American Dad

Follow!

American Dad ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie von Seth MacFarlane, dem Schöpfer von Family Guy. Die Serie ist unter anderem eine Parodie auf den Umgang mit der Angst vor Terroranschlägen in den USA seit dem 11. September 2001 und einer humorvollen Konfrontation mit amerikanischen Eigenheiten. Die Geschichte dreht sich um den Familienvater Stanley Smith, seinen Job bei der CIA und seine Familie.

Rated with 8.5/10 by 266 users
Episode Description

1

Original Pilot

Francine puts Roger on a diet. After begin rejected by a girl, Steve notices that girls are affectionate to men with dogs, and wants to get a dog. Hayley agrees to provide Roger with Junk food when he offers to write her English papers for her. Stan rigs the school election so that Steve becomes the school president. *Never aired on TV*

2

American Dad: The New CIA

A 3 minute short parodying CIA training films from the 1950s.

3

How's Your Aspen?: American Dad! Live at the 2005 U.S Comedy Arts Festival

The cast of American Dad! at the 2005 U.S. Comedy Arts Festival doing a live show. * See: http://sethmacfarlanefan.com/gallery/thumbnails.php?album=15 for date details *

4

Roger - Master of Disguise

Special as included on the DVD.

5

I Love Patrick Stewart

A short featurette talking about crew working with Patrick Stewart and Stewart's take on working on American Dad! as Bullock in the day and then nights in Shakespeare productions.

6

All in the Family: Creating American Dad

Describes How American Dad was created

7

Secrets of the Glass Booth

"Secrets of the Glass Booth: Behind the Voices of American Dad" featurette

44

Tearjerker - And Then They Will Cry

Special as included on the DVD.
Episode Description

1

Pilot

Steve verkündet, dass er das begehrteste Mädchen seiner Schule, Cheerleader Lisa Silver, zu einem Date einladen will, und kommt schnell zu dem Schluss, dass ihm dabei ein Hund von Nutzen sein könnte. Als Stan herausfindet, dass Steve alles tut, um bei den Mädchen anzukommen, will er ihm helfen, Schulsprecher zu werden. Inzwischen wird Roger von Francine auf Diät gesetzt, weil nicht einmal mehr der Küchentisch sein Gewicht halten kann. Als Gegenleistung für Hayleys Süßigkeiten macht er nun ihre Hausaufgaben, sodass sie mehr Zeit für ihren Freund Jeff hat und er weiterhin Junkfood essen kann.

2

Radikale Maßnahmen

Stan bringt versehentlich eine falsche Thermoskanne mit nach Hause, die statt Suppe eine hoch infektiöse Substanz enthält. Nun glauben die Smiths, sie müssten in 24 Stunden sterben, was sich jedoch als Irrtum herausstellt. Im Rückblick auf ihre Vergangenheit bemerkt Francine, dass sie ziemlich wenig erreicht hat, und will nun mehr aus ihrem Leben machen: Sie will Immobilenmaklerin werden. Stan hilft ihr dabei, bereut es jedoch bald, denn Francines Gehalt ist nach nur kurzer Zeit höher als seines, weswegen er sich seiner Männlichkeit beraubt fühlt. Er tut nun alles, um mehr als sie zu verdienen.

3

Vatersorgen

Da es Hayley einfach nicht mehr zuhause bei bei ihrem Vater aushält, beschließt sie, zu ihrem Freund Jeff zu ziehen, weiß jedoch nicht, dass dieser in einem Van wohnt, der vor dem Haus der Smiths den Geist aufgibt. Um Hayley zu zwingen, wieder nach Hause zu kommt, zahlt Stan ihre Collagegebühren nicht mehr. Doch sie findet bald einen weg, um schnell an Geld zu kommen: Sie wird Stripperin. Unterdessen will Steve vor seinen Freunden als Held dastehen und wettet mit ihnen, dass er Brüste sehen wird, und will ihnen als Beweisstück ihren BH mitnehmen. Dabei gibt sich Roger als seine arme Schwester aus, die eine Ganzkörperverletzung aufgrund eines Chlorunfalles hat.

4

Liebe auf den zweiten Blick

Francine ist sauer auf Stan, weil er wieder einmal ihren Hochzeitstag vergessen hat. Deshalb will er mithilfe von CIA Technik die letzten 20 Stunden aus ihrem Gedächtnis löschen, doch versehentlich löscht er die letzten 20 Jahre. So glaubt Francine nun, es sei 1985, und feiert altersgemäß auch sehr viele Partys. Doch da sie Stan nicht wiedererkennt und sich auch nicht in ihn zu verlieben scheint, befindet sich ihre Ehe in einer sehr misslichen Lage. Als sie schließlich auch noch Hayleys Freund Jeff ausspannt, geht es für Hayley und Stan endgültig zu weit. Unterdessen möchte Steve mit Lindsay Coolidge ausgehen, muss jedoch als Gegenleistung eine Begleitperson für ihre hässliche Freundin Jule finden - Roger.

5

Roger auf Tour

Um einen Rivalen bei der Arbeit loswerden zu können, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach hause einStan diskreditiert den Kollegen als Terroristen weil dieser beim Pita-Sandwich essen fotografiert wurde. Währenddessen steigt Roger vom Dachboden herunter um sich aus der Küche Wein zu stehlen. Stan entdeckt ihn und zerrt ihn voller Angst davor, sein Boss könnte den Außerirdischen entdecken, ins Badezimmer Der erschrockene Roger gibt seltsame Laute von sich und dämmert weg, woraufhin Stan glaub, ihn versehentlich umgebracht zu haben. Am nächsten Tag schmeißt er das Familienmitglied in eine Tonne - alle sind traurig. Doch ist Roger wirklich tot?

6

Heimatschutz

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend - bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben! Ein Konflikt mit der liberalen Hayley ist da vorprogrammiert. Steve hat derweil ganz andere Probleme: Versehentlich verletzt er Rogers Gefühle beim Videospielen aufs ungeheuerste und muss sich fortan Gedanken zur Wiedergutmachung machen.

7

Stans Wille geschehe

Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird. Stan kocht vor Neid! Doch auch das ist noch nicht genug. Plötzlich bekommt der Diakon einen Herzinfarkt und stirbt. Die Gemeinde ist ratlos. Wer soll nun die kirchliche Leitung übernehmen? Ein handfester Wettstreit zwischen Stan und seinem schmierigen Nachbarn entbrennt!
Episode Description

1

Beförderung mit Hindernissen

Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley - nach dem sie mit ihrem Freund Jeff Schluss gemacht hat - auf seinen Boss Bullock trifft. Nach einer heftigen Konversation über Politik scheinen sich die beiden ganz gut zu verstehen. Doch bis zur möglichen Beförderung stehen für Stan noch einige Hürden an, die es zu managen gilt. Unterdessen gelangt Steve durch Zufall an den Blackberry von US-Vizepräsident Dick Cheney. Er und Roger machen daraufhin einige Anrufe ... unter anderem mit Israel und Indien...

2

Selbst ist der Mann

Stan, Puritaner durch und durch, sieht sich mit den sexuellen Gelüsten seines pubertären Sohnes konfrontiert und erklärt ihm, dass Masturbation eine schlechte Sache sei. Als er es eines Missverständnisses wegen selber probiert, findet er so großes gefallen dran, dass er nahezu abhängig wird. Eine tatsächliche schlechte Sache - für seine Ehe, für die Familie und für den Job. Kein Wunder, dass der geläuterte Stan sich gerne um die sexuelle Verrohung der Gesellschaft kümmern möchte!

3

Alles über Steve

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

4

Zwielichtiges Erbe

Als Stans angeblich Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand geringes als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultra-geheimen 'Scarlet Alliance' Spionagegruppe beizutreten.

5

Stan von Arabien (1)

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster!

6

Stan von Arabien (2)

Die Smiths leben weiter in Saudi Arabien und Stan genießt die dortige patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich mit den unterschiedlichen Normen schwer tut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie unterdessen in Schwierigkeiten, so dass sie schließlich wieder in die USA zurückkehren.

7

Stan im Waffen-Wunderland

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der „National Gun Association Land“ mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

8

Starallüren

Steves Leistungen in der Schule lassen nach, um zu bestehen muss er einen Text schreiben und lässt sich dabei von Roger inspirieren. Der Text wird ein riesen Erfolg und wird sogar als Buch publiziert. Roger ist geschmeichelt von dem vielen Ruhm, aber nur, bis er das Buch zum ersten Mal liest. Er macht sich auf den Weg in Steves Villa um ihn dort umzubringen.

9

Der Ladybugs-Club

Francine ist gelangweilt von ihrem alltäglichen Hausfrauen leben, und versucht sich einer Gruppe namens „The Ladybugs“ anzuschliessen. Um aufgenommen zu werden muss sie die Lüge erfinden, dass sie Stan betrügt. Als ihr das ganze zu heikel wird, versucht sie auszusteigen, was sich allerdings als schwerer als geplant herausstellt. Von nun an ist ihr Leben in Gefahr.

10

Wer ist hier der Boss?

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und beschließen, Rollen im Alltag zu tauschen: Stan wohnt nun auf dem Dachboden und wird zum betrunkenen Trash-TV-Gucker, und Roger startet eine Karriere in der Autoverkaufsbranche. Beide unterschätzen allerdings die Schwierigkeiten des anderen, was sie erst später bemerken: Roger wird mit der Doppelbelastung von Beruf und Familie nicht fertig, und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnütz.

11

Der kleine Muffin-Laden

Stan bekommt einen saftigen Bonus und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann. Und sie hat tatsächlich Erfolg. Stan kommt in Francines Abwesenheit nicht alleine mit dem Kochen klar. Weil Klaus behauptet, Kochen zu können, lässt sich Stan von ihm überreden, dessen Hirn in einen menschlichen Körper einzupflanzen. Mit seinem neuen Körper nützt er nun seine Chance und schlägt Stan nieder, um sich mit seinem Geld inkognito bei Francine beliebt zu machen. Kann Stan ihn rechzeitig stoppen?

12

Stan, der Ballkönig

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine, der damaligen Highschool-Ballkönigin, zu ihrem Klassentreffen zu fahren. Umso größer ist aber auch seine Enttäuschung, als sich bei Francines Klassentreffen herausstellt, dass damals zwei Stimmen nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist. Nun will er mit der echten Ballkönigin zum Ball am Abend zu gehen. Damit Francine nichts mitbekommt, lässt er seinen Doppelgänger von der CIA mit ihr essen gehen.

13

Freundschaft verbindet

Stan fährt mit Roger zur Junggesellenfeier eines Freundes nach Atlantic City. Nachdem beide wegen Stans schrecklichem Verhalten von der Party ausgeschlossen werden, beschließen sie, in Atlantic City etwas Spaß zu haben. Als sie später betrunken im Hotel sind, lässt sich Stan überreden, bei Rogers Ritual, das die Freundschaft festigen sollte, mitzumachen. Durch Berührung erfährt Roger alle Geheimnisse von Stan. Als dieser wieder nüchtern ist, möchte er jedoch von Roger und dem Vorgefallenem nichts mehr wissen. Weil Stan das Ritual zuhause leugnet, muss auch ihre Freundschaft darunter leiden.

14

Busenfreunde

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Wachstumshormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Doch versehentlich gibt er ihm die falschen. Weil Steve nun übergroße Brüste hat, bekommt er jetzt mehr Aufmerksamkeit, jedoch anders, als es Stan sich vorgestellt hat. Währenddessen will Francine Ärztin werden, um Hayley zu zeigen, dass sie mehr als nur Hausarbeit kann. Weil sie von den Krankenhäusern abgelehnt wird, versorgt sie nun die „Behinderte Mafia“.

15

Der neue Sohn

Stan erfährt, dass Steve nicht mehr an ihm und seiner Arbeit interessiert ist. Deswegen freundet er sich stattdessen mit Steves Freund Barry an. Es stellt sich jedoch heraus, dass dieser dümmliche Fettsack ohne seine verhaltensändernden Pillen zu einem intelligenten Psychopathen wird. Er zerbricht Stans geliebte Tellersammlung und schiebt es Steve in die Schuhe. Daraufhin wird dieser zur Bestrafung in eine Besserungsanstalt auf einer Bohrinsel geschickt.

16

Clooney's Tränen

Zu Francines 39. Geburtstag werden ihre alten Erinnerungen wieder wach, als ihr früher George Clooney ihren Auftritt in einer Fernsehserie vermasselte und somit die Chance auf eine Schauspielkarriere nahm. Als Stan davon erfährt, beschließen beide, Clooney fertig zu machen: Francine will, dass er sich in sie verliebt, damit sie ihm dann das Herz brechen kann. In der Abwesenheit der Eltern bauen Steve und Roger mit Hilfe von Waisenkindern Weinstöcke an.
Episode Description

1

Camp Refoogee

Als Stan versucht, Steve durch einen Trick dazu zu bringen, bei einem Sommercamp teilzunehmen, geht sein Plan schief und Steve landet in einem Flüchtlingslager. Jedoch Stan, der ewige Optimist, folgt Steve und schafft es, eine Olympia zwischen den Flüchtlingen und den Rebellen auf der anderen Seite des Flusses zu inszenieren.

2

Eine Frage des Gewichts

Als Steve verkündet, dass er endlich eine Freundin hat, könnte Stan kein stolzerer Vater sein. Aber als Stan sieht, dass sie nicht die niedliche Cheerleader ist, die er sich erwartet hat, verstärkt sich seine Fixierung auf das äußere Erscheinungsbild und er entwickelt Magersucht. Als Steve die Ursache für Stans Problem entdeckt, steht er vor einer schwierigen Wahl, um das Leben seines Vaters zu retten.

3

Die harte Tour

Stan Smith, der beste Vernehmungsbeamte der CIA, verliert sein Selbstvertrauen und seinen Job, als ein Autoverkäufer das Beste von ihm in einer Verhandlung bekommt. Um ausgeglichen zu sein, lässt er sich einen ausgeklügelten Betrug einfallen, der vorübergehend seiner Familie die Integrität kostet. Inzwischen errichten Roger und Steve ein provisorisches Autokino, um näher bei beliebten Schulmädchen zu sein.

4

Hauptsache Republikaner

Stan möchte für die republikanischen Ortsgruppe von Langley Falls bei den landesweiten Versammlung sprechen. Leider nehmen diese jedoch lieber jemand anders. Frustriert geht er mit seiner Familie in ein Theater, um sich eine Vorstellung über Abraham Lincoln anzusehen. Diese sagt ihm aber überhaupt nicht zu. Deswegen beschließt er, selber ein Theaterstück über Lincoln zu machen. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihren Lebensstil Gefallen.

5

Aufbruch in neue Welten

Weil Hayley mit Jeff Schluss gemacht hat, sucht er sich eine neue Beschäftigung und spielt mit Steve Online-Rollenspiele. Als Hayley daraufhin merkt, dass sie von Jeff unbeachtet bleibt, möchte sie sein Herz wieder zurückgewinnen. Und so plant sie, Steves Online-Charakter zu töten. Währenddessen möchte Francine mehr Action in ihr langweiliges Leben bringen, weshalb sie Stan überredet, bei illegalen Autorennen mitzumachen. Das klappt gut, bis Francine heimlich um 50.000 Dollar auf Stan wettet, der in dieser Runde erstmals verliert.

6

Iced, Iced Baby

Wegen Steves neuer Freundin fühlt sich Francine von ihm allein gelassen und nicht mehr gebraucht. Deshalb möchte sie mit Stan wieder ein Baby haben. Dieser ist allerdings strikt dagegen. Unterdessen hat Roger ein anderes Problem: Niemand nimmt ihn ernst. Deswegen schreibt er sich an Hayleys College als Professor ein, wo er durch allgemeine Ratschläge an die Studenten ihr Ansehen gewinnt. Doch ein Student nimmt Rogers Ratschläge ein bisschen zu ernst…

7

Die Braut für alle Fälle

Francine möchte unbedingt herausfinden, warum Stan im Winter immer so niedergeschlagen ist. Er hat nämlich ein Geheimnis, das er ihr nicht sagen möchte: Er hat vor Jahren bei einen Eiskunstlauf-Wettbewerb mitgemacht und durch seinen übertrieben Ehrgeiz seine Partnerin verletzt. Um dieses schreckliche Erlebnis zu verarbeiten, verbringt er seine Zeit mit heimlichem Eislaufen. Als Francine dies herausfindet, möchte sie mit ihm zusammen an einen Wettbewerb teilnehmen. Wird Stan rückfällig werden?

8

In Sachen Steve

Steve lässt sich bei seinen Hausaufgaben von Stan helfen. Als er sich damit in der Schule blamiert, erkennt er, dass sein Vater gar nicht so klug ist, wie er ihn immer gehalten hat. Weil er und Roger nun nicht mehr mit Stan unter einem Dach leben wollen, beschließen sie, nach New York zu ziehen, um dort mithilfe ihrer Intelligenz reich zu werden. Seine Eltern glauben allerdings, dass sie sich nur im Baumhaus verstecken. Und als ein Blitz ins Baumhaus einschlägt, halten sie Steve und Roger für tot. Die beiden Ausreißer versagen unterdessen in ihrem Vorhaben und landen in der Gosse.

9

Zurück zu Weihnachten

Stan ist entsetzt darüber, dass die Leute anstatt „Weihnachten“ nur noch „Feiertage“ sagen. Als er deswegen einen Wutausbruch während des Heiligabends bekommt, erscheint ihm die Fee der vergangenen Weihnacht, die ihm die Bedeutung des Festes zeigen will und so mit ihm in die Zeit seiner Kindheit reist. Da hat Stan eine Idee, wie er die amerikanische Denkweise noch retten kann: Er will die Vergangenheit ändern. Doch nur die kleinsten Veränderungen können die Zukunft gewaltig beeinflussen: Amerika ist nun ein Teil der Sowjetunion.

10

Mein Freund Bush

Stan nimmt an einem Aufsatz Wettbewerb der CIA teil. Für den ersten Platz wird ein Treffen mit George W. Bush arrangiert. Das will sich Stan natürlich nicht entgehen lassen und trotz anfänglichen Komplikationen gewinnt er tatsächlich. Doch Hayley hasst Bush und seine Politik, weshalb sie nun versucht, ihn beim Abendessen immer wieder zur Rede zustellen, was Stan aber immer zu verhindern weiß. Roger, der unbedingt an viel Geld kommen will, hat durch seltsame Berechnungen herausgefunden, wo sich Osama Bin Laden aufhält. Da es mehrere Millionen Dollar für seine Ergreifung gibt, will er Bush darüber informieren. Stattdessen füllt er ihn jedoch versehentlich mit reichlich Alkohol ab. Nun rennt der Präsident nackt in der Nachbarschaft herum. Das ist die perfekte Chance für Hayley, Bush lächerlich zu machen und so seine politische Kariere zu beenden.

11

Illegale Zaubärhaftis

Weil Stan auf der Arbeit nicht voran kommt und sein Büro sogar aufs Klo verlegt wird, beschließt er, sich selbstständig zu machen: Er möchte feiertags Teddybären herstellen. Sein Problem ist jedoch, dass er zu lange braucht, um sie herzustellen, und die jeweiligen Feiertage längst vorbei sind, bis er fertig ist. Zu seinem Glück kann Hayleys neuer Freund, ein illegaler Einwanderer aus Mexiko, sehr gut nähen. Für nur zwei Dollar pro Stunde stellt er ihn ein. Als die Nachfrage für die Bären nun radikal steigt, beginnen seine Familienmitglieder, ebenfalls für Stan zu arbeiten. Nur hat jetzt Hayleys Freund keine Zeit mehr für sie, weshalb sie beschließt, Stan wegen seiner illegalen Angestellten bei der Polizei zu melden.

12

Roger, mein außerirdischer Freund

Ein Schock für Stan und Francine: Bei der Besichtigung der Mr. Pibb Werke erfahren sie, dass ihr Lieblingsgetränk nicht mehr hergestellt wird. Um Leute zu überzeugen, eine Petition zum Erhalt des Softdrinks zu unterschreiben, klauen sie kurzerhand das Mr. Pibb Mobil. Roger hat hingegen wichtigere Probleme: Da ihm Steve nicht mehr so viel Beachtung wie früher schenkt, fühlt er sich vernachlässigt und schlendert betrunken durch die Stadt. Am nächsten Morgen wacht er im Zimmer eines fremden Jungen, der begeistert ist, nun einen eigenen Alien zu haben. Nach anfänglicher Zurückhaltung Rogers verbringen beide viel Zeit miteinander und Roger ist froh, einen Ersatz für Steve zu haben – bis er herausfindet, dass dieser Junge auch eine finstere Seite hat…

13

Das Vermächtnis der geheimen Erdnussbutter

Anlässlich des Black Mystery Months muss Steve eine Hausarbeit über einen Afroamerikaner schreiben. Bei den Recherchierarbeiten über den von ihm ausgewählten George Washington Carver, den Erfinder von Erdnussbutter, deckt Steve eine Verschwörung auf, die bereits seit dem Bürgerkrieg existiert. Als ein Museumsdirektor ihm die Wahrheit über den Ursprung der Erdnussbutter erzählen will, wird dieser auf mysteriöse Weise getötet. Nun wollen Steve und sein Vater die Verschwörung aufdecken und werden dabei von einer geheimen Gruppe, deren Aufgabe es ist, den Skandal geheim zu halten, verfolgt.

14

Thermonukleare Angriffsübung für Blödköpfe

Als Stan zu spät zu einer Nuklearnotfallübung kommt und denkt, dass sie echt ist, zieht er mit der Familie in die Berge, um die vermutete Apokalypse zu überleben. Sogar als er seinen Fehler bemerkt, ist er dem Rest der Familie nicht offen gegenüber, da er die Aufmerksamkeit von ihnen genießt. Jedoch als sie einem Bergbewohner begegnen und die Wahrheit herausfinden, muss Stan einige Erklärungen abgeben.

15

Vier kleine Worte

Stan möchte seinen Boss Bullock mit einer Freundin von Francine zusammen bringen. Damit das Date ein Erfolg wird und Francine nicht recht mit ihrer Vermutung behält, dass es nichts wird, füllt er die beiden ab, bis schließlich Bullock die ausgeführte Frau versehentlich tötet. Nun muss sich Stan etwas einfallen lassen, um den Mord zu verheimlichen und so weiteren Fragen von Francine aus dem Weg zu gehen.

16

When a Stan Loves a Woman

Als Francine Stan ihren geheimen „Sex-Garten“ zeigt und ihm sagt, dass sie vor ihm mit hunderten anderen Männern geschlafen hat, ist er empört, da er bisher nur mit Francine zusammen war. Francine erklärt ihm, dass der Sex mit Stan ganz anders ist, da er der einzige Mann ist, den sie wirklich geliebt hat. Da ihr Stan nicht glaubt, schlägt Francine vor, sich scheiden zu lassen, damit Stan mit anderen Frauen Sex haben kann und er merkt, dass es nicht dasselbe ist, wie mit einer Person, die man wirklich liebt. Das Problem ist nur, dass sich Stan so in eine andere Frau verliebt, anstatt nur Sex mit ihr zu haben. Wärenddessen wird Steve von einem Energydrink abhängig und tut alles, um Geld dafür zu bekommen.

17

Lass die Leute reden

Stan belauscht mit einem Abhörgerät der CIA seine Nachbarn und erfährt, dass er gar nicht so beliebt bei ihnen ist, wie er immer gedacht hat. Als er sie auch durch eine Party nicht zurück auf seine Seite gewinnen kann, lässt er sie mit Hilfe der CIA in ein entferntes Hotel bringen, damit keiner über ihn lästert. Unterdessen haben sich Steve und Roger einen Trick einfallen lassen, um schnell an Geld zu kommen: Steve wird von Roger verletzt und schiebt die Schuld anschließend auf das Geschäft, in dem sie sich gerade befinden. Zum Abschluss wollen sie noch einen letzten Betrug begehen, indem sie ein verlassenes Haus in der Nachbarschaft als Immobilie im Wert von 100.000 Dollar verkaufen.

18

Der glorreiche Steven

Während eines Besuchs im Turnunterricht bemerkt Stan, dass Steve und seine Freunde Weicheier sind und fühlt sich verpflichtet, sie abzuhärten und aus ihnen Männer zu machen. So bringt er eine Herde Rinder mit nach Hause, damit Steve und seine Freunde lernen, wie man sie fängt und schlachtet. Er hat jedoch keine Ahnung, dass die Herde verseucht ist. Als er ihr verdorbenes Fleisch ist, wird er verrückt und reitet direkt auf den Highway zu. Inzwischen verliebt sich Roger in Hayley und macht ihr Komplimente wie zum Beispiel sie sei die „Schönste im Haus“, wodurch Francine eifersüchtig wird. Auf diese Weise entzündet Roger einen Streit zwischen den beiden.

19

Viel Rauch um Nichts

Als Roger herausfindet, dass Hayleys Freund Jeff in Florida wegen Marijuana-Schmuggel gesucht wird, werden er und Stan zu Kopfgeldjägern und verfolgen Jeff quer durchs Land. Unterdessen wird Steve beim Versuch, Francines Wagen aufzumotzen, geschockt und mit einer Gabe verflucht.
Episode Description

1

Schleim verbindet

Francine fordert, dass die Familie wieder einmal einen gemeinsamen Urlaub erleben muss. Als die Ferien dann aber unglaublich schön werden, hat sie schnell den Verdacht, dass die CIA die Finger im Spiel haben könnte.

2

Politessen an die Macht

Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Unterdessen posiert Hayley nackt für einen Kunstkurs am College und ist stark verwundert, als sie dort auf Roger trifft.

3

Die Magie Gottes

Stan betet zu Gott, um einen Freund gesendet zu kriegen. Der neue Begleiter scheint aber ein Atheist zu sein. Aus diesem Grund versucht Stan, seinem neuen Freund ein bisschen Gottesfurcht einzuflössen - mit dramatischen Folgen. Unterdessen überzeugt Roger Steve davon, dass letzterer in Hogwarts angenommen wurde.

4

Meine Frau, ihre Chinaeltern und ich

Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet herein. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann.

5

Haylias - Die Agentin

Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern, was Stan dazu veranlasst, Gott und die Welt in Bewegung zu versetzen, um sie an Ort und Stelle zu halten. Dabei schreckt er auch nicht davor zurück, Hayley zu beichten, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.

6

Jungfrau, 42, männlich, killt...

Beim Pokern mit den Jungs kommt heraus, dass Stan eine Jungfrau ist. Als einziger am Tisch hat er noch nie jemanden töten müssen. Die Jungs und Roger versuchen sofort, einen richtigen Mann aus Stan zu machen.

7

Schwule Schwangerschaft

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

8

Himmlische Weihnachten

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen - mit katastrophalen Folgen.

9

Von Natur aus böse

Stan und Roger durchleben mal wieder eine Phase, in der sie sich überhaupt nicht leiden können. Um den Haussegen wieder gerade zu rücken, greift Francine zu drastischen Maßnahmen: Sie simuliert Rogers Entführung, die von Stan untersucht werden soll.

10

Ein Quantum Tränen

Stan und seine Familie stellen die Charaktere in einem Remake von James Bond. Dabei muss er als Top-Agent den fiesen Tearjerker, der von Roger gespielt wird und die Erde durch diabolische Filme, die töten können, unsicher macht, stoppen.

11

Die Eine oder keine

Stans Mutter bittet ihren Sohn in einer äußerst delikaten Angelegenheit um Hilfe. Höchste Zeit für Francine, die Gelegenheit zu ergreifen, sich der unliebsamen Schwiegermutter zu entledigen. In einer gewagten Undercover-Aktion mit Roger, Cagney und Lacey soll dies geschehen.

12

Mord ist mein Geschäft

Francine drängt Stan dazu, sich emotional mehr zu öffnen. Dies bereut sie aber schnell wieder, als er ihr gesteht, dass er ihren besten Freund, den Mann von Julie, getötet hat. Zugleich entpuppt sich Roger als waschechter Psychologe, der in solchen Beziehungskrisen teure Dienste leisten kann.

13

Kalter Krieg am Gartenzaun

Stan begibt sich auf die Jagd nach dem Ex-KGB-Agenten Sergei und ist extrem geschockt, als er feststellt, dass die Zielperson sein neuer Nachbar ist. Unterdessen war Sergei nicht untätig und hat aus Steve einen echten Kommunisten gemacht. Der absolute Worse-Case für einen CIA-Agenten!

14

Alien Undercover

Roger versetzt die CIA in helle Aufruhr, indem er Fotos von sich selber an lokale Medien verschickt. Als Reaktion wird die Alien Task Force gegründet, in der Roger aber durch einen Zufall zum führenden Mitarbeiter ernannt wird. Daheim hat das Ganze auch familiäre Folgen, weil Roger plötzlich Stans Vorgesetzter ist...

15

Indian Smith: Auf der Suche nach Ollis Gold

Stan gehört nach einem Unfall mit einem Truck zur Gruppe der Totgeglaubten und nutzt die Chance, sich auf eine ungewöhnliche Suche durch völlig unbekanntes Terrain zu begeben.

16

Spring Break Wahnsinn

Francine besucht pünktlich zum Frühlingsanfang ihre Eltern - freilich gegen den Wunsch von Stan. Die Aufregung um die Stippvisite sorgt dafür, dass niemand in der Familie merkt, dass Roger ganz eigene Pläne hat um sich zum 'King of Spring Break' ausrufen zu lassen.
Episode Description

1

Das darf man nur als Teenager

Während die Smiths Rogers großen 1600. Geburtstag vorbereiten, verkündet Steve, dass er endlich die Pubertät durchmacht. Um seine rasenden Hormone unter Kontrolle zu halten, versuchen Stan und Francine, ihn mit experimenteller Medizin zu behandeln. Inzwischen feiert Roger alleine seinen Geburtstag.

2

Ein Roger sieht rot

Als Roger bemerkt, dass jemand seine Kreditkarte bis zum Limit ausgenutzt hat, beschließt er, den Dieb zur Strecke zu bringen. Er gibt sich nun als „Matlock“ aus, um etwas „Straßengerechtigkeit“ auszuteilen. Währenddessen ist der Rest der Smith-Familie vom Spiel „Senso“ besessen.

3

Bullock und sein Ja-Sager

Als neue Bezugsperson seines Chefs fällt es Stan schwer, nein zu ihm zu sagen. Und das, obwohl Bullock eine unterschämte Bitte nach der anderen an ihn richtet. Aber als ihr romantischer Ausflug am Valentinstag dadurch zunichte gemacht wird, stellt sie Regeln für ihren Ehemann auf und zwing diesen, einmal „nein“ zu sagen.

4

Travis oder Stan?

Als sich herausstellt, dass Francine einmal mit einem Piloten verlobt war, dessen Flugzeug abgestürzt ist, wird Stan eifersüchtig. Als Stan dann noch herausfindet, dass dieser noch lebt, macht er ihn gemeinsam mit Roger ausfindig. Francine muss sich nun zwischen ihrem Ehemann und ihrem früheren Verlobten entscheiden.

5

Steve, die Klapperschlange

Steve will es den beliebten Mädchen an seiner Schule heimzahlen, dass sie immer Nerds und Versager wie seine Freundin Debbie verarschen.

6

Hayley liebt Stan Bill

Hayley beendet die Beziehung mit Jeff und startet eine neue mit Stans Doppelgänger von der CIA, der sich jedoch in Francine verliebt hat.

7

Das Phantom des Spendenmarathons

Nach einer Budgetkürzung für die CIA hat Roger die Idee, einen Spendenmarathon zu veranstalten, um etwas Geld einzutreiben. Als Stan diese jedoch als seine eigene präsentiert, tut Roger alles, was in seiner Macht steht, um die Aktion zu sabotieren.

8

Nur die inneren Werte zählen...oder?!

Aufgrund seiner verkrümmten Wirbelsäule muss Steve ein Stützkorsett tragen. Als er dadurch zum Gespött der Schule wird, erzählt ihm Stan, dass er seit seiner Jugend ein Toupet tragen muss, um seine Glatze zu verstrecken. In der Zwischenzeit lädt Roger sowohl Francine als auch Hayley auf eine Wellness-Oase ein, obwohl er nur zwei Karten hat. Als er deshalb versucht, Hayley in einem Koffer hineinzuschmuggeln, schöpft der Hausdetektiv verdacht.

9

Stan-Zeit

Stan ist jeden Abend erschöpft und hat keine Zeit für sich selbst. Als ihm daraufhin sein Mitarbeiter Dick ein paar Tabletten gibt, mit denen er die ganze Nacht aufbleiben kann und sich trotzdem ausgeschlafen fühlt, ist Stan begeistert. Wie erwartet, hat Stan nun mehr Energien. Doch er stellt fest, dass er die neu gewonnene Zeit nicht mit Hobbys, sondern mit seiner Frau verbringen will!

10

Roger im Familienrausch

Als die Smiths einen großen Spieleabend für die Familie planen, erzählt Roger lauter Ausreden über andere Verpflichtungen. Allerdings kommt seine Lüge ans Tageslicht und die Smiths fühlen sich hintergangen, als sie herausfinden, dass sich Roger zu anderen Familien schleicht. Stan, Francine, Hayley und Steve wollen ihm eine Lehre über Familientreue erteilen, bis Roger endlich herausfindet, warum er kein Mann für nur eine Familie ist.

11

Gesetz ist Gesetz

Von dem neuen Gesetz, dass ungesundes Fett in Langley Falls verbietet, sind so ziemlich alle Lieblingsgerichte von Stan betroffen. Da er es ohne Fett nicht mehr aushält, verlässt er die Stadt und schmuggelt gemeinsam mit Steve verbotenes Essen über die Gemeindegrenze.

12

Roy Rogers McFreely

Als Stan vergisst, einen Fruchtsaft für Roger aus dem Geschäft mitzunehmen, dreht dieser durch und will es ihm unbedingt heimzahlen. Roger wird unter dem Decknamen Roy Rogers McFreely der Vorsitzende der Wohnungseigentümergemeinschaft. In dieser Position missbraucht er seine Macht, um Rache an Stan auszuüben. Doch dieser tritt mit seiner Familie in die Opposition, um die Stadt vor Roger zu schützen und die „amerikanischen“ Werte der Stadt aufrechtzuerhalten.

13

Jack ist wieder da

Steve will mit Stan an einem Vater-Sohn-Radrennen teilnehmen, doch es stellt sich heraus, dass Stan von seinem Vater nie gelernt hat, wie man Rad fährt. Nun macht sich Steve zur Aufgabe, dass sich Stan mit seinem Vater wieder versöhnt. Inzwischen arbeitet Hayley an Rogers Bar im Dachboden, da sie ein Praktikum für die Schule braucht.

14

Der Bar-Mizwa

Weil ein hochnäsiges Kind Steves Freundin Debbie angebaggert hat, sabotieren Steve und Freunde seine Bar Mitzwa. Aber als Snot fälchlicherweise beschuldigt wird, sein Geld gestohlen zu haben, muss er dem Rabbi Rechenschaft ablegen und stellt damit seine eigene Feier aufs Spiel. Inzwischen geben Stan und Francine einer Handyfirma eine Idee, doch ihr Deal wird fallen gelassen, als sie die Waren nicht liefern können.

15

Die Ersatzehefrau

Als Stan in Kolumbien entführt wird, fürchtet Francine, dass er für immer fort ist, doch Stan taucht wieder unverletzt auf. Ernste Probleme entstehen im Haushalt Smith, als er gesteht, dass er seine Zahnärztin heiraten würde, falls Francine vor ihm stirbt. Inzwischen spielen Steve und Roger das Detektivpaar „Rollstuhl und Beinmann“.

16

Delorean-Roadtrip

Stan ist aufgeregt, endlich sein Traumauto zu bauen: einen DeLorean. Francine will, dass er auch Steve ins Projekt einbezieht. So fahren die beiden los auf die Suche nach Türen für den Sportwagen. Doch sie kommen schnell von ihrer geplanten Route ab, um die letzten Türen im Land zu bekommen.

17

Ein Vater-Sohn-Moment

Um seinen Vater stolz zu machen, tritt Steve einem Football-Team bei. Doch Stan, besessen davon, dass die Mannschaft gewinnt, übernimmt den Trainerposten und wirft Steve aus dem Team, weil er nicht gut genug ist. Um Rache an ihm zu nehmen gründen Steve und Roger ihr eigenes Team mit Außenseitern, die Stans Sieg gefährden. Inzwischen kämpfen Francine und Hayley um einen ersten Platz am örtlichen Jahrmarkt.

18

Der Entscheider

Stan hat genug mit Rogers Albernheiten! Als er Roger zur rede stellt, behauptet dieser, dass er auf die Erde geschickt wurde, um das Schicksal der Menschheit zu bestimmen. Stan verlangt nach Beweisen dafür und ist köstlich amüsiert, als er den wahren Grund von Rogers Aufenthalt erfährt. Roger fällt es schwer, die Wirklichkeit in den Griff zu bekommen, bis sich das Ganze durch eine Schicksalswende relativiert.

19

Schwul ist cool

Terry und Greg, die schwulen Nachbarn der Smiths, sind aufgeregt, als Terrys Vater, der Footballstar Tank Bates, nach Langley kommen soll. Terry ist besorgt, da sein Vater nicht weiß, dass er schwul ist, ein Baby hat und mit einem gleichgeschlechtlichen Partner zusammenwohnt. Inzwischen kommt Steve auf den Genuss des Alkohols und lernt, was „Schöntrinken“ eigentlich ist.

20

Eine Nacht für Stan

Stan lässt Francine zu Hause, um mit seinen Kumpels alleine auszugehen, doch der Männerabend gerät außer Kontrolle. Inzwischen versuchen Roger und Hayley, einen Verbindungsstudenten zu verführen.
Episode Description

1

Der Soldat Steve Smith

Steve wird die große Ehre zuteil, beim lokalen Veteranen-Tag die Nationalhymne singen zu dürfen. Trotz dessen unübersehbaren Fähigkeiten ist Stan alles andere überzeugt von seinem Sohn und beschließt, dass Steve zunächst einen echten Krieg erlebt haben muss, um die Hymne zu einem solchen Anlass singen zu können.

2

Der Diktator von Isla Island

Stan muss den Diktator von Isla Island dazu bringen, ein Abkommen zu unterzeichnen. Allerdings tötet er sein Gegenüber beim besagten Treffen versehentlich und setzt zur Vertuschung heimlich Roger als Stellvertreter ein. Dieser nimmt seine neuen Kompetenzen jedoch so umfassend wahr, dass schnell eine Revolution droht ...

3

Steve allein zu Haus

Steve und seine Freunde haben ein tolles neues Spielzeug entdeckt: Ein Videospiel, das Steve seinem Vater geklaut hat. Als sich herausstellt, dass es sich dabei um die Steuerung einer Kampfdrohne handelt, stehen die Zeichen auf Sturm ...

4

Meine Frau, mein Alien und ich

Hayley und Steve machen sich auf den Weg zu ihren jeweiligen Sommeraktivitäten. Für Francine und Stan steht so eine romantische Zeit voller Zweisamkeit ins Haus ...

5

Das Kind im Manne

Steve wird mit einer schwierigen Aufgabe konfrontiert: Da Stan seine Kindheit erneut durchlebt, muss plötzlich er den Mann im Haus spielen ...

6

Mehr Schein als Sein

Stan ist mit Francine unzufrieden und beschließt, ihr eine gehörige Lektion zu erteilen.

7

Mein persönlicher Rockstar

Eigentlich teilen Stan und Hayley in puncto Weltansicht und Kultur nicht allzu viele Ansichten. Nachdem Stan aber mit seiner Tochter ein Konzert eines ihrer Lieblingsmusiker besucht hat, ist er zu Hayleys größter Verwunderung plötzlich Feuer und Flamme ...

8

Der Leoparden-Tanga

Stan ist auf Hayley sauer, da diese sich seinen Empfehlungen verweigert. Um seiner Tochter zu beweisen, dass er mit allem Recht hat, greift er zu drastischen Mitteln ...

9

Die verrückte Entrückung

Dieses Mal erleben die Smiths Geschehnisse der etwas anderen Art: Nachdem Stan sich beim weihnachtlichen Kirchgang über die Festtagsreligiösen aufgeregt hat, beschließt Francine, ihn mit Sex zu versöhnen. Währenddessen geht aber urplötzlich die Welt unter, sodass Stan und Francine sich einer post-apokalyptischen Welt gegenübersehen, in der es nur noch Roger zu geben scheint.

10

Einem geschenkten Gaul

Stans Ideenreichtum ist gefragt, als Francine ihn dazu auffordert, seinen spritfressenden SUV zu verkaufen, um so die Umwelt und die Familienkasse zu schonen.

11

Süchtig ist der Mann

Stan ist nach wie vor antiliberal und stört sich dementsprechend an den vielen Sozialprogrammen in seiner Stadt. Besonders ärgerlich ist aus seiner Sicht, dass Francine sich für die Obdachlosen engagiert. Eine seltsame Sucht trägt allerdings dazu bei, dass Stan seine Ansichten bald ändert.

12

Ein Held wie du und ich

Der Valentinstag steht bevor und Francine hat Stan als Geschenk einen Gutschein für ein Gemeinschaftsgrab und einen Pärchensarg besorgt. Doch Stan eröffnet ihr, dass sie nicht gemeinsam begraben werden können, da er nach seinem Tod von der CIA in einen Cyborg verwandelt wird. Francine ist beleidigt und wirft Stan Egoismus vor. Plötzlich taucht ein Cyborg-Stan auf und erklärt Stan, dass in der Zukunft ein Krieg stattfinden wird und Stan die Welt retten kann, wenn er dafür trainiert. Stan fängt sofort an zu trainieren und Cyborg-Stan und Francine verbringen viel Zeit miteinander. Es kommt heraus, dass es gar keinen Krieg in der Zukunft geben wird, sondern Cyborg-Stan nur deshalb in die Vergangenheit gereist ist, um Francines Herz zu erobern. Bei einer wilden Verfolgungsjagd in einem Freizeitpark gelingt es Stan den Cyborg-Stan auszuschalten und das Herz von Francine zurück zu gewinnen.

13

Stan Salvation

Stan kann es überhaupt nicht nachvollziehen wie Steve irgendwelche fiktiven Helden und Idole haben kann, und er möchte ihn davon überzeugen, dass nur gestandene Persönlichkeiten, die auch Werte vermittelt haben, zum Helden auserkoren sein können, wie zum Beispiel Ronald Reagan oder das US Eishockey-Team von 1980, das die Goldmedaille erlangte. In einem Gespräch kommt allerdings raus, dass Roger unter falschem Namen und verkleidet Mitglied dieses Hockey-Teams war, und Steroide zu sich genommen hat. Daraufhin nimmt Stan Kontakt zu Ronald Reagan auf, der ihn befielt, die Medaille zum IOC zurück zu bringen. Roger, Steve und Stan machen sich also auf den Weg, doch leider stürzt das Flugzeug der CIA ab, und sie landen mitten in der Pampa. Roger mit seiner gespaltenen Persönlichkeit, der sich zwischendurch immer wieder in Gollum verwandelt, will ihm die Medaille abschwätzig machen. Stan gelingt es aber dennoch Ronald Reagans Rat zu folgen und die Medaille, leider nur in ein falsches olympisches Feuer zu werfen, wie es ihm aufgetragen wurde. Ein Mitarbeiter des IOC sagt ihm, dass er zwar nur für die Winterspiele zuständig sei, und dass Reagan um die Problematik mit den Steroiden wusste, aber der Sieg ihm wichtig war. Daraufhin sieht Stan ein, dass Helden wohl auch nur Menschen wie du und ich sind.

14

Roger, der korrupte Bulle

Stan motiviert Roger zu Macht und Ehre. Aus diesem Grund hat sich Roger, das unsportlichste aller Wesen auf diesem Planeten, an der Polizeiakademie angemeldet. Durch Stan’s hartes Training und das Vermitteln von Werten gelingt es Roger tatsächlich nicht nur Polizist zu werden, sondern auch noch als einer der Besten seine Ausbildung abzuschließen. Nach nur drei Stunden im Dienst entdeckt Stan bei der Arbeit, während er gerade die Docks observiert, dass Roger ein korrupter Bulle ist. Roger’s Partner, Chaz, steckt hinter allem Übel, und Stan versucht Roger zu bekehren. Allerdings kommt alles anders als geplant: Chaz hat Stan inzwischen gefesselt und verlangt nun von Roger, dass er ihn abschießt. Aber durch sein mutiges Verhalten gelingt es Roger Chaz umzubringen. Und am Ende ist alles gut. Hayley hat sich zwischenzeitlich in den Koala, Reginald, verliebt und serviert ihren Freund Ian ab.

15

In vino veritas

Stan hat keine Lust mit Francine auf eine Weinproben-Reise zu gehen und überzeugt Roger für ihn einzuspringen. Stan hält Roger für seinen besten Freund und sie kaufen sich beim Juwelier zwei Halsketten, die ihre Freundschaft besiegeln soll. Bei der Weinprobe betrinkt sich Roger so sehr, dass er Francine küsst. Francine will das sofort Stan sagen, was Roger unbedingt verhindert will, da er Angst hat, dass Stan ihm dann seine Freundschaft kündigt. In der Zwischenzeit denkt Steve, dass er luzide Träume hat, was Klaus und Hayley ausnutzen um ihm eins auszuwischen. Als sich die Wahrheit über den Kuss nicht mehr vermeiden lässt, behauptet Roger, dass die Initiative für den Kuss von Francine ausging. Daraufhin will Stan sich scheiden lassen und das Haus verkaufen. Da Roger dann auch seinen Dachboden verlieren würde, erzählt er Stan doch die Wahrheit. Allerdings hat er ihn davor lebendig begraben, um Stans Wut zu entgehen.

16

Steve schlägt zurück

Stan hält Steve für ein Weichei. Da jedes Weichei immer einen Schläger braucht, begibt sich Stan selbst in die Rolle von Steves Schläger. Er will, dass sich Steve seinem Schläger stellt. Doch Steve weicht allen Herausforderungen aus und lässt sich auch von Stan zusammen schlagen und seine Sachen wegnehmen.In der Zwischenzeit kommt Reginald von einer Reise zurück und will mit Hayley ausgehen. Doch Hayleys Ex-Freund Jeff kommt dazwischen und Hayleys Gefühle für Jeff flammen wieder auf. Schließlich gesteht Reginald Hayley, dass er sie schon immer geliebt hat. In einem Gespräch zwischen Stan und Steve kommt heraus, dass Stan früher selbst einen Schläger hatte. Steve sucht den Schläger auf Facebook und lässt ihn Stan zusammen schlagen. Steves Meinung nach muss man nicht alles allein machen, sondern kann für viele Dinge auch einfach jemanden bezahlen. Stan gibt zu, dass Steve die Aufgabe gelöst hat, wenn auch auf andere Weise, als er es sich vorgestellt hat.

17

Stan hat Schiss

Familie Smith ist auf einer Poolparty bei den neuen Nachbarn eingeladen. Stans größte Sorge besteht wie immer darin, dass seine Familie ihn beschämen könnte, also gibt es für jeden eine Instruktion wie er sich auf dieser Party zu verhalten hat. Als Stan die Gäste vom peinlichen Roger ablenken muss, fällt ihm nichts besseres ein als aufs Dreimeterbrett zu gehen und eine Arschbombe zu machen. Dummerweise ist ihm das Fleisch vorher nicht bekommen, das er gegessen hat, und so hat er Blähungen. Er springt ins Wasser, lässt ein Püpschen, doch leider schlüpft ihm auch eine Wurst hinaus. Damit ist er zum Gespött der gesamten Partygesellschaft geworden. Er kann im weiteren Verlauf sein Leben nicht wie früher weiterleben, weil er überall an jeder Ampel, in jedem Laden ausgelacht wird. Also schnappt er sich seine Familie und zieht von einem Ort zum anderen, in der Hoffnung, dass er irgendwo unerkannt bleibt. Dies ist leider nicht der Fall, also schmiedet er einen Plan: Er denkt sich, wenn Präsident Obama das Gleiche passiert wie ihm, ist es für ihn nicht mehr so peinlich. Leider geht der Plan in die Hose und Stan wird von Obamas Sicherheitsleuten gefasst. Er beichtet seinen Plan, und Obama macht ihm Mut und sagt, dass Stan doch nicht auf die anderen Leute hören soll. Kurz darauf wacht Stan auf dem Dreimeterbrett bei der Poolparty wieder auf und ihm wird klar, dass alles nur ein Traum war.

18

Der große Weltraum-Roast

Roger wünscht sich zu seinem Geburtstag einen Roast, eine Aussprache mit kleinen Gemeinheiten, die der allgemeinen Belustigung dienen sollen. Nachdem die gesamte Familie zunächst Bedenken anmeldet, beharrt Roger jedoch darauf, dass auch wirklich böse Sachen auf den Tisch kommen und er ist zunächst tief gekränkt. Daraufhin versucht Roger die gesamte Familie auszurotten und umzubringen. Selbst ein thailändischer Knast kann ihn nicht davon abhalten, zurückzukommen. Als Stan die zündende Idee hat, bei einem CIA-Programm mitzumachen, das die ganze Familie für ein Jahr ins Weltall verfrachtet, scheinen alle gerettet, doch Roger hat es irgendwie geschafft, mit ins Raumschiff zu gelangen. Bevor er jedoch alle umbringen kann, möchte Roger seine Familie quälen und in einer Aussprache und einem Roast, der unter den Familienmitgliedern gehalten wird, finden wieder alle zueinander und am Ende ist alles gut.
Episode Description

1

100 A.D.

Jeff macht Hayley einen Heiratsantrag, doch Stan ist dagegen. Als die beiden vor ihm flüchten bietet er demjenigen der sie zu ihm zurückbringt 50.000 Dollar..

2

Steve-A-Rino

Nachdem Stan Hayley an Jeff verloren hat entscheidet er sich jetzt besser mit Steve zu befassen. Francine hat aber etwas an Stans Erziehungsmethoden auszusetzen und möchte Steve auf ihre Art und Weise großziehen. Kurzerhand klont Stan Steve und sowohl er als auch Stan haben die Chance einen Steve auf ihre Art und Weise zu erziehen...

3

Das gruseligste Spukhaus von Langley Falls

Stans Haus ist jedes Halloween das schaurigste! Doch dieses Jahr hat Bucket ihn übertroffen. Das kann Stan natürlich nicht über sich ergehen lassen. Auf Rogers Rat hin nutzt er seine CIA-Kontakte aus um fünf der gefährlichsten Serienmörder als „Deko“ zu besorgen. Doch die Serienkiller im Käfig jagen keinem Angst ein. Also greift Roger zu drastischen Maßnahmen … und lässt die gefährlichen Killer in der Nachbarschaft frei!

4

Stans Restaurant

Stan sehnt sich nach dem perfekten Lokal. Er erinnert sich an Johnson’s Parlor in Philadelphia, wo er als Junge hingegangen ist. Doch Johnson’s explodierte und Stan hat sich seitdem nirgends wohl gefühlt. Stan möchte sein eigenes Restaurant eröffnen. Steve trifft eine neue Schulkameradin, Ashley, doch sie ist ihm etwas zu komisch …Stan sehnt sich nach dem perfekten Lokal. Er erinnert sich an Johnson’s Parlor in Philadelphia, wo er als Junge hingegangen ist. Doch Johnson’s explodierte. Steve trifft eine neue Schulkameradin, doch sie ist etwas komisch…

5

Francine Ling

Stan bringt Francine zu einem Hypnotiseur, der ihre Erinnerungen an ihre Standup-Comedy-Zeiten gelöscht hat. Sie bekommt eine Rolle in einer Fernsehkomödie names ‚White Rice‘ angeboten.

6

Blutsbrüder

Jedes Jahr lädt Stan zum Erntedankfest seinen Halbbruder ein, der ein amerikanischer Ureinwohner ist. Das macht er nur um seinen Wohlstand zur Schau zu stellen. Doch als die Smiths seine Familie besuchen, wird einiges klarer. Denn Stans Halbbruder ist ein Multimillionär, der seine Familie immer zu den Smiths bringt um seiner eigenen Familie etwas Bescheidenheit beizubringen.Jedes Jahr lädt Stan zum Erntedankfest seinen Halbbruder ein, der ein amerikanischer Ureinwohner ist. Das macht er nur um seinen Wohlstand zur Schau zu stellen. Doch als die Smiths seine Familie besuchen, wird einiges klarer.

7

Der Staat gegen Martin Sugar

Stan wird zum Geschworenen aufgerufen und muss ausgerechnet der Anhörung von Rogers Alter Ego beiwohnen. Stan möchte unbedingt dafür sorgen, dass Roger für schuldig befunden wird.

8

Süßer die Glocken nie klingen

Noch keine Inhaltsangabe.

9

Ein Concierge zum Verlieben

Gelangweilte Hausfrau Francine legt sich eine neue Identität zu. Unterdessen macht sich Steve auf Zeitreise um eine wunderschöne Frau aus einem Gemälde zu finden.

10

Stanny Boy und Frantastic

Stan und Francines neue Freunde sind viel aktiver als sie. Sie können kaum mit dem jüngeren Pärchen mithalten. Unterdessen versuchen Steve und Roger über eine Telefonhotline eine Rückerstattung zu bekommen.

11

Der Pinata-Mann

Wer hat bei den Smiths eigentlich die Hosen an, Stan oder Roger? Roger findet heraus, dass Stan nicht schauspielern kann. Unterdessen veranstalten Steven und seine Freunde ihre letzte Pyjamaparty.

12

Der neue Mieter

Stan rettet Roger vor einem Bus. Damit hat er seine Schuld dafür abbezahlt, dass Roger ihm mal das Leben gerettet hat. Stan schickt Roger weg und holt sich stattdessen Andy Dick ins Haus. Doch Roger findet einen Weg zurück.

13

Das Oberwalross

Steve und Stan sind sich uneinig, wer der Mann im Haus ist. Stan fühlt sich von Steve eingeschüchtert. Auch bei Hayley und Jeff hängt der Haussegen schief.

14

Vitamin Golf

Stan will endlich befördert werden, also spielt er dem Senator Buckingham Golf. Als Roger Buckinghams Tochter versehentlich an einen Drogenboss verkauft geht alles den Bach runter.

15

Talking Heads

Steve will der Gruppe der coolen Kids angehören. Roger will ihn cool machen und schließt mit Klaus eine Wette ab. Stan und Francine spielen sich unterdessen Streiche, die total ausarten bis die Situation eskaliert.

16

Jenny Fromdablock

Snot beichtet Hayley, dass er in sie verliebt es. Als sie ihm einne Korb gibt versuchen Roger und Steve ihn wieder aufzuheitern. Roger verkleidet sich als Steves Cousine, Jenny Fromdabloc, in die Snot sich prompt verliebt.

17

Hausfriedensbruch

Der Haussegen hängt schief als sich Stan und Francine nicht einigen können, wie das Haus neu dekoriert werden soll. Es eskaliert soweit, dass sie das Haus in zwei Hälften teilen und sich gegenseitig aus ihrer Hälfte verbannen.

18

Eine ätzende Kollegin

Francine nimmt einen Job als Empfangsdame im CIA-Büro von Stan an. Das passt Stan überhaupt nicht.

19

Gorillas im Nebel

Stan verbringt etwas Zeit mit Steve im Zoo. Doch er rechnet nicht damit, dass Steve im Gorilla-Gehege landet. Angespornt von einer Wette mit Hayley, beschließt Roger zum Countrysänger zu werden.
Episode Description

1

Zu heiss gebadet

Um sich vom Alltagsstress zu erholen, kauft sich Stan einen Whirlpool. Er ist hin und weg von den wohltuenden Kräften des Pools und vernachlässigt zunehmend seine familiären Pflichten. Doch bald fängt der Pool an, sich gegen seinen Besitzer zu wenden…

2

Hurrikan

Ein schwerer Hurrikan zieht auf und alle Einwohner von Lower Langley werden angehalten, ihre Häuser zu verlassen und sich in Sicherheit zu bringen. Doch Stan Smith will sein Heim nicht Plünderern überlassen und überredet seine Familie, im Haus zu bleiben.

3

Von Mund nach Schnauze

Roger wird Steves gesetzlicher Vormund und nimmt seine neue Aufgabe ausgesprochen ernst: Er mischt den Elternabend auf und sorgt dafür, dass Steves Schulleiter entlassen wird. Stan und Francine sind begeistert – endlich können sie ohne Kinder Urlaub machen.

4

Trauzeuge Stan

Stans Kindheitstraum ist es, einmal im Leben Trauzeuge zu sein. Als sein wirklich allerallerletzter unverheirateter Freund bleibt nur noch Direktor Brian Lewis. Und so setzt Stan alles daran, Brian unter die Haube zu bekommen.

5

Avatussi

Stan verpasst mal wieder Steves Geburtstag, wie jedes Jahr. Als ihm klar wird, dass er bisher nichts von Steves Leben mitbekommen hat, versucht er krampfhaft eine Beziehung zu ihm aufzubauen – aber Steve hat keinen Bock.

6

Stan in Black

Als Stan zufällig auf seine ehemalige Traumfrau aus dem CIA-Ausbildungslager trifft, ist er wieder Feuer und Flamme. Steve hat verschlafen und zieht aus Versehen einen von Hayleys Schlüpfern an. Und auf einmal gelingt Steve alles, was er anpackt…

7

Rohes Fest

Weihnachtszeit. Stan will beim Krippenspiel die Rolle des Jesus übernehmen, doch Pater Donovan hält ihn für zu fett. Als Stan mitbekommt, dass ausgerechnet der gotteslästerliche Roger den Jesus spielen soll, schlägt er ihn vor laufenden Kameras zusammen.

8

Mut und Wut

Francine ist fertig mit den Nerven. Sie ist mal wieder überfällig und befürchtet schwanger zu sein. Um ganz sicher zu gehen, macht so einen höchst ominösen Schwangerschaftstest im Internet.

9

Lieber Arm ab als Arm dran

Sommeranfang. Die CIA stellt den Dienst weitestgehend ein, und Stan kann wieder im Country Club als Platzwart jobben, um sich nach dreißig Jahren harter Arbeit vielleicht endlich die Mitgliedschaft in selbigem leisten zu können.

10

Rolli, Beinmann und Opas Schlüssel

Stan will bei Rogers und Steves fiktivem Detektivbüro mitmachen, ist aber die totale Spaßbremse. Roger fordert Steve dazu auf, Stan zu feuern aber Steve bringt es nicht übers Herz. Doch dann wird Stan entführt…

11

Der Berg ruft

Stan legt sich mit einem alten Mann im Campingladen an, der ihn sofort verflucht. Daraufhin altert Stan zusehends. Schwerhörig und altersschwach verbockt er die Präsentation eines neuen Kampffahrzeugs und wird von der CIA vorübergehend beurlaubt…

12

Der Herr der Ringer

Steve ist zwar ein guter Schüler, aber sehr unsportlich. Stan macht ihm klar, dass man es im Leben nur zu etwas bringt, wenn man gut in Sport ist. Kurzerhand ruft Stan das Ringer-Team der Schule wieder ins Leben und übernimmt selbst die Rolle des Coach.

13

Dr. Klaustus

Die Familie Smith hat Geheimnisse voreinander und alle lassen sich von Roger in seiner Rolle als Dr. Pinguin therapieren. Sehr zum Verdruss von Klaus, der daraufhin einen Einberufungsbefehl fälscht und Roger an die Front in den Irak schickt.

14

Hundeliebe

Steve will einen Hund, aber nach seinem Kindheitstrauma kommt Stan nie wieder ein Hund ins Haus. Als kleiner Junge musste er seinen Hund Freddy einschläfern, obwohl er – wie er später erfuhr – gar nicht krank war. Und so kauft Steve sich heimlich einen…

15

Ohne Moos nichts los

Stan erträgt die beiden Schmarotzer Jeff und Hayley nicht mehr und würde sie am liebsten aus dem Haus werfen. Doch da Hayley Vollzeit studiert und Jeff im Fastfood-Restaurant nur den Mindestlohn verdient, können die beiden nicht ausziehen…

16

Reine Nierensache

Nach einer feuchtfröhlichen Nacht macht Hayleys Niere schlapp – sie braucht unbedingt eine Spenderniere! Als Stan sich als Spender anbietet, beichtet ihm Francine, dass er womöglich ungeeignet ist, da Hayley vielleicht gar nicht seine Tochter ist…

17

Ricky Spanish

Roger findet in seinem Schrank ein entzückendes Kostüm, kann sich aber nicht mehr erinnern, für welche seiner Kunstfiguren sie einmal war. Also geht er damit freudestrahlend einkaufen. Schon bald bildet sich ein wütender Mob und macht Jagd auf ihn…

18

Spiel des Lebens

Stan ist entsetzt, dass sein 14-jähriger Sohn immer noch mit Spielsachen spielt und sich in Fantasiewelten flüchtet. Damit Steve endlich erwachsen wird, will Stan sich nachts heimlich in Steves Zimmer schleichen und den ganzen Kinderkram wegschmeißen…
Episode Description

1

Love, AD Style

In dieser der Episode wird es musikalisch. Denn das Alien Roger eröffnet auf dem Dachboden eine Crooner-Bar, wo er Gesang im Stil der 1920er betreibt. Bald stellt sich heraus, dass sich hinter Hayley eine sehr talentierte Sängerin versteckt, die viele Besucher aus Langley Falls auf den Plan ruft und dazu führt, dass sich Roger unsterblicher als ohnehin schon in Hayley verknallt. Stan versucht derweil beim Kauf eines neuen Autos seine Männlichkeit zu beweisen.

2

Mörderischer Urlaub

Francine verbietet es Stan, während ihrem gemeinsamen Urlaub zu arbeiten. Als er jedoch von Bullock den Auftrag bekommt, einen lange verschollenen Kriegsveteranen umzubringen, geht Francine dazwischen. Unterdessen versuchen Hayley und Jeff, das romantische Gefühl zu Beginn ihrer Beziehung wiederauferstehen zu lassen. Das neueste Alter Ego von Roger, „Abigail Lemonparty“, verliebt sich Hals über Kopf in einen älteren Herrn. Steve freundet sich mit einem anderen Teenager an, der ihn auf eine Tour de Force an den Nacktbadestrand mitnimmt.

3

Freunde fürs Leben

Francine fürchtet, dass sie und Stan sich immer weiter auseinanderleben und gibt hauptsächlich ihm die Schuld, weil er so viel Zeit damit verbringt, mit seinen Kumpels im „CIA Chill House“ herumzuhängen. Unterdessen werden Steve und seine Freunde in eine Boyband aufgenommen und nehmen gleich ein Musikvideo auf.

4

Familienbande

Stan lädt seine Mutter ein, bei seiner Familie zu wohnen, nachdem ihr Ehemann und Stans Stiefvater gestorben ist. Es kommt jedoch schnell zum Streit, denn Roger muss fortan das Dachgeschoss mit ihr teilen. Aus Streit wird jedoch Zuneigung und so dauert es nicht lange, dass Roger und Stans Mutter heiraten. Stan muss also ab sofort mit Roger als seinem neuen Stiefvater klarkommen. Unterdessen werden Steve und seine Freunde Zeugen eines mysteriösen Flugzeugabsturzes und finden ein vermisstes Drehbuch zu einer Fortsetzung von „The Fast and The Furious“, das sie unbedingt verfilmen wollen.

5

Jahrmarkt der Eitelkeiten

Stan beschließt, dass Snot nicht lässig genug ist, um Steves bester Freund zu sein. Also versucht die beiden zu trennen, indem er in einer Eisdiele eine Schießerei inszeniert, bei der Snot der einzige Zeuge ist. Somit muss der Junge in das Zeugenschutzprogramm der CIA aufgenommen werden. Unterdessen heuert Roger Jeff an, um für ein kleines Trinkgeld seinen Dachstuhl aufzuräumen. Jedes Mal, wenn Jeff wieder nach unten kommt, raubt ihn Roger jedoch wieder aus.

6

Hayleysitter

Der Babysitter der Smith-Familie, Lindsay, hat sich bei einem Fußballspiel das Bein gebrochen und so sind Stan un Francine dazu gezwungen, Steve Hayley anzuvertrauen, trotz ihres extrem unverantwortlichen Verhaltens. Als Hayley Steve ein ums andere Mal aufzieht, beschließt dieser, sich aus dem Haus zu schleichen, um eine Party der coolen Kids zu besuchen.

7

Die wahre Geschichte von Baby Franny

Als Steve beginnt, ein verzogenes Verhalten an den Tag zu legen, nimmt Stan ihn mit zu seinem eingekerkerten Großvater (Gaststar Danny Glover), der ihm die Geschichte erzählen soll, wie Minstrel Krampus von ihm Besitz ergriff. Dieser ist ein legendärer Dämon, der unartige Kinder an Weihnachten bestraft. Stan glaubt, der einzige Weg, Steves Verhalten zu ändern, ist, Krampus freizulassen. Doch als Krampus Steve entführt, müssen Stan und Roger ihn zurückholen. Währenddessen übernimmt Hayley einen Job am Flughafen und stellt fest, dass sie für den Kundendienst nicht geeignet ist.

8

Fingerfood

Francine ermutigt die Familienmitglieder, ihre Laster aufzugeben, was diese jedoch sogleich dazu veranlasst, sich auf Rogers Mardi Gras-Party gnadenlos zu betrinken und einen grauenhaften Pakt mit Bullock einzugehen. Auf dem Dachboden findet Roger unterdessen einen Nippelaufkleber und macht sich im Stile von Aschenputtel auf die Suche nach dem passenden Busen.

9

Die Abenteuer von Twill Ongenbone und seinem Assistenten Jabari

Roger, der gerade sein Abschlusszeugnis im Archäologiestudium erhalten hat, bekommt von der Familie eine harte Abfuhr. Niemand würdigt seine Erfolge, denn sie seien alle nur erlogen und erschummelt. Francine beruhigt Roger und unterstützt ihn dabei für den bevorstehenden Marathon zu trainieren. Dies wäre der erste richtige „Erfolg“ in Rogers Leben. Steve muss währenddessen Stan für eine Schularbeit befragen. Stan will und wird ihm jedoch keine der Fragen beantworten. Auf den Rat seiner Freunde hin, seinen Dad am Telefon zu befragen, erhält Steve nur noch verstörendere Antworten. Der unsportliche Alien gewinnt durch eine List den Marathon, verliert aber das Vertrauen von Francine, welche ihm den Franny, eine Medaille den sie ihm gebastelt hat, wegnimmt. Um beides letztendlich zurückzugewinnen, inszeniert Roger ein Abenteuer, das sein Können als Archäologe beweisen soll. Natürlich verläuft nichts nach Plan, aber Francine erkennt an, dass Roger sehr wohl hart arbeiten kann, wenn er nur will. Die Reise endet mit dem Tod von Cuba Gooding Jr., dem Francine einen Stalakniten in die Brust rammt. Kurz darauf soll Steve vor der Klasse den Aussatz über seinen Dad verlesen. Anstatt dessen, ruft er einfach seinen Dad an und lässt ihn für sich reden. Die Folge endet damit, dass Roger seinen Franny zurückgewinnt und Stan den Tod Cuba Gooding Jr.s betrauert.

10

Das Blut schreit zum Himmel

Diese ganze Folge ist ein großer Theaterauftritt. Die Hauptrollen spielen natürlich Stan, Francine, Bullock, Hayley, Klaus und Stans Vater, Jack, und dessen Frau Betty. In diesem Drama geht es darum, dass Dad nicht möchte, dass man seinen Geburtstag feiert, weil sein Vater ihn bei seinem achten Geburtstag verlassen hat. Stan glaubt, sein Vater wolle nichts mehr von ihm wissen. Er gräbt immer weiter in seinen Erinnerungen, bis er seiner Mutter dafür die Schuld gibt, dass sein Vater die Familie verlassen hat, weil die Mutter ihn mit einem Clown betrogen hat. Es stellt sich aber später heraus, dass der Clown sein eigener Vater war, der sich in das Clownskostüm gezwängt hat, damit sein Sohn den Geburtstag bekommt, den er sich immer gewünscht hat. Und im Grund ist Stan schuld daran, dass der Vater ihn verlassen hat. Zum Glück ist das aber alles nur ein Theaterstück und hat mit der Realität nichts zu tun.

11

Überall Jets

Familie Smith geht mit Roger Essen. Der steckt wie immer in finanziellen Schwierigkeiten. Roger erzählt ihnen, dass Max Jets in einer Woche aus dem Gefängnis kommt. Max Jets ist einer von den Rollen von Roger. Max Jets hat viel Geld und lädt die Familie Smith zu allem ein. Zu Reisen, schenkt Francine Diamanten. Kurzum, der Familie Smith geht es gut. Als sich alle schon wieder auf eine Reise vorbereiten, kommt Roger, alias Max Jets, und sagt, dass sie die Reise leider abbrechen müssen, weil seine Freundin, Gina, was dagegen hat. Niemand von den Smith kennt Gina und als sie sie sehen wird ihnen klar, dass Gina nur hinter dem Geld von Max Jets her ist. Vor lauter Angst, dass die Familie Smith nicht das Vermögen von Max Jets erbt, schmieden sie einen Plan, wie sie Max Jets am besten umbringen. Als sie aber sehen, dass zwischen Gina und Max Jets wahre Liebe entstanden ist, entschuldigen sie sich bei Max, der plötzlich auf der Hochzeit mit Gina stirbt. Nicht die Smith haben Max umgebracht, sondern Gina. Nach seiner Beerdigung wird ein Testament verlesen und der Alleinerbe ist der Sohn von Max Jets, Jerry Jets, der jetzt mit Gina zusammen ist. Aber das alles zu erklären, ist so kompliziert, dafür hat nicht mal Roger genügend Zeit.

12

Es gibt für alles eine Lösung

Stan hat große Angst, dass sein Schwiegersohn Jeff herausbekommt, dass Roger ein Außerirdischer ist, wenn er ihn nackt durchs Haus rennen sieht. Da Roger aber keine Lust hat, sich immer anzuziehen, gaukelt er Jeff vor, dass er sein unsichtbarer Freund ist, den nur er sehen kann. Leider verplappert sich Klaus und der Schwindel fliegt auf. Stan, der jetzt Angst um seine Familie hat, da die CIA ihm etwas antun könnte, wenn die rausbekommen, dass er einen Außerirdischen im Haus hat, will einen von beiden erschießen. Jeff, weil er das Geheimnis garantiert nicht für sich behalten kann oder Roger, dann hat er ja kein Geheimnis mehr. Da Roger Angst um sein Leben hat, entschließt er, die Erde zu verlassen. Aber Roger wär’ nicht Roger, wenn er nicht noch einen kleinen Trick auf Lager hätte.

13

In dunkler Mission

Stan Smith ist Stan Smith, aber in dieser Folge ist er eine Art James Bond. Er bekommt von Bullock den Auftrag, Black Villain zur Strecke zu bringen, der gespielt wird von Principal Lewis. Francine ist Stans Gespielin und heißt Sexpun. In der Rolle des Tearjerker, einem ehemaligen Bösewicht, den Stan aus dem Gefängnis holt, sieht man natürlich Roger. Stan soll Black Villain zur Strecke bringen, weil er alle Haartrockner geklaut hat und tonnenweise Sand. Keiner weiß, warum. Durch seine unermüdliche Detektivarbeit findet er heraus, dass Black Villain vorhat, alle Haartrockner an den Nordpol zu packen und dort laufen zu lassen, damit das Eis schmilzt, es eine Flutwelle gibt, die bis nach Amerika reicht, genauer gesagt bis nach Detroit, wo Black Villain sein Haus hat. Mit Hilfe des Sandes, den er geklaut hat, wird er ein Strandhaus mit einer Stadt haben, was er teuer verkaufen kann. Aber ohne Frage wird Stan Smith ihm einen Strich durch die Rechnung machen.

14

Buchstabensalat

Hiko scheucht ihren Sohn Toshi und dessen Schwester Akiko von einer außerschulischen Aktivität zur anderen, denn sie will unbedingt, dass ihre Kinder auf ein Elite-College kommen. Francine beobachtet das und setzt jetzt alles daran, dass Steve auch auf ein solches College kommen kann. Im Gegensatz zu Hikos Kindern, die superbegabt sind, kann Steve natürlich gar nichts. Außer super buchstabieren. Also schickt Francine ihn auf jeden nur erdenklichen Buchstabier-Wettbewerb. Aber auch Akiko wird von ihrer Mutter auf diese Wettbewerbe geschickt. Steve und Akiko sind darüber gar nicht glücklich und treffen sich heimlich an einem Wasserfall. Francine ahnt die starke Konkurrenz und entführt Akiko, damit Steve keine Konkurrenz bei den Wettbewerben hat. Akikos Mutter, Hiko, befreit ihre Tochter und es kommt zu einem großen Show-Down, der aber eine ungeahnte Wendung nimmt.

15

Der fehlende Kick

Francine langweilt der Sex mit Stan. Immer nur die Missionarsstellung ist ihr zu wenig. Und als sie Stan beichtet, dass sie es mag wenn er ihren Hintern versohlt, rastet Stan völlig aus, weil das für ihn moralisch nicht vertretbar ist. Er zitiert die Bibel und verbannt Francine in einen Wald, aus dem er sie erst wieder abholt, wenn sie verspricht, von ihren perversen Gelüsten abzulassen. Stan beichtet sein Problem Roger und der zeigt Stan die Welt der Fetische. Stan ist so begeistert, dass er gleich alles ausprobieren will und eine lange Liste macht, die er mit Francine abarbeiten will. Er holt sie wieder aus dem Wald zurück und los geht’s. Francine spielt am Anfang noch mit, aber als es ihr zu viel wird, bittet sie Roger um Hilfe. Und Roger hilft.

16

Stan, bleib' wie du bist

Stan leidet durch einen Unfall an Gedächtnisverlust. Das nutzt Francine schamlos aus, da sie eine Freundin getroffen hat, die sie lange nicht mehr gesehen hat und die am Wochenende heiratet und für die Stan immer noch ein unsensibles Arschloch ist. Als Stan im Krankenhaus erwacht und sich an nichts mehr erinnern kann, beginnt Francine, seine Persönlichkeit zu ändern. Sie macht aus unserem grobschlächtigen Stan einen ganz zahmen, sensiblen, fürsorglichen Mann. So wie sie es sich immer erträumt hat. Aber Stan ist nun so zahm, dass Francine ihm grob und unfürsorglich vorkommt. Darum entschließt er sich, Francine den Laufpass zu geben. Das tut ihr natürlich weh und sie tut alles, um ihren alten Stan wieder zu bekommen. Sie beichtet von ihrem Versuch, ihn zu ändern, und verhilft ihm mit einem Trick, sich wieder an alles zu erinnern und der alte Stan zu werden.

17

Avery Bullocks gesamte intellektuelle Wahrnehmung der Memme Stan Smith

Stans Vorgesetzter Bullock hat entschieden, vorsorglich für einen Nachfolger zu sorgen. Seine Wahl fiel auf Stan Smith. Von jetzt ab wird Stan Smith von Avery Bullock protegiert. Am selben Tag meldet sich eine Sonderabteilung der CIA bei Stan, die ihn beauftragt, Bullock an einen geheimen Ort zu bringen, weil man glaubt, dass Bullock langsam dement wird und sein Gehirn deshalb löschen möchte. Im letzten Moment entschließt sich Stan doch, Avery zu retten und brennt mit ihm durch. Avery überzeugt Stan davon, dass es sich bei diesem Vorhaben um ein Komplott handelt. Angeblich gehört diese CIA-Abteilung zu einem Geheimbund, der alles vernichten will das alternative Energie erzeugt. Auf der Suche nach Beweisen für diesen Geheimbund fällt Stan auf, dass Bullock doch ganz schön seltsam wird. Er merkt, dass alles was Bullock sagt, Hirngespinste sind und es diesen Geheimbund gar nicht gibt. Die CIA fordert Stan auf, Bullock auszuliefern und ihn unschädlich zu machen, aber Stan entschließt sich dazu, Bullocks Leben ein würdevolles Ende zu bereiten. Im letzten Augenblick bemerken beide, dass ein elektronisches Gerät, das an Bullocks Körper festgeklebt ist, zu seiner Veränderung geführt hat.

18

Verloren im All

Jeff wurde vor ein paar Folgen von Aliens ins All mitgenommen. Die haben nicht vor, ihn auf die Erde zurück zu lassen, sondern wollen ihn als Arbeitssklaven benutzen. Das Raumschiff, auf dem er sich befindet, ähnelt einer großen Mall. Jeff wird dazu verdonnert, an einem Kebab-Stand zu arbeiten. Dort lernt er Sinbad kennen, der schon einige Monate auf diesem Raumschiff verbracht hat. Sinbad erzählt ihm, dass es einen Weg gibt, wieder auf die Erde zurück zu kommen, nämlich einen großen Test. Der Imperator des Raumschiffs will sehen, ob Derjenige, der sich dem Test unterzieht, die Wahre Liebe gefunden hat. Ist das so, kann er wieder zurück auf die Erde. Jeff fällt durch diesen Test durch, aber nur weil der Imperator das Testergebnis manipuliert hat. Jeff kriegt raus, dass der Imperator selber mal verliebt war und schwer enttäuscht wurde und darum hat er der Liebe den Krieg erklärt. Da Jeff Hayley aber abgöttisch liebt und er es ohne sie einfach nicht mehr aushält, gelingt es ihm auf trickreiche Art das Raumschiff in Richtung Erde zu verlassen.

19

Der Flippity Flop

Klaus war früher Teil der Ostdeutschen Skispringer-Olympiamannschaft, bis ihn die CIA gefangen nahm und seinen Körper tauschte, und zwar mit einem Goldfisch. Seitdem ist Klaus verzweifelt auf der Suche nach einem menschlichen Körper. Als Wissenschaftler im Eis den verschollenen Körper von Klaus finden, bittet er Stan ihm zu helfen, den wieder zu bekommen um so wieder ein Mensch zu werden. Aber leider ist der Körper nicht richtig gekühlt worden und ist total verwest. Als Stan und Klaus zur CIA fahren, gelingt es Klaus, seinen Körper mit Stan zu tauschen. Nun schwimmt Stan in einem Goldfischglas und Klaus kann in Stans Körper endlich wieder zum Skispringen gehen. Er möchte der Welt beweisen, dass der von ihm erfundene Sprung, Flippity Flop, tatsächlich funktioniert und man damit neue Weiten erreichen kann. Francine, Hayley und Stan haben natürlich Angst, dass sich Klaus bei diesem Sprung verletzt und somit ja auch den Körper von Stan ruiniert. Es kommt zu einer großen Verfolgungsjagd auf Skiern, bei der der Körper von Klaus völlig kaputt geht und der Körper von Stan sich ein Bein bricht. Dadurch ist es möglich, dass die beiden wieder in ihre alten Körper zurückkehren. Klaus als Fisch und Stand als Stan. Stan verspricht Klaus, alles daran zu setzen, um einen passenden Körper für ihn zu finden. Aber ob das je passieren wird...
Episode Description

1

Klonen kann sich lohnen

When Steve and Snot use a cloning machine to create dates for prom night, they end up having to raise two fast-growing babies.

2

Poltergasmus

Francine's dissatisfaction in the bedroom causes a haunting; Haley introduces her new guy to the family.

3

Auf der Jagd

Eager to prove he is no longer a child, Steve joins Stan in the annual CIA hunting trip; Roger and Klaus take a road trip.

4

Die Meisterdiebin

When Francine teaches Steve shoplifting techniques in an effort to look cool, Steve gets caught and sent to a sweatshop; Roger, Hayley and Klaus form a balalaika group.

5

Truthahn Kung Pao

Stan’s plans for a perfect Thanksgiving, watching football in his underwear are thwarted when Francine invites her adoptive parents to join them for the holiday.

6

Ein Stück vom Kuchen

A girl distracts Steve from his mission to help his friend deal with his father's death; Stan and Roger invent an automatic cake cutter.

7

Faking Bad

When Hayley helps Steve expand his fake ID business they must deal with another fake ID distributor.

8

Der Krampus

When Steve begins acting like a spoiled brat, Stan takes him to see Grandpa Jack (Daran Norris), who shares a story about a demon (Danny Glover) who would punish naughty children on Christmas; Hayley lands a job at the airport.

9

Vision: Impossible

After Roger gets in an accident while trying to take a picture of his crotch on a traffic cam, he begins having visions of the future.

10

Familyland

When the cryogenically frozen founder of Familyland is mistakenly thawed, the Smiths find themselves prisoners at the theme park.

11

Jekyll und Hyde

Stan mistakenly unleashes a good persona who is intent on doing good deeds that Stan wouldn't consider.

12

Stewardessen in besonderer Mission

Roger comes up with a plan to help Steve date an attractive girl (Ellie Kemper) at school; Francine and Stan try to thwart Mark Cuban's evil plan by emulating "Charlie's Angels."

13

Abenteuer auf dem Holodeck

Stan is upset that Steve and his friends don't play outside; Hayley claims she is Roger's queen after buying his home star.

14

Stan und die Pille

Stan is turned into a woman when he takes an experimental drug.

15

Homeland Sweet Homeland

Stan tries to infiltrate a leftist cell he believes is planning a terrorist attack.

16

Überlebenstraining

Afraid that Hayley lacks life skills, Stan makes her take a job as a bartender; when Bullock (Patrick Stewart) becomes Hayley's best customer, Stan uses his daughter's knowledge to get ahead at work.

17

Rubberneckers

Stan learns how to slyly check out other women; Roger and Klaus try to cover up a stain on a new couch.

18

Auf Jobsuche

When budget cuts result in Stan getting fired, his work experience is considered classified and he is forced to take a job at the store Steve manages; Roger makes a bet with an irritating coffee shop musician (Robin Thicke).

19

Nachrichten mit Genevieve Vavance

Hayley takes a job as an intern at a local news station for a reporter -- who is actually Roger in disguise.

20

Die weiteste Fernbeziehung

Hayley meets a millionaire who tries to help her move on from her heartbreak; Snot and Steve make a discovery.

22

Roger Passes the Bar

Episode Description

1

Abschied von der Bar

Roger wird dazu gezwungen, seine geliebte Bar auf dem Dachboden an einer Restaurantkette zu verkaufen, nachdem er einen Herzschlag erlitten hat. Unterdessen versucht eine sexy neue Nachbarin, Steve, Snot, Barry und Toshi zu verführen.

2

Ein Junge namens Michael

Als er sieht, wie gebildet das Leben von Greg und Terry abläuft, entschließt sich Roger dazu, bei ihnen einzuziehen, indem er sich als deren kürzlich adoptierten russischen Sohn Michael ausgibt.

3

Eine Liebesgeschichte

Roger und Francine entdecken im Wald ein Alien, woraufhin Roger eine Affäre mit ihm eingeht, aber schnell merkt, dass seine Eigenheiten ihn nerven. Er versucht, es loszuwerden, indem er die CIA einschaltet, realisiert dann aber, dass er so weit nicht gehen kann.

4

Blonde Ambition

When her efforts to save the planet prove hopeless, Hayley decides that she might get more attention if she becomes a blonde. Meanwhile, Stan and Steve go on a mission to find a new home for the Smiths.

5

A Star Is Reborn

6

Brobot

7

Scents and Sensei-bility

**** SEE: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_American_Dad!_episodes#Season_11_.282014.29 ****

10

Holy Shit, Jeff's Back!

Episode Description

1

Blonde Ambitionen

When her efforts to save the planet prove hopeless, Hayley decides that she might get more attention if she becomes a blonde. Meanwhile, Stan and Steve go on a mission to find a new home for the Smiths.

2

In Gefangenschaft

When Bullock sends a drone to do the job Stan and his colleagues are supposed to do, Stan is determined to prove that humans are better than robots. Meanwhile, Francine and the rest of the family participate in a slow motion race against one another in the living room.

3

Gerüche und Karate

Steve and Snot are fed up with being bullied. When they enroll in a karate class, Snot is brainwashed by the sensei, and it's Steve's mission to get him back. Meanwhile, Klaus develops a horrible odor and is forced to be an outside pet.

4

Stan auf dem Campus

When the CIA is forced to make cutbacks and go on furlough, Stan volunteers to take a position as a college campus security guard. Meanwhile, Roger opens a bed and breakfast to boost the family's income.

5

Besuch von Gwen

When Francine's sister Gwen comes to town, Hayley suspects she is up to no good. Meanwhile, Stan teaches Steve the art of hugging Aunt Gwen, and Klaus shadows Roger's dramatic comments.

6

Dreaming of a White Porsche Christmas

When Stan wishes he could have Principal Lewis' carefree, single life, a la "It's a Wonderful Life," his wish comes true. In Stan's wish world, Principal Lewis has his family.

7

Der Geschlechtertausch

Hayley is dying to be on a roller derby team, but they only will let her play if her 'sister' Steve gets to play. Meanwhile, a magical carpenter visits Stan and Francine, and Roger runs the roller rink.

8

Die Morgensendung

When Steve swears at Francine, she refuses to cook for him, and he becomes a successful chef, appearing on a popular morning show. Meanwhile, Stan thinks he can make people invisible by snapping his fingers.

9

Die Affäre

Hayley gets a job and starts to fall for a co-worker. Meanwhile, Stan chauffers Steve and Francine to a Mother-Son dance.

10

Ein Star wird wiedergeboren

While on vacation in Los Angeles, Stan joins the world of old Hollywood. Meanwhile, Roger kennel-trains Steve and Hayley.

11

Die Reise nach New York

Francine is up for an award for her lonely housewife novel, so the family heads to the Big Apple for the ceremony. Meanwhile, Stan and Hayley hang out with actor Robert Wuhl, and Steve and Roger recreate their Wheels and the Legman personas.

12

Der Seelenklempner

Stan is horrified when he sees a couple die in a car crash, and he goes to see a shrink. Meanwhile, Roger and Klaus study for a wine tasting.

13

Heiliger Strohsack, Jeff ist wieder da!

Jeff returns from space ... or does he? Meanwhile, Steve watches after Snot's hamster.

14

American Fung

"American Dad" is sold to a Chinese businessman. Meanwhile, Stan has Francine committed to an insane asylum when he forgets their anniversary.

15

Stan und der Krampfanfall

When Stan lies about his texting-and-driving accident, he takes a seizure medication and suffers from the side effects. Meanwhile, Roger helps Steve with his performance anxiety.
Episode Description

1

Tief verwurzelt

In Langley Falls soll ein Footballstadion gebaut werden. Stan erfährt, dass für die Bauarbeiten ein alter Baum gefällt werden soll. Ein Baum, den er für seinen Vater hält. (Text: Comedy Central)

2

Steve Smith, die Wasserratte

Steve setzt immer noch alles daran, eine weibliche Brust anzufassen, und will deshalb dem Wasserballteam seiner Schule beitreten. Da seine Versuche nicht von Erfolg gekrönt sind, sucht er sich Hilfe von Klaus und wird zum Star des Teams. (Text: Comedy Central)

3

Die fröhliche Hayley

In der Familie sind sich alle einig, dass die 18-jährige Hayley ein Miesepeter ist. Sie fragt sich, warum sie nicht mehr die fröhliche Hayley ist, die sie als Kind war, und geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist. (Text: Comedy Central)

4

Die NSA

Stan hat Probleme mit seinem Arbeits-Computer und nimmt Steve mit zur CIA, damit dieser ihn repariert. Der ist aber beleidigt, weil er nicht für die CIA geeignet ist, und wird von den Erzfeinden der CIA angeworben, um Stan auszuspionieren. (Text: Comedy Central)

5

Gefährliche Brandung

Als Stan erfährt, dass sein Blutdruck gefährlich hoch ist, gibt er seinem Privatleben die Schuld. Er glaubt, sich am Strand entspannen zu können, und schleust sich in die Surfergemeinde ein, um eine Surfergang zu stellen. (Text: Comedy Central)

6

Die Kuss-Kamera

Francine ärgert sich, weil Stan ihr zum Geburtstag Karten für die Washington Nationals schenkt. Doch es wird noch schlimmer, als die beiden es nicht schaffen, sich für die Kuss-Kamera im Stadion zu küssen. Stan will das in Ordnung bringen. (Text: Comedy Central)

7

Der Teufel trägt eine Anstecknadel

Stan freut sich, dass er die wichtigste Spendenaktion der CIA betreuen darf: den jährlichen Kalender. Er heuert Hayley als seine Assistentin an, aber die hat Hintergedanken, als sie den Job annimmt.

8

Schokolade umsonst

Steve verkauft Schokolade für eine Spendenaktion an seiner Schule. Doch Roger isst die ganze Schachtel, ohne dafür zu bezahlen. Steve wird des Diebstahls verdächtigt und kommt in eine Klasse mit den schlimmsten Rabauken der Schule.

9

Francine im Rampenlicht

Francine kommt dem Nachrichtensprecher Greg zu Hilfe, als der sich von Terry trennt. Roger ist besessen von einem imaginären Jungen aus einem alten Spiel namens Dream Phone.

10

Die Zweihundert

Nach der „Explosion“, einem apokalyptischen Vorfall, bei dem die Welt entvölkert wurde, kehrt ein volltätowierter Stan zurück nach Langley Falls, um seine Familie zu suchen, von der er nicht weiß, ob sie überhaupt noch am Leben ist.

11

Die Außenseiter

Steve und Snot schmeißen eine Party für die uncoolen Kids und prompt erscheint ihnen ihr zukünftiges ich, währenddessen ärgert sich Roger über eine unhöfliche Kellnerin

12

Die Frau des Zahnarztes

Roger lernt Meredith kennen, die interessanteste Frau in ganz Langley Falls. Er versucht, sich eine neue, bessere Persönlichkeit zuzulegen, doch er scheitert. Francine schickt ihn auf einen Selbstfindungstrip, der anders läuft als geplant.

13

Die vermeintlichen Witwen

Stan ist unterwegs auf einer Mission, und Roger überredet Francine, das „Witwenspiel“ zu spielen. Die beiden geben sich als Witwen aus, um sich Mitleid und Geschenke zu erschleichen.

14

Das Rollenspiel

Francine trifft Steve und seine Freunde bei einem Sci-Fi-Action-Rollenspiel im Hundepark der Stadt. Sie spielt mit und findet heraus, dass die Nerds sie mehr akzeptieren als ihre eigene Familie. Im Gegensatz zu Steve ist sie begeistert.

15

Auf nach Korea

Stan will Steve Respekt vor der Bibel einflößen und geht mit ihm jede Geschichte einzeln durch. Aber Stans Plan geht nach hinten los, da Steve logische Fehler in den Geschichten aufzeigt. Daraufhin verliert Stan seinen Glauben.

16

Auf nach Korea II: Die Rückkehr der Unschuld

Das Leben auf Stans „Arche“ geht weiter, und alle außer Roger haben die Zeit auf See satt. Doch es kommt noch schlimmer für die Smiths, denn das Schiff geht unter. Nach dem Schiffbruch sitzen Stan und Francine auf einer einsamen Insel fest.

17

Die Legende von Billy Jesusworth

Ein 2-gegen-2-Basketballturnier steht an, doch Rogers Alter Ego Billy Jesusworth, eine Basketballlegende in der Stadt, verletzt sich und kann seine gewohnte Leistung nicht bringen.

18

Die Salzmine

Stan entdeckt eine Salzmine im Boden unter dem Garten der Familie. Er versucht, diesen wertvollen Fund an die Gordon Salt Company zu verkaufen. Doch dann kommt heraus, dass er das Schürfrecht im Garten vor Jahren an Steve übertragen hat.

19

Garfield und seine Freunde

Am Presidents’ Day schleppt Stan Hayley mit zu ihrem traditionellen Ausflug in ein Präsidenten-Museum. Eine Tradition, die Hayley hasst. Dieses Jahr ist das Präsident-Garfield-Museum dran.

20

Die Weihnachtsfeier

Die Weihnachtsfeier bei der CIA findet ein abruptes Ende, weil einer der Agenten kein Geschenk zum Wichteln mitgebracht hat. Bullock geht leer aus und wird stinksauer.

21

Der Volltreffer

Stan will seine Beziehung zu Steve verbessern. Das stellt sich als schwierige Aufgabe heraus, weil die beiden nichts gemeinsam haben. Doch dann entdeckt Stan, dass sein Sohn ein Naturtalent im Bowling ist.

22

Standardabweichung

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley nichts aus ihrem Leben macht. Er nimmt sie mit auf eine Mission, um ihr zu zeigen, wie wichtig es ist, einen Plan zu haben. Doch wegen Bullocks schlechter Planung geht die Mission schief.
Episode Description

1

Father's Daze

Stan can't escape a recurring Father's Day. Using a mind erasing tool from the CIA, Stan repeats the day over and over again until he thinks everything is perfect.

2

Fight and Flight

Stan goes over-the-top to produce a reenactment of Charles Lindbergh's solo flight for Steve's school project after he gets an F. Klaus buys a pair of shoes online and Hayley helps him harass the neighbor they believe has stolen them.

3

The Enlightenment of Ragi-Baba

Hayley takes Roger with her to a meditation center and he quickly takes over, becoming one of the world's leading authorities on meditation. Stan and Steve become apprentices as they are taught the art of making sushi.

4

Portrait of Francine's Genitals

Stan is embarrassed when a painting of Francine's genitals, done by a famous artist, is unveiled at the museum. Steve turns to helping people after masturbation is ruined by his mom's portrait.

5

Bahama Mama

Stan gets upset at the idea of becoming a grandfather after Hayley and Jeff announced they're trying to have a baby; Steve and Klaus join a drug gang.

6

Roger's Baby

Roger agrees to give birth to Jeff so he can be human again; Steve secretly signs Snot up for a makeover through the TV show Morning Mimosas.

7

Ninety North, Zero West

The Smith's rescue Steve after he's kidnapped and taken to the North Pole, where Santa Claus is using children to mine for precious stones needed for an ancient ritual.

8

Whole Slotta Love

Francine becomes less attracted to Stan when he gets involved with slot car racing; Roger becomes a stewardess to perform comedy routines on planes, but is upset when another stewardess is funnier than him.

9

The Witches of Langley

Steve and his friends take up witchcraft to gain power and popularity at school; Stan and Klaus become obsessed with remembering '90s bands.

10

A Nice Night for a Drive

Klaus gets transferred into the navigation system of Stan's car when Stan refuses to pay for life-saving surgery; Steve and his friends prank Roger, who then terrorizes them for revenge.

11

Casino Normale

Francine steals from the CIA and pretends to be a super villain to incite Stan to be more seductive; Roger tricks Hayley and Steve into trapping Jay Leno so he can take revenge.

12

Bazooka Steve

Steve becomes the town pariah after he convinces the star quarterback of the arena football team to stop playing; Roger forces Hayley to become a cab driver to pay him back for her gambling debts.

13

Camp Campawanda

Steve is upset when Snot threatens their summer camp fun by becoming a counselor-in-training; Hayley and Jeff are suspicious of Roger when he organizes a "Burning Man'" reenactment for their anniversary.

14

Julia Rogerts

Roger runs off in disguise as a Julia Roberts character to a small town after Stan hurts his feelings; Steve plans a meeting when he finds out that Jeff and Barry have never met.

15

The Life and Times of Stan Smith

Stan becomes addicted to dying after Roger tricks him into thinking he had a heart attack; Klaus takes Steve to Arizona State University for a college visit, where a fraternity hazes him.

16

The Bitchin' Race

The family competes on the reality show, "The Bitchin' Race", but after Stan and Hayley ditch the less-motivated Steve and Francine to team up, they end up in a Tunisian labor prison.

17

Family Plan

Francine reconnects with her birth family when she starts craving the experience of having a big family; Stan becomes a Picker based on his obsession with "American Pickers."

18

The Long Bomb

While having trouble communicating, Stan and Hayley team up to stop a terrorist plot to blow up the Bazooka Sharks arena; Roger pretends to be an escort.

19

Kloger

Roger and Klaus start having a secret affair after they accidentally end up on an online date together; Steve tries to catch Hayley's pink eye to get out of doing a fitness test at school.

20

Garbage Stan

Stan and Steve open up their own father-son garbage business after Stan inherits his father's old truck; Roger finds Hayley is a natural at bumper pool and brings her to play with the best player in town.

21

The Talented Mr. Dingleberry

Roger becomes a marionette and injures other students to help Steve win the school talent show; Stan, Hayley and Klaus start their own local honey business.

22

West to Mexico

Stan becomes a wanted man, running from Roger the bounty hunter, and ends up in a town in need of a good guy to help Principal Lewis, Francine, Steve and Hayley.