gerade jetzt, auf drei Bohnen achtzugeben, von denen eine böse ist. Jake überredet Finn, die Bohnen zu pflanzen, um herauszufinden, welche der drei Früchte Böses im Schilde führt - mit fatalen Folgen ... (Text: kabel eins)

14

Der stumme König

Die Goblins ernennen Finn und Jake zu ihrem König und ihrer Königin. Schon bald sind die beiden von den merkwürdigen Regeln der kleinen grünen Wesen genervt. Wie kommen sie aus der Nummer bloß wieder raus? (Text: kabel eins)

15

Dein wahres Ich

Prinzessin Bubblegum veranstaltet ein Wissenschafts-Barbecue und möchte, dass Finn eine Rede hält. Damit er vor den Schlauköpfen nicht wie ein Blödmann dasteht, ist Finn jedes Mittel recht, um sich möglichst viel Wissen anzueignen. Dumm nur, dass er dabei ein schwarzes Loch erzeugt ... Finn und Jake finden einen Weg, sich in bester Tron-Manier in ein Computerspiel saugen zu lassen. Endlich können die beiden den digitalen Bösewichten Auge in Auge gegenübertreten ... (Text: kabel eins)

16

Die Wächter der Sonne

Finn und Jake finden einen Weg, sich in bester Tron-Manier in ein Computerspiel saugen zu lassen. Endlich können die beiden den digitalen Bösewichten Auge in Auge gegenübertreten ... (Text: kabel eins)

17

Tod im Blumenbeet

Jake und Finn verkohlen versehentlich Bubblegums Prinzessinnenpflanze. Um ihre Seele zurückzuerlangen, begeben sich die beiden mit Hilfe des Pfefferminz-Butlers ins Reich der Toten ... (Text: kabel eins)

18

Susan Stark

Eine Riesenüberraschung für Finn: In einer unterirdischen Höhle stößt er auf einen Menschenstamm. Er beschließt, die Menschen aus ihrer Höhle zu befreien und ihnen die Schönheit der Welt näherzubringen. Den Anfang macht Susan, die sich schon bald als zuckersüchtig erweist ... (Text: kabel eins)

19

Der mysteriöse Zug

Zu Finns Geburtstag schenkt Jake seinem Freund eine Zugreise zu einer Überraschung. Als auf der Fahrt eine Zuckerstange ermordet wird, macht sich Finn an die Aufklärung des Verbrechens. Die Morde häufen sich, bis es auch noch Jake ans Fell geht ... (Text: kabel eins)

20

Komm mit mir

Das Kino hat nur für Paare geöffnet, also braucht Finn eine Begleitung. Da sich Prinzessin Bubblegum ziert, bittet Jake Marceline um Hilfe. Sie soll dafür sorgen, dass Bubblegum eifersüchtig wird und Finn doch noch begleitet ... (Text: kabel eins)

21

Im Bauch des Monsters

Finn und Jake bekommen es mit einem Monster zu tun, in dessen Bauch eine Horde Bärchen eine Party feiert. Dumm nur, dass die Teddys drauf und dran sind, verdaut zu werden ... (Text: kabel eins)

22

Das Limit

Die Hotdog-Ritter sind in großer Gefahr - sie stecken in einem riesigen Labyrinth fest! Bei der Befreiungsaktion erfahren Finn und Jake, dass es im Irrgarten eine magische Kreatur gibt, die alle Wünsche erfüllt. Werden die beiden nun endlich ihren heißersehnten übernatürlichen Tandemkriegselefanten bekommen? (Text: kabel eins)

23

Der Videodreh

Ein Schock für Jake und Finn: Die beiden müssen einsehen, dass sie im Rahmen ihres Kinoclubs Filme illegal aufgeführt haben. Um die Gesetze zukünftig zu befolgen, bleibt den beiden nichts anderes übrig, als für die nächste Vorführung selbst einen Film zu drehen ... (Text: kabel eins)

24

Tödliche Dummheit (1)

Prinzessin Bubblegum führt Finn und Jake ins Herz eines Baumes, in dem ein uralter Teufel in Bernstein gefangen ist. Dumm nur, dass sich in Finns Rucksack eine kleine Schnecke versteckt hat, die den Teufel im Handumdrehen befreit. (Text: kabel eins)

25

Zurück von den Toten (2)

Ausgerechnet jetzt müssen sich Finn und Jake auch noch mit dem nervigen Eiskönig herumschlagen, der die hübsche Prinzessin unbedingt für sich gewinnen will. Schon bald schwebt Bubblegum in größter Gefahr ... (Text: kabel eins)

26

Wärmesignatur

Damit sie auch endlich schweben können, wollen sich Finn und Jake von Marceline in Vampire verwandeln lassen. Marceline tut so, als wäre sie einverstanden - führt die beiden aber lieber an der Nase herum ... (Text: kabel eins)
Episode Description

1

Die süße Eroberung

Finn und Jake nehmen es diesmal mit einer Horde süßer Geschöpfe auf. (Text: Cartoon Network)

2

Die Arena der Verdammten

Als Finn und Jake hören, dass in ihrer Nähe gekämpft wird, machen sie sich auf die Suche. (Text: Cartoon Network)

3

Erinnerung an eine Erinnerung

Finn und Jake erhalten die Aufgabe, Marceline zu helfen, die sich angeblich selbst verhext hat. (Text: nickelodeon)

4

Hitman

Finn und Jake erhalten eine Nachricht, dass ein Elternpaar auf der Suche nach ihrer Tochter sind. (Text: Cartoon Network)

5

Zu jung

Finn und Jake erhalten die Aufgabe, Marceline zu helfen, die sich angeblich selbst verhext hat. (Text: Cartoon Network)

6

Das Monster

Als die beiden Freunde Finn und Jake aufwachen stellen sie erschreckt fest, dass sie vom Hals abwärts gelähmt sind! (Text: Cartoon Network)

7

Erstarrt

Finn ist mit einer 13-jährigen Prinzessin verabredet und bekommt von Jake noch gute Ratschläge. (Text: Cartoon Network)

8

Der Zauberer-Wettkampf

Ganz selten nur findet ein großer Wettstreit unter den Zauberern statt.

9

Adventure Time mit Fiona & Cake

Fionna und Cake, die weiblichen Ausgaben von Finn und Jake, helfen dem Prinzen bei der Vorbereitung für einen Ball und dekorieren die Räumlichkeiten. (Text: nickelodeon)

10

Was noch gefehlt hat

Beim Frühstück entdeckt ein Schnee-Golem, dass er kaum mehr Essensvorräte hat. (Text: Cartoon Network)

11

Der Apfeldieb

Nachdem bei Prinzessin Bubblegums Experimenten mit Zombie-Material etwas schiefgegangen ist, schweben alle in großer Gefahr. (Text: Cartoon Network)

12

Das große Gruseln

Finn and Jake receive an invitation to a masquerade dinner. It turns into a whodunit as guests start to meet their demise.

13

Vom Regen in die Traufe

When another plague of Candy Zombies arises and Princess Bubblegum is among the undead, Finn and his friends are in a race against time to figure out how to stop it...without making things even worse!

14

Beautopia

Ein wildes Tier treibt im Candy-Königreich sein Unwesen und schleckt ständig die Gesichter der Bewohner ab. (Text: Cartoon Network)

15

Niemand kann Dich hören

Finn awakens after an accident to find the Candy Kingdom citizens mysteriously gone and Jake acting crazier than usual.

16

Jake vs. Miau

Finn, Jake und ein paar weitere Freunde wurden von einem Unbekannten zu einem Abendessen eingeladen. (Text: Cartoon Network)

17

Danke sehr

Beim Frühstück entdeckt ein Schnee-Golem, dass er kaum mehr Essensvorräte hat (Text: nickelodeon)

18

Jakes Todestraum

Jake hatte einen wirren Albtraum, in dem ein Raketenschiff vorgekommen ist. (Text: nickelodeon)

19

Weihnachtsgeheimnisse (1)

Jake hat einen Schatz gefunden und ihn sofort vergraben, ohne die Truhe zu öffnen. Als er und Finn die Kiste genauer in Augenschein nehmen, finden sie Videos, die wohl vom Eiskönig stammen. Sie beschließen, einen Videoabend zu veranstalten, sind aber vom Inhalt der Filme schnell gelangweilt und glauben schließlich, dass sie einen geheimen Code enthalten, den nur die Prinzessin entschlüsseln kann. / Jake und Finn glauben, dass die Videokassetten des Eiskönigs verraten, welchen bösen Plan er verfolgt und versuchen daher, den geheimen Code zu entschlüsseln. Nachdem der Eiskönig herausgefunden hat, dass die beiden im Besitz seiner Kassetten sind, will er sie mit allen Mitteln davon abhalten, sich die Aufzeichnungen anzusehen. Was für schreckliche Geheimnisse hat der Eiskönig nur zu verbergen? (Text: Cartoon Network)

20

Weihnachtsgeheimnisse (2)

Jake hatte einen wirren Albtraum, in dem ein Raketenschiff vorgekommen ist. (Text: Cartoon Network)

21

Marcelines Kleiderschrank

Finn und Jake machen sich auf den Weg zu Marcelines Haus, um mit ihr gemeinsam zu spielen. (Text: nickelodeon)

22

Papier Pate

Als Finn und Jake gemeinsam in der Bibliothek sind, ist Finn gelangweilt und würde viel lieber ein Abenteuer erleben. (Text: Cartoon Network)

23

Der andere Weg

Finn und Jake sind bei ihrem letzten Abenteuer so gesprungen, dass sie sich verletzt haben. (Text: nickelodeon)

24

Die Geisterprinzessin

Finn and Jake play detective and try to solve Ghost Princess' murder.

25

Dads Verließ

Finn und Jake spielen zusammen, als sie plötzlich zu einer holografischen Aufzeichnung gelockt werden. (Text: nickelodeon)

26

Entflammt (1)

Nachdem Finn von der Prinzessin Bubblegum zurückgewiesen worden ist, hat er Liebeskummer. (Text: Cartoon Network)
Episode Description

1

Zu heiß zum Anfassen (2)

Finn begibt sich auf ein Abenteuer, um zu beweisen, dass die Flammen-Prinzessin nicht böse ist. (Text: Cartoon Network)

2

Alle fünf auf einmal

Rüsseltier hat einen grunzenden Verehrer, doch dadurch vernachlässigt sie zu Jakes Entsetzen ihre Backgewohnheiten. (Text: Cartoon Network)

3

Gefangen im Netz

Finn verfängt sich in einem riesigen Netz und muss sich als Paartherapeut betätigen, als die zwei streitenden Spinnen auftauchen. (Text: Cartoon Network)

4

Traum der Liebe

Pen Ward präsentiert ein paar Kurzgeschichten, die von den fünf Sinnen handeln. (Text: Cartoon Network)

5

Rückkehr zur Nachtosphäre (1)

Marcelines Dad verbannt Finn und Jake in die Nachtosphere, was den beiden wortwörtlich stinkt. (Text: Cartoon Network)

6

Daddys kleines Monster (2)

Finn und Jake kehren zurück in die Nachtosphere, um Marceline zu retten und rauszufinden, was sie so verändert hat. (Text: Cartoon Network)

7

In deinen Fußspuren

Ein Bär freundet sich mit Finn und Jake an, aber was sind seine wahren Absichten? (Text: Cartoon Network)

8

Der Kuschelwolf

Nachdem Finn von einem Kuschelwolf angefallen wurde, verwandelt er sich Nacht für Nacht selbst in einen Kuschelwolf. (Text: Cartoon Network)

9

Die Prinzessinnen-Monsterfrau

Als allen Prinzessinnen diverse Körperteile gestohlen werden, fangen Finn und Jake an zu ermitteln. (Text: Cartoon Network)

10

Goliad

Prinzessin Bubblegum versucht, den perfekten Nachfolger für sich zu erschaffen, aber der muss noch eine Menge lernen. (Text: Cartoon Network)

11

Außerhalb der irdischen Sphären

Als Finn ein Porzellan-Lamm findet, transportiert ihn dieses in die Geisterwelt und nur der Eiskönig kann ihm wieder raushelfen. (Text: Cartoon Network)

12

Hab' dich

Um für ein Handbuch über Männer undercover zu recherchieren, fängt die Beulenprinzessin bei Finn und Jake zu arbeiten an. (Text: Cartoon Network)

13

Die Keks-Prinzessin

Finn und Jake werden entsandt, um Geiseln zu befreien, die ein Bösewicht in seine Gewalt bringen konnte. Die Sache wird aber ganz schön kompliziert, als Jake plötzlich Sympathien für den Fiesling entwickelt. (Text: Cartoon Network)

14

Kartenkrieg

Finn und sein Freund Jake spielen zusammen ein Spiel, bei dem Hund Jake unglaublichen Ehrgeiz an den Tag legt und unbedingt gewinnen möchte. (Text: Cartoon Network)

15

Söhne des Mars

Als plötzlich ein Marsbewohner auftaucht, der Magic Man wegen seiner Verbrechen verhaften möchte, verwandelt der sich flugs in Jake, während der wahre Jake an seiner Stelle vor Gericht erscheinen muss. (Text: Cartoon Network)

16

Abgebrannt

Finn und Jake sind der festen Überzeugung, dass Prinzessin Bubblegum bestimmt eifersüchtig ist, seit Finn keine Zeit mehr mit ihr verbringt ¿ doch die Wahrheit ist noch viel schrecklicher. (Text: Cartoon Network)

17

BMO Noire

Jake und Finn geraten in einen Streit, als Finn eine Socke nicht finden kann und behauptet, Jake hätte sie bestimmt genommen. Die sprechende Videospielkonsole Beemo geht daher auf die Jagd und versucht, Finns verlorene Socke wieder aufzutreiben. (Text: Cartoon Network)

18

Der Wurm-König

Finn hat einen äußerst lebensecht wirkenden Traum, der vielleicht viel mehr bedeutet, als es auf den ersten Blick scheint. (Text: Cartoon Network)

19

Regenbogen-Einhorn & Bubblegum

Nachdem Finn und Jake einen Streit mit dem Eiskönig hatten, sind sie seit drei Wochen verschollen. Prinzessin Bubblegum und Lady Rainicorn machen sich auf die Suche nach den beiden. (Text: Cartoon Network)

20

Du hast mich gemacht

Da sich der unsympathische Lemongrab in seinem Schloss so alleine fühlt, schickt ihm Prinzessin Bubblegum ein paar Bewohner aus ihrem Königreich ¿ doch Lemongrab ist mit ihrer Auswahl nicht einverstanden. (Text: Cartoon Network)

21

Wer würde gewinnen

Finn und Jake fordern eigentlich ein Monster zum Kampf heraus, doch am Ende geraten die beiden Freunde in eine Auseinandersetzung. (Text: Cartoon Network)

22

Zündpunkt

Finn und Jake wagen sich auf der Suche nach der Flammenprinzessin in das Königreich ihres Vaters. Dort erfahren sie, dass der Flammenkönig getötet werden soll. Umgehend versuchen die beiden, diesen schrecklichen Plan zu vereiteln und das Leben des Königs zu retten. (Text: Cartoon Network)

23

Hart ganz zart

Finn und sein Freund Jake sollen eine Gruppe vor einem riesigen Frosch zu beschützen. Im strömenden Regen verirren sich die beiden allerdings im Sumpf und glauben, dass sie verloren sind. (Text: Cartoon Network)

24

Die Herrschaft der Pinguine

Während der Eiskönig in der Stadt beim Einkaufen ist, sorgen Klone von Gunter für jede Menge Chaos und Ärger in Uuh. (Text: Cartoon Network)

25

Ich erinner mich an Dich

Der Eiskönig hofft, dass ihm die talentierte Marceline dabei hilft, ein Lied zu komponieren, mit dem er Prinzessinnen von sich überzeugen könnte. Als Finn und Jake den Eiskönig sehen, glauben sie aber, dass er wie immer nichts Gutes im Schilde führt. (Text: Cartoon Network)

26

Der Litch (1)

Finn hat einen schlimmen Traum und ist der festen Überzeugung, dass Unheil droht. Schnell macht er sich mit Jake auf den Weg, um Billy zu warnen. (Text: Cartoon Network)
Episode Description

1

Finn, der Mensch (2)

Nachdem Finn und Jake einer grauenvollen Gestalt durch das Portal gefolgt sind, treffen die beiden auf Prismo. (Text: Cartoon Network)

2

Jake, der Hund (3)

Jake und Prismo beobachten vom Portal aus, wie die Krone des Eiskönigs Finn immer mächtiger werden lässt. (Text: Cartoon Network)

3

Alle fünf auf einmal, die Zweite

Während Finn und Jake ihre Daumen in alle mögliche Dinge stecken, zum Beispiel in einen Ameisenhaufen, da sie so einen Zauberspruch auslösen wollen, ist Prinzessin Bubblegum auf der Suche nach einem Musikladen. Der Eiskönig bekommt indes eine neue Braut. (Text: Cartoon Network)

4

Oben im Baum

Finn und Jake spielen Fangen, doch ihre Wurfscheibe landet in einem riesigen Baum. (Text: Cartoon Network)

5

All die kleinen Leute

Finn erhält eine Tüte, die mit Miniaturausgaben von sich und seinen Freunden gefüllt ist. (Text: Cartoon Network)

6

Jake, der Dad

Jake und Lady Rainicorn haben Nachwuchs bekommen, doch dem Hund fällt es gar nicht so leicht, sich in seine neue Rolle als Vater einzufinden. (Text: Cartoon Network)

7

Davey

Finn kann keinen Schritt tun, ohne von irgendjemandem aufgehalten zu werden, der ihm dafür danken möchte, dass er so ein großer Held ist. (Text: Cartoon Network)

8

Der mysteriöse Kerker

Der Eiskönig, Natwer, Elefantendame Tree Trunks, Wurm Shelby und Graf von Lemongraß sind in einem geheimnisvollen Kerker gefangen und müssen zusammenarbeiten, um wieder nach draußen zu gelangen. (Text: Cartoon Network)

9

Alles deine Schuld

Prinzessin Bubblegum entsendet Finn und Jake, um einer Nachricht des Grafen von Lemongraß nachzugehen. (Text: Cartoon Network)

10

Kleiner Kerl

Als Finn und Jake beim Baden sind, erwacht plötzlich Finns Hut zum Leben! (Text: Cartoon Network)

11

Böser, kleiner Junge

Die Prinzessinen sind krank und haben genug von den verrückten Geschichten des Eiskönigs. Aus diesem Grund schaut Marceline im Königreich des Eiskönigs vorbei und zeigt ihm, wie es richtig geht. (Text: Cartoon Network)

12

Gruft der Knochen

Finn fürchtet, dass die Flammen-Prinzessin nach wie vor böse Absichten hegt und versucht, sie zum Guten zu bekehren. (Text: Cartoon Network)

13

Der große Vogelmann

Finn und Jake verlaufen sich und werden schließlich von dem ehemaligen Goblinkönig Xergiok gerettet, der inzwischen in einer Höhle wohnt. (Text: Cartoon Network)

14

Simon & Marcy

Marceline erzählt Finn und Jake von ihrer Vergangenheit mit dem Eiskönig: Es war einmal vor 996 Jahren. (Text: Cartoon Network)

15

Eine Störung ist eine Störung

Der Eiskönig erschafft einen Computervirus, der jeden tötet, außer ihn selbst und Prinzessin Bubblegum. (Text: Cartoon Network)

16

Die Kissenwelt

Da draußen ein heftiger Sturm tobt, sind Jake und Finn in ihrem Baumhaus gefangen. Während Jake ein Kissenfort baut, um sich zu schützen, entschwindet Finn in eine andere Welt. (Text: Cartoon Network)

17

BMO Lost

BMO makes his way home after being snatched by an eagle. On its way, BMO meets Bubble and a baby, and the three decide to journey home together.

18

Das Picknick der Prinzessin

Der Eiskönig ist sehr verärgert und eifersüchtig, da er nicht zu einer Feier der Prinzessin eingeladen wurde (Text: Cartoon Network)

19

James Baxter the Horse

Finn and Jake stumble across a horse named James Baxter who has the ability to make sad people feel better.

20

Shh!

Finn und Jake wollen herausfinden, wer von ihnen es am längsten aushält, nichts zu sagen. (Text: Cartoon Network)

21

Der Verehrer

Prinzessin Bubblegums Diener Pfefferminz Butler ist der Ansicht, dass die Prinzessin viel zu viel Zeit in ihrem Labor verbringt. Daher beschließt er, ihr einen Verehrer zu suchen. (Text: Cartoon Network)

22

Die Party ist vorbei, Isla de Señorita

Nachdem ein Entführungsplan des Eiskönigs zum gefühlt tausendsten Mal vereitelt wurde, beschließt er, dass er genug hat. (Text: Cartoon Network)

23

Ein letzter Job

Jake ist entsetzt, als er erfährt, dass Jake Jr. als Geisel genommen wurde. Der Entführer verlangt, dass Jake seine alte Gang zusammentrommelt, und einen letzten Auftrag ausführt: Er soll Zucker stehlen. (Text: Cartoon Network)

24

Und wieder fünf kleine Rätsel

Fragen über Fragen: Wieso bauen Finn und Jake eine Zeitmaschine? Und kann Prinzessin Bubblegum Zimtbrötchen die Angst vor der Dunkelheit nehmen? (Text: Cartoon Network)

25

Auf zuckersüßer Spur

Die Beulenwelt Prinzessin wird beraubt. Doch bevor sie Finn und Jake erzählen kann, wer sie bestohlen hat, fällt sie in Ohnmacht. (Text: Cartoon Network)

26

Nur für Zauberer, ihr Trottel

Prinzessin Bubblegum befürchtet, dass ihre Zauberkünste zu nichts taugen. Als Starchie aber krank wird, möchte sie ihm natürlich helfen. Und so fragt sie Finn und Jake, ob die beiden sie auf der Suche nach einem Erkältungsspruch begleiten könnten. (Text: Cartoon Network)

27

Jake Suit

Jake hat genug davon, dass Finn seinen Körper immerzu als Schutz verwendet. Um Finn zu zeigen, wie furchtbar dieses Verhalten ist, will Jake nun die Rollen tauschen. (Text: Cartoon Network)

28

Die BMO-Fabrik

Finn und Jake verkleiden sich als MOs, um sich in die MO-Fabrik einschleusen zu können. Sie hoffen, BMO so vor dem Versagen bewahren zu können. (Text: Cartoon Network)

29

Sky Witch

Jake hat einen aufregenden Traum, in dem sich die Flammenprinzessin einen heftigen Kampf mit dem Eiskönig liefert. Als Jake abrupt aufwacht, will er unbedingt erfahren, wie der Kampf ausgeht. (Text: Cartoon Network)

30

Feuer und Eis

Marceline hat den streng geheimen Auftrag erhalten, Hexe Maja aufzuspüren. Als die Vampirkönigin jedoch die Spur der Hexe verliert, wendet sie sich hilfesuchend an Prinzessin Bubblegum (Text: Cartoon Network)

31

Zu alt

Finn, Jake und Prinzessin Bubblegum versuchen, einen Teilnehmer beim "Festzug der Mutanten" von Zitronenbaum zu retten. Können sie ihn befreien? (Text: Cartoon Network)

32

Erde und Wasser

Prinzessin Bubblegum will wissen, welche feurigen Tendenzen die Flammenprinzessin hat und führt eine Reihe von Tests durch. Als es beim Baumhaus zu einem Notfall kommt, muss sie Zimtrollen-Ben die Aufsicht über das Experiment übertragen. Ob das eine gute Idee war? (Text: Cartoon Network)

33

Zeit-Sandwich

Kaum hat Jake das leckerste Sandwich aller Zeiten kreiert, da wird es auch schon gestohlen! Zum Glück gibt es aber Finn. Der lässt sich ganz schön was einfallen, um Jakes Erfindung zurückzubekommen. (Text: Cartoon Network)

34

Der Gedankensafe

Seit Neuestem schlafwandelt Finn und träumt von einer grünen Dame. Jake und BMO wollen herausfinden, was es damit auf sich hat. (Text: Cartoon Network)

35

Der Liebeswettkampf

Die Schleim-Prinzessin braucht unbedingt einen Ehemann, da sie andernfalls ihr Königreich an ihre jüngere und unausstehliche Schwester verliert. Finn will die Situation retten, doch schnell entwickeln sich die Dinge anders als geplant. (Text: Cartoon Network)

36

Der Abenteuerzug

Finn und Jake entdecken einen Zug, in dem in jedem Abteil ein neuer Feind lauert, den es zu besiegen gilt. Während Jake recht schnell gelangweilt ist und verschwinden will, hat Finn eine tolle Zeit und möchte den Zug nie mehr verlassen! (Text: Cartoon Network)

37

Der Schachtel-Prinz

Finn erfährt, dass das Schachtel-Königreich von einem Hochstapler übernommen wurde. Nun muss er dem wahren Prinzen helfen, den Thron zurückzubekommen. (Text: Cartoon Network)

38

Rot vor Hunger

Finn, Jake und Marceline sind in einer unterirdischen Höhle gefangen, aus der es kein Entrinnen zu geben scheint. Schon bald verspürt die Vampirkönigin Hunger! (Text: Cartoon Network)

39

Der reparierte Laster

Finn hat einen alten Lastwagen gefunden, den er gemeinsam mit Jake reparieren will. Als BMO alleine die ganze Nacht wach bleibt und am Lastwagen bastelt, hört er nebenbei eine gruselige Radiosendung, in der behauptet wird, Prinzessin Bubblegum sei in Wahrheit ein Reptil! (Text: Cartoon Network)

40

Ungeliebte Gäste (1)

Während das Königreich des Eiskönigs umgebaut wird, sollen Jake und Finn auf den König aufpassen. Die beiden haben jedoch schnell genug von ihrem Job und bitten Abrakadaniel, etwas Zeit mit ihrem nervigen und anstrengenden Hausgast zu verbringen. Das war vielleicht keine allzu gute Idee. (Text: Cartoon Network)

41

The Pit (2)

Finn needs Lady Rainicorn's help to rescue Jake when he is kidnapped by Kee-Oth the Blood Demon.

42

James

Finn und Jake sind begeistert von der Idee, Prinzessin Bubblegum in die Wüste der Wunder begleiten zu dürfen. Bald schon drängt sich ihnen jedoch der Verdacht auf, dass James, der Roboter der Prinzessin, ihre Reise manipuliert. (Text: Cartoon Network)

43

Malzbier Mann

Stimmt es wirklich, dass Finn und Jake Prinzessin Bubblegum entführt haben? Das jedenfalls behauptet ein Hobby-Autor, der nachts Gruselgeschichten schreibt. (Text: Cartoon Network)

44

Die Apfelhochzeit

Ihr seid herzlich eingeladen zur Hochzeit des Jahres und ihr werdet begeistert sein, wer sich das Ja-Wort gibt! (Text: Cartoon Network)

45

Das Grasschwert

Finn und Jake sind der Meinung, dass Finn unbedingt ein neues Schwert braucht. Unglücklicherweise kauft Finn ausgerechnet ein Schwert, das verflucht ist! Und wie sich herausstellt, ist es vom Umtausch ausgeschlossen (Text: Cartoon Network)

46

Klapperball

Finn übt seine Schwertkampf Technik und trifft dabei zufällig auf einen Roboter, den er für den Meister im Schwertkampf hält. Da irrt sich Finn aber gewaltig ... (Text: Cartoon Network)

47

Die Flammen-Herrschaft

Als die Flammenprinzessin Opfer eines Angriffs wird, braucht sie dringend einen Helden, der ihr hilft, das Feuer-Königreich zu retten. Ist Finn der Richtige für diesen Job? (Text: Cartoon Network)

48

Betty

Nachdem es zu einer magischen Katastrophe gekommen ist, hat der Eiskönig keine Kräfte mehr. Um die Dinge wieder in Ordnung zu bringen, wendet sich der Eiskönig hilfesuchend an Marceline, Finn und Jake. (Text: Cartoon Network)

49

Falscher Zeitpunkt

Liebe liegt in der Luft, als sich eine der Prinzessinen wieder mit ihrem alten Klassenkameraden einlässt. Wird ihre Eifersucht sie jedoch daran hindern, endlich die wahre Liebe zu finden? (Text: Cartoon Network)

50

Zitronenhoffnung (1)

Zitronenhoffnung hat genug davon, dass ihm Prinzessin Bubblegum immerzu "verantwortungsvolles Handeln" predigt und sehnt sich nach wahrer Freiheit. Aus diesem Grund stürzt er sich in das größte Abenteuer seines Lebens (Text: Cartoon Network)

51

Zitronenhoffnung (2)

Obwohl Zitronenhoffnung gemeinsam mit einem Monsterjäger einen Weg aus der Wüste findet, ist er vielleicht nicht in der Lage, die Gespenster seiner Vergangenheit abzuschütteln. (Text: Cartoon Network)

52

Billys Wunschliste (1)

Finn hat eine Liste des Helden Billy gefunden, auf der Billys unerledigte Taten aufgeführt sind. Natürlich fasst Finn den Entschluss, die noch nicht erfüllten Aufgaben zu übernehmen. (Text: Cartoon Network)
Episode Description

1

Wake Up

In order to find Finn's father, Finn and Jake must commit a cosmic crime...unless the Lich beats them to it.

2

Escape From the Citadel

Finn and Jake follow the Lich to the Citadel, where Finn meets his long lost dad. But just how far does the apple fall from the tree?

3

James der Zweite

Bei einem Ausflug ins naturgeschichtliche Museum des Candy-Königreichs erfahren Finn und Jake allerhand über die Nahrungskette und zwar, indem sie Teil der Nahrungskette werden! (Text: Cartoon Network)

4

The Tower

Finn doesn't like any of the new arms the princesses give him, so he builds a tower into space to find his dad and get his old arm back. But are his hopes up a little too high?

5

Der traurige Clown

Einmal im Monat, während Jake tief und fest schläft, schleicht sich Jakes Schwanz aus dem Baumhaus und arbeitet als Clown in einem Zirkus. (Text: Cartoon Network)

6

Breezy

With a friendly bee named "Breezy" as his wingman, Finn decides to get back into the dating game.

7

Die Nahrungskette

Finn und Jake erfahren, dass Klon James seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat, um Medaillen zu sammeln. Mittlerweile gibt es James aber in 25-facher Ausführung! (Text: Cartoon Network)

8

Der Fluch des Geldes

Große Geldprobleme führen Finn und Jake in ein anderes Königreich. (Text: Cartoon Network)

9

Der Prinz, der einfach alles wollte

Große Geldprobleme führen Finn und Jake in ein anderes Königreich. (Text: Cartoon Network)

10

Kampf gegen Maja

Als das Candy-Königreich Ziel eines Angriffs wird, muss Prinzessin Bubblegum schnell ihre Truppen zusammenziehen (Text: Cartoon Network)

11

Kleiner Bruder

Nach einem Unfall wird Shelby in eine neue Rolle gedrängt. (Text: Cartoon Network)

12

Vater und Sohn

Kim Kil Whan hat genug von Jakes Mätzchen und beschließt, etwas zu unternehmen. (Text: Cartoon Network)

13

Guiseppe

Der Eiskönig und eine Truppe seltsamer Zauberer begeben sich auf einen geheimnisvollen Road Trip. (Text: Cartoon Network)

14

Prinzessinnentag

Heute ist Prinzessinnentag! Und wisst ihr auch, was das bedeutet? Genau! Beulenwelt Prinzessin und Marceline schließen sich zusammen, um die Frühstücks-Prinzessin zu schminken und sie festlich herauszuputzen. (Text: Cartoon Network)

15

Erzfeinde

Eine schemenhafte Figur hat es auf die wichtigsten Personen des Candy-Königreichs abgesehen (Text: Cartoon Network)

16

Detektei Joshua und Margaret

Finn und Jakes Eltern sind in den Wäldern auf der Jagd nach einer unheimlichen Gefahr. (Text: Cartoon Network)

17

Geisterfliege

Jake und das Baumhaus werden von einem rachsüchtigen Geist heimgesucht. (Text: Cartoon Network)

18

Alles ist aus Jake gemacht

Jake wird zu einer Welt transportiert, die ihm gleichzeitig fremd aber auch heimisch vorkommt. (Text: Cartoon Network)

19

Bist du das?

Nach einer Gedenkfeier für einen gestorbenen Verbündeten beginnt Jake, sich seltsam zu verhalten. (Text: Cartoon Network)

20

Ein Tag als Ziegel

Jake möchte sich einen Lebenstraum erfüllen, der etwas seltsam ist. (Text: Cartoon Network)

21

Der Zahnarzt

Finn hat Zahnweh! Aus diesem Grund bleibt ihm nichts anderes übrig, als zum Zahnarzt zu gehen ... (Text: Cartoon Network)

22

Auf kleiner Flamme

Als das Feuer-Königreich Opfer einer Naturkatastrophe wird, braucht die Flammen-Prinzessin unbedingt Hilfe. An wen sie sich schließlich wendet, mag man kaum glauben (Text: Cartoon Network)

23

Im Kleiderschrank

Die Teilnehmer einer Pyjama-Party im Candy-Königreich geraten in Panik, als Finn und Prinzessin Bubblegum verschwinden. (Text: Cartoon Network)

24

Immergrün

In einer fernen Zeit setzt der Zauberer Evergreen alles daran, die Welt zu retten (Text: Cartoon Network)

25

Losgelöst

Finn erlebt eine außerkörperliche Erfahrung, die ihn bis zum Planeten Ooo und noch weiter trägt. (Text: Cartoon Network)

26

Gold Stars

Tree Trunks and Mr. Pig's child, Sweet P, runs into trouble on his first day of school.

27

Der Besucher

Eine Vision führt Finn zu einer freundlichen Kultur und einer geheimnisvollen Unfallstelle. (Text: Cartoon Network)

28

Der Berg

Lemongrab and Finn go on an expedition through the Mountain of Matthew.

29

Dunkellila

Susan Stark und ihre Verbündeten werden Zeuge, wie eine Drohne ein Baby mitnimmt. Natürlich nehmen Susan und die anderen sofort die Verfolgung auf, um das Kind zurückzuholen. Wie sich herausstellt, wird es in die geheimnisvolle Fabrik eingeschleust, in der die beliebteste Limonade von Ooo hergestellt wird. Mit rechten Dingen geht es dort aber auf keinen Fall nicht zu ... (Text: Cartoon Network)

30

Das Tagebuch

Jakes Sohn entdeckt ein verloren gegangenes Tagebuch und macht sich daran, ein jahrzehntealtes Rätsel zu lösen. (Text: Cartoon Network)

31

Walnüsse und Regen

Als Finn und Jake in zwei verschiedene Erdlöcher fallen, erlebt jeder der beiden ein eigenes Abenteuer. (Text: Cartoon Network)

32

Freunde für immer

Der Eiskönig hat einen fiesen Plan ausgeheckt, um den perfekten Kreis von Mitwissern zusammenzustellen. (Text: Cartoon Network)

33

Jermaine

Nach einem Traum sind Finn und Jake fest entschlossen, wieder mehr mit ihrem Bruder zu unternehmen, der sehr zurückgezogen lebt. (Text: Cartoon Network)

34

Chips und Eiscreme

BMOs Lieblingsunterhalter finden im Baumhaus unerwartet ein neues Zuhause. (Text: Cartoon Network)

35

Tausend auf einmal

Cuber, der allein im Weltall ausgesetzt wurde, muss sich auf seine Tasche verlassen, um zu überleben . (Text: Cartoon Network)

36

Traum-Manipulation

Ein charismatischer Unbekannter in Finns Träumen führt dazu, dass jemand anderes sich vor seinen Pflichten drückt. (Text: Cartoon Network)

37

Der Wasserpark-Streich

Nachdem Finn und Jake Prinzessin Orang-Utan gerettet haben, machen sich die beiden auf den Weg in einen post-apokalyptischen Wasserpark, um dort jede Menge Spaß zu haben. (Text: Cartoon Network)

38

Auf der Suche

Finn und Jake stürmen Magic Mans Haus, um dessen neuen Lehrling zu retten. (Text: Cartoon Network)

39

Sei ein Schatz

Die Beulenweltprinzessin hat die Nase voll und verlässt den Wald, um eine glänzende Karriere als Babysitterin zu beginnen. (Text: Cartoon Network)

40

Orgalorg

Nach einem Unfall bei einem Walross-Rennen hat Gunther plötzlich seltsame Visionen. (Text: Cartoon Network)

41

In einem fremden Land

Finns Vater Martin kämpft auf einem seltsamen neuen Planeten für Freiheit. (Text: Cartoon Network)

42

Glühendes Verderben

Im Candy-Königreich stehen Wahlen an, doch die Aufmerksamkeit von Prinzessin Bubblegum richtet sich mehr auf eine mysteriöse Erscheinung am Himmelszelt. (Text: Cartoon Network)

43

Der Komet

Finn, Jake und Orgalorg stoßen mit einem Kometen zusammen und erleben ein neues Abenteuer. (Text: Cartoon Network)
Episode Description

1

Bonnie und Neddy

Finn und Jake, die auf Anweisung der neuen Prinzessin des Königreichs Ooos handeln, stolpern über eines der größten Geheimnisse des Königreichs. (Text: Cartoon Network)

2

Varmints

Prinzessin Bubblegum schließt sich mit Marceline zusammen, um eine Gefahr abzuwenden, die den Untertanen droht. (Text: Cartoon Network)

3

Schmutzbier Mann

Als ein unerwarteter Besucher auftaucht, wird das Leben einer Witwe über den Haufen geworfen. (Text: Cartoon Network)

4

Der fliegende Pilz

Als der König von Ooo Finn und Jake auf eine Mission schickt, um fliegende Pilze zu finden, wird die Loyalität der beiden auf eine harte Probe gestellt. (Text: Cartoon Network)

5

Football

Football und BMO schließen einen Handel ab, der sich für einen der beiden als sehr schwierig erweisen dürfte. (Text: Cartoon Network)

6

Marceline - die Vampirkönigin (1)

Finn und Jake machen Jagd auf ein schattenhaftes Raubtier und Marceline bittet Prinzessin Bubblegum um einen riesigen Gefallen. (Text: Cartoon Network)

7

Alles bleibt gleich (2)

Als an Marcelines letztem Tag die Sonne aufgeht, erinnert sie sich noch einmal an ihr langes, außergewöhnliches Leben. (Text: Cartoon Network)

8

Die Vampire sind los (3)

Fünf Feinde aus Marcelines Vergangenheit kehren zurück und stiften jede Menge Unheil im Lande Ooo. (Text: Cartoon Network)

9

Die Augen der Herrscherin (4)

Als eine von Marcelines ältesten Widersachern das Eiskönigreich ins Visier nimmt, eilt die kleine Vampirkönigin Simon schnell zu Hilfe. (Text: Cartoon Network)

10

Darf ich eintreten? (5)

Finn, Jake, Marceline und Prinzessin Bubblegum begeben sich auf die Jagd. Doch wer ist hinter ihnen her? (Text: Cartoon Network)

11

Im Mondenlicht (6)

Während Prinzessin Bubblegum ein Heilmittel sucht, nehmen es Finn und Jake mit einem der Vampire auf. (Text: Cartoon Network)

12

Schachmatt (7)

Am Abend des Kampfes kommt Marcelines Erzfeind mit einem seltsamen Angebot auf sie zu. (Text: Cartoon Network)

13

Die dunkle Wolke (8)

Wer wird aus der letzten Konfrontation als Sieger hervorgehen? (Text: Cartoon Network)

14

Die Geburtstagsmission (1)

Moe besucht das Baumhaus und hat ein besonderes Geburtstagsgeschenk für BMO im Gepäck. (Text: Cartoon Network)

15

Die Geburtstagsmission (2)

Während BMOs Mission kurz vor einem Desaster steht, beherbergen Finn und Jake einen seltsamen Gast. (Text: Cartoon Network)

16

Sommerregen

Jakes Tochter Viola soll eine Rolle in einem Stück einer neuen Regisseurin spielen, die einigen schon bekannt sein dürfte, denn es handelt sich um keine geringere als die Beulenweltprinzessin. (Text: Cartoon Network)

17

Angel Face

BMO beschert seinen Freunden ein großes Abenteuer, bei dem Cowboys eine große Rolle spielen. (Text: Cartoon Network)

18

Delfinpräsident vermisst!

Finn und Jake müssen den Präsidenten finden, bevor der Vizepräsident das Amt übernimmt! Chaos unter Wasser! (Text: Cartoon Network)

19

Das Mädchen mit dem leeren Blick

In einer sehr gruseligen Nacht werden Finn und Jake direkt mit einer urbanen Legende konfrontiert. (Text: Cartoon Network)

20

Schlechte Jubies

Ein schrecklicher Sturm rast auf Grasland zu und Finn, die Beulenweltprinzessin und BMO beschließen, sich einen Schutzbunker zu bauen. Einzig Jake hat andere Pläne. (Text: Cartoon Network)

21

Günther wird vermisst

Der Eiskönig erleidet einen herzzerbrechenden Verlust und nun liegt es an Finn und Jake, den Übeltäter aufzuspüren. (Text: Cartoon Network)

22

Meisterzocker

Finn nimmt ein paar Kinder des Candy-Königreichs mit zu einem Zeltlager, das sie nie vergessen werden. (Text: Cartoon Network)

23

Multiversum

Prismo braucht Finns und Jakes Hilfe, um eine Katastrophe aufzuhalten, die irgendwo im Multiversum passieren soll. (Text: Cartoon Network)

24

Die Höhle des Egress

Finn, der eingesperrt wurde und alleine ist, muss das Rätsel einer seltsamen Höhle ohne Ausweg knacken. (Text: Cartoon Network)

25

Flötenzauber

Jake erfährt, dass Finn sich heimlich mit einem mächtigen Zauberer getroffen hat. Was führen die beiden nur im Schilde? (Text: Cartoon Network)

26

Ich bin Bananenwache 16

Finn und Jake gelangen in die Reihen der Bananengarde und stolpern dort über eine Verschwörung. (Text: Cartoon Network)

27

Broke His Crown

When Ice King's magic crown goes haywire, Marceline and Princess Bubblegum resort to extreme measures to help him.

27

Das Kronen-Labyrinth

Die Krone des Eiskönigs funktioniert nicht. Marceline und Prinzessin Bubblegum greifen zu drastischen Mitteln, um ihm zu helfen. (Text: Cartoon Network)

28

Don't Look

Finn gets magic eye gems stuck on his eyes, turning anyone he looks at into whatever he thinks of them.

28

Nicht glubschen

Auf dem Gipfel eines Berges entdeckt Finn einen Schatz, der seinen Preis hat. (Text: Cartoon Network)

29

Beyond the Grotto

Finn and Jake go into the pond by their house to rescue a sea lard, and discovered a secret grotto that the water nymphs hang out.

29

Jenseits der Grotte

Finn und Jake geraten durch einen Whirlpool in ein seltsames neues Land. (Text: Cartoon Network)

30

Lady Rainicorn of the Crystal Dimension

30

Ausflug in die Kristalldimension

Jakes Sohn findet eine versteckte Kiste und erregt die Aufmerksamkeit eines supercoolen Regenbogeneinhorns namens Lee. (Text: Cartoon Network)

31

I Am a Sword

31

Ich bin ein Schwert

Finn hat das Finn Schwert verloren und leidet deswegen unter Albträumen. (Text: Cartoon Network)

32

Bun Bun

Finn hat eine spezielle Lieferung für Zimtrollen-Ben, allerdings birgt diese so manche Gefahr. (Text: Cartoon Network)

33

Aus der Zauber

Der Zaubermann bittet Finn und Jake um Hilfe, um seinen Bruder zu retten. (Text: Cartoon Network)

34

Die vier Elemente

Der Eiskönig macht eine ungewöhnliche Entdeckung, die das Leben in Uuh für immer verändern könnte. (Text: Cartoon Network)

35

Tischgeschichten

Fionna und Cake begeben sich auf ein Kochabenteuer. (Text: Cartoon Network)

36

Der Bandcontest

In Uuh findet ein Bandwettbwerb statt. Finn hört dort ein außergewöhnliches Lied. (Text: Cartoon Network)

37

Kartenkrieg-Doppel

Jake benötigt die Unterstützung seiner Tochter Charlie, um ein Kartenkrieg-Doppel zu gewinnen. (Text: Cartoon Network)

38

Preboot (1)

During an excavation of human artifacts, Finn, Jake, and Susan are greeted by a mysterious new stranger who may hold the key to the past.

39

Revolution (2)

Finn, Jake und Susan Stark treffen auf einen mysteriösen Fremden, der einiges über ihre Vergangenheit weiß. (Text: Cartoon Network)
Episode Description

0

High Strangeness

0

Wheels

1

Finn trifft Fern trifft Finn

Finn und Jake streiten mit einem mysteriösen Wesen. (Text: Cartoon Network)

2

The Light Cloud

2

Doktor Finn

Finn muss eine Strafe verbüßen und hilft deswegen am Candy-Krankenhaus aus, währendessen wird Jake mit einem unerwarteten Besucher konfrontiert. (Text: Cartoon Network)

3

Das Skate-Duell

Kim Kil Whan macht sich Sorgen um die Zukunft seiner Tochter und bittet Jake um Rat. (Text: Cartoon Network)

4

Besuch aus dem All

Rüsseltier macht eine außergewöhnliche Begegnung und kommt dadurch einer Verschwörung im Candy-Königreich auf die Spur. (Text: Cartoon Network)

5

James Baxters Rückkehr

Als James Baxter eine Katastrophe auslöst, ist es an Finn und Jake, ihm zu helfen, den Schaden zu beseitigen. (Text: Cartoon Network)

6

Die Kraft der Jelly Beans

Prinzessin Bubblegum muss sich zwischen ihrem Hang zur Wissenschaft und ihren besonderen Fähigkeiten entscheiden. (Text: Cartoon Network)

7

Die Inseln - Teil 1: Die Einladung

Ein mysteriöses Schiff landet in Uuh. Finn möchte mit diesem auf Reisen gehen, um mehr über seine Vergangenheit rauszufinden. (Text: Cartoon Network)

8

Die Inseln - Teil 2: Whipple, der drollige Drache

Finn, Jake uns Susan Stark stechen in See und erleben viele Abenteuer auf ihrer Reise. (Text: Cartoon Network)

9

Die Inseln - Teil 3: Die geheimnisvolle Insel

Nach dem Schiffsunglück erwacht Finn alleine und macht sich auf die Suche nach seinen Freunden, dabei entdeckt er eine geheimnisvolle Insel. (Text: Cartoon Network)

10

Die Inseln - Teil 4: Virtuelle Welten

Finn und Jake entdecken ein außergewöhnliches Land. (Text: Cartoon Network)

11

Die Inseln - Teil 5: Kara und Frieda

Susan Stark begegnet einer vertrauten Person. (Text: Cartoon Network)

12

Dream Machine

One very spooky night, Princess Bubblegum comes face-to-face with an urban myth.

12

Die Inseln - Teil 6: Min und Marty

Ein unerwartetes Geständnis von Susan Stark, enthüllt mehr über die Vergangenheit von Finn. (Text: Cartoon Network)

13

Die Inseln - Teil 7: Die Helfer

Finn und seine Freunde reisen zur nächsten mysteriösen Insel. (Text: Cartoon Network)

14

Die Inseln - Teil 8: Die Lichtwolke

Finn entdeckt was hinter den mysteriösen Vorfällen auf der Insel steckt, wird es ihm nun gelingen wieder nach Uuh zurückzukehren? (Text: Cartoon Network)

15

Orb

Finn, Jake and BMO's dreams fall under the influence of a mysterious orb.

15

Orb

Finn, Jake and BMO's dreams fall under the influence of a mysterious orb.

16

Elements, Part 1: Skyhooks

16

Skyhooks

When they return to Ooo, Finn and Jake discover that there have been radical changes in their absence.

17

Elements, Part 2: Bespoken For

17

Bespoken For

Ice King weaves a tale filled with drama, romance and men's fashion.

18

Elements, Part 3: Winter Light

18

Winter Light

Finn, Jake and Ice King travel to the new Ice Kingdom to confront the person responsible for the changes.

19

Elements, Part 4: Cloudy

19

Cloudy

Finn and Jake must escape exile in an endless sky before they can restore Ooo.

20

Elements, Part 5: Slime Central

20

Slime Central

When Finn and Jake infiltrate the new Slime Kingdom, they become embroiled in a very heated skate battle.

21

Elements, Part 6: Happy Warrior

21

Happy Warrior

Finn and his friends fight through a more brutal Fire Kingdom to find Flame Princess.

22

Elements, Part 7: Hero Heart

22

Hero Heart

A full-scale war breaks out between two kingdoms, and Ooo's most unlikely hero must put an end to the fighting.

23

Elements, Part 8: Skyhooks II

23

Skyhooks II

Finn and Lumpy Space Princess work together to unlock one of Ooo's greatest secrets before time runs out.

24

Abstract

25

Ketchup

26

Fionna and Cake and Fionna

27

Whispers

28

Three Buckets

Episode Description

1

Fiese Träume

Die Träume von Finn, Jake und BMO werden von einer geheimnisvollen Kugel beeinflusst. (Text: Cartoon Network)

2

Die Elementale - Teil 1: Himmelshaken

Bei der Rückkehr nach Uuh entdecken Finn und Jake, dass es einige Veränderungen in ihrer Abwesenheit gab. (Text: Cartoon Network)

3

Die Elementale - Teil 2: Die seltsame Lady

Eiskönig erlebt eine Geschichte in der Drama, Romantik und Herrenmode die Hauptrolle spielen. (Text: Cartoon Network)

4

Die Elementale - Teil 3: Winterlicht

Finn, Jake und Eiskönig reisen zum neuen Eiskönigreich, um die Person zur Rede zu stellen, die dafür verantwortlich ist, dass alles drunter und drüber geht. (Text: Cartoon Network)

5

Die Elementale - Teil 4: Wolkie

Finn und Jake wollen dafür sorgen, dass wieder alles normal in Uuh wird. Dafür müssen sie aber zunächst ihr Exil verlassen. (Text: Cartoon Network)

6

Die Elementale - Teil 5: Schleim-tastisch

Finn und Jake machen sich auf den Weg in die neue Schleimwelt und geraten dabei in einen irren Wettbewerb. (Text: Cartoon Network)

7

Die Elementale - Teil 6: Drachenfeuer

Finn und seine Freunde wollen Flammenprinzessin aus dem neuen, bösen Feuerkönigreich befreien. (Text: Cartoon Network)

8

Die Elementale - Teil 7: Heldenherz

Zwischen den Königreichen von Uuh ist ein Kampf ausgebrochen, nun ist der Einsatz eines ungewöhnlichen Helden gefordert! (Text: Cartoon Network)

9

Die Elementale - Teil 8: Himmelshaken 2

Um eines der größten Geheimnisse von Uuh zu entschlüsseln, arbeiten Finn und Beulenweltprinzessin zusammen. (Text: Cartoon Network)

10

Abstrakt

Jake durchlebt eine Reihe von Albträumen, in denen er von seinem Bruder Jermaine verfolgt wird. (Text: Cartoon Network)

11

Von Katzen und Kartoffeln

BMO und Marceline erzählen sich gegenseitig ihre jüngsten Abenteuer. (Text: Cartoon Network)

12

Fionna und Cake und Fionna

Ein unerwarteter Kritiker stört die Lesung des Eiskönigs. (Text: Cartoon Network)

13

Das Flüstern

Finn versucht Sweet P zu beschützen und gerät dabei in eine Auseinandersetzung mit einem Erzfeind. (Text: Cartoon Network)

14

Der Hinterhalt

Finn und Fern planen einen Ausflug, dieser entwickelt sich jedoch binnen kürzester Zeit zur Katastrophe. (Text: Cartoon Network)
Episode Description

1

Die wilde Jagd

Finn hat Probleme bei der Monsterbekämpfung, da ihn die Erinnerung an Fern nicht loslässt. (Text: Cartoon Network)

1

The Wild Hunt

2

BMO macht Geschäfte

BMO und der Eiskönig beginnen eine neue Karriere als Händler und wandern von Haustür zu Haustür. Dabei stoßen sie auf eine unwiderstehliche Gelegenheit ein Geschäft abzuschließen. (Text: Cartoon Network)

2

Always BMO Closing

3

Der Sohn von Rap Bär

Finn hilft der Flammenprinzessin, als diese unerwartet in einem Rap Battle gegen den Sohn von Rap Bär antreten muss. (Text: Cartoon Network)

3

Son of Rap Bear

4

Bonnibel Bubblegum

Ein Gegenstand aus der Vergangenheit veranlasst Prinzessin Bubblegum dazu, sich an die Entstehung des Candy-Königreichs zu erinnern. (Text: Cartoon Network)

4

Bonnibel Bubblegum

5

Siebzehn

Finn feiert seinen Geburtstag im Candy-Königreich und wird überraschend von einem grünen Ritter herausgefordert. (Text: Cartoon Network)

5

Seventeen

6

Spiel mit dem Feuer

Rüsseltier wird von ihrer abenteuerlichen Vergangenheit eingeholt als plötzlich ihr Ex-Mann auftaucht und ihren alten Ehering zurückfordert. (Text: Cartoon Network)

6

Ring of Fire

7

Marcy & Hunson

Marceline bekommt unerwarteten Besuch von ihrem Vater Hunson, der sie davon überzeugen möchte, dass er sich gebessert hat. (Text: Cartoon Network)

7

Marcy & Hunson

8

Erste Ermittlungen

Finn und Jake werden zu dem ehemaligen Büro ihrer Eltern gerufen und ermitteln dort in einem mysteriösen Fall. (Text: Cartoon Network)

8

The First Investigation

9

Blenanas

9

Blenanen

Finn macht sich gemeinsam mit dem Eiskönig auf zum Hauptquartier seines Lieblingmagazins "Ble", um seine lustigen Ideen vorzustellen. (Text: Cartoon Network)

10

Come Along with Me

10

Jake, das Sternenkind

Jake trifft auf seinen Alien-Vater, der ihn in seine Heimat entführt. (Text: Cartoon Network)

11

Reise zum Mars

Finn macht sich gemeinsam mit Jermaine auf dem Weg zum Mars, um den verschwundenen Jake zu suchen. (Text: Cartoon Network)

12

Gumbaldia

Finn und Jake versuchen den bevorstehenden Krieg zu verhindern. (Text: Cartoon Network)

13

Komm und folge mir

Zwei Abenteurern in einer fernen Zukunft wird das Schicksal Uuhs offenbart: Prinzessin Bubblegum muss ihre Verbündeten um sich scharen, während Finn einen Weg sucht, die bevorstehende große Schlacht zu verhindern. (Text: Cartoon Network)

13

Diamonds & Lemons