Angel

Follow!

Les aventures d'Angel, un vampire à l'âme torturée, qui doit sauver les âmes perdues de Los Angeles afin d'atteindre la rédemption et sauver la sienne. Angel est un vampire âgé de presque trois siècles. Longtemps il s'en est pris aux populations innocentes. Pour se venger de la mort d'une jeune fille, des tziganes, lui ont jeté un sort : son âme le torture et lui rappelle ses crimes. Il va tomber amoureux de Buffy, qu'il veut absolument protéger. Mais leur amour est impossible. Angel quitte donc Sunnydale et Buffy pour s'installer à Los Angeles. Assisté de Cordelia et Doyle, un démon avec un visage humain qui a des visions quand une personne est en danger, ils viennent au secours des gens face aux démons...

Rated with 8.6/10 by 81 users
Episode Description

1

Unaired Pilot

This is the un-aired pilot for the Angel series. It's a short 6 minute clip with Angel describing the series in character and then a few random clips that help describe the show.
Episode Description

1

Bienvenue à Los Angeles

Angel arrive à Los Angeles investi d'une mission : faire le bien tout en détruisant le plus de vampires possibles. Le seconde dans sa tâche Doyle, un envoyé mi-homme, mi-démon, qui lui indique le nom et l'adresse d'une femme qui court un grave danger. Le vampire déchu ne tarde pas à découvrir que Tina est harcelée par Russell, un homme aux pouvoirs apparemment surhumains. Peu après, Angel retrouve dans une soirée Cordelia qui prétend être devenue une célèbre actrice. En réalité, la jeune femme est seule et sans le sou...

2

Angel fait équipe

Angel traque un démon parasite qui a besoin de changer souvent de corps pour survivre. A cette fin, il fréquente les bars pour célibataires. En menant son enquête, Angel fait la connaissance d'une bien séduisante détective. Au même moment, Doyle tombe sous le charme de Cordelia..

3

La pierre d'Amarra

Une femme du nom de Rachel tente d'échapper à un inconnu qui parvient à la rattraper, la frappe et sort une arme. Angel apparaît et neutralise l'agresseur. Non loin de là, sur le toit d'un bâtiment, Spike les observe. Plus tard, dans les locaux d'Angel Investigations, Cordelia a la surprise de voir Oz...

4

L'étrange docteur Meltzer

Cordelia regarde les factures s'amonceler sur la table : l'agence risqué le dépôt de bilan. Elle demande à Angel de faire, désormais, payer ses clients, mais il refuse. Peu après, Doyle a une vision. Il voit une certaine Melissa Burns dans un bureau. Angel se rend chez elle pour savoir si elle besoin d'aide. Melissa, méfiante, n'accepte que sa carte de visite...

5

L'appartement de Cordelia

Cordélia ne supporte plus de vivre dans son appart minable. La coupe est pleine le jour où elle découvre des cafards dans son appartement. Elle décide alors d'emménager chez Angel. Ce dernier, loin d'apprécier la présence de sa nouvelle colocataire, demande à Doyle de se mettre en quête d'un logement pour elle. Doyle déniche une magnifique résidence. A peine installée, Cordelia est confrontée à des faits étranges...

6

Raisons et sentiments

Grâce au concours d'Angel, Kate parvient à arrêter un dangereux criminel connu sous le nom de « Little Tony ». Un peu plus tard, à la fête donnée pour le départ en retraite de son père, la jeune femme prononce un discours émouvant. Mais Kate, tout comme les autres officiers de police de la ville, est en réalité sur les dents...

7

Enterrement de vie de démon

Doyle a une vision : des vampires agressent un garçonnet. Il se porte à son secours avec Angel. Un vampire qui parvient à leur échapper se rend au bureau de Cordelia et l'attaque. Doyle intervient, la sauvant d'une mort certaine. Cordelia réalise alors qu'il est son homme idéal. Mais Doyle a des soucis avec son épouse, Harry, qui veut divorcer pour refaire sa vie avec Richard Straley. Personne ne sait encore qu'il s'agit d'un démon...

8

Je ne t'oublierai jamais

Alors que l'agence reçoit la visite de Buffy, un démon surgit par la fenêtre. Buffy et Angel le poursuivent jusque dans les égouts de la ville. Aux aguets, il attaque Angel et lui coupe la main avant d'être mortellement blessé. Son sang mélangé à celui d'Angel transforme ce dernier en simple humain...

9

Sacrifice héroïque

Cordelia a l'idée de tourner une publicité pour la télévision afin de faire la promotion de l'agence. Pendant ce temps, un démon du nom de Scourge recherche Doyle pour le tuer. Prévenus, Cordelia, Angel et Doyle tentent de fuir en s'embarquant sur un navire. Mais ils sont bientôt rattrappés par la diabolique créature qui les retient prisonnier...

10

Cadeaux d'adieu

Les membres de l'agence ont du mal à accepter la disparition de Doyle. Celui-ci, avant de mourir, a néanmoins eu le temps de transmettre ses pouvoirs à Cordelia. La jeune femme s'en rend compte en étant la proie d'étranges visions. Mais ses nouvelles facultés, loin de lui donner confiance, provoquent chez elle beaucoup de frayeur et d'irritabilité...

11

Rêves prémonitoires

Angel rêve qu'il vide de son sang une jeune femme. Le lendemain, Kate lui montre les photos d'une victime, tuée la nuit précédente, portant les marques d'une croix sur la joue et deux petits trous dans le coup. Angel reconnaît alors la femme de son cauchemar. En lisant la description du tueur dans le journal, Wesley ne tarde pas à comprendre qu'il s'agit de son ami...

12

Grossesse express

En boîte de nuit, Cordélia discute avec Wilson, un photographe de mode. Plus tard, dans la soirée, elle lui propose de passer la nuit chez elle. Le lendemain, Cordélia constate que Wilson est parti mais chose plus étonnante qu'elle est enceinte depuis plusieurs mois...

13

Guerre des sexes

Cordelia a un flash : elle voit un homme dans une usine à glaçon ouvrir une boîte et se brûler. Angel se rend sur les lieux en suivant les indications de la jeune femme et rencontre Tea, un démon. Ce dernier doit retrouver ses semblables qui ont quitté son monde pour se réfugier sur Terre...

14

Exorcisme

Angel sauve la vie de Ryan, un jeune garçon sur le point de se faire écraser par une voiture. Le ramenant chez lui, il sent des ondes négatives émaner de la maison de l'enfant. Il en déduit qu'un démon a pris possession de l'esprit et de l'enveloppe charnelle d'un occupant du logement...

15

1753

Angel se bat contre un démon dans une rame de métro. Il finit par le tuer. Arrivée sur les lieux de la bagarre, Kate lui reproche de l'avoir supprimé trop tôt. Visiblement, elle a du mal à accepter l'idée de fréquenter un vampire. Un peu plus tard, Trevor Lockley, le père de la jeune femme, vient à leur rencontre...

16

La prison d'Angel

Angel reçoit la visite d'un homme au visage tuméfié. Celui-ci, persuadé que des démons ont kidnappé son frère, lui indique le lieu probable de sa détention : un club spécialisé dans le combat. Arrivé sur place, Angel tombe en fait dans un piège que lui ont tendu deux démons, Darin et Jack. Il se retrouve prisonnier d'un ring de boxe dont les détenus sont contraints à l'affrontement ; le vaincu est désintégré...

17

Jeunesse éternelle

Près du théâtre où se produit Cordelia, Rebecca Lowell, une actrice, évite de peu une voiture grâce à l'intervention d'Angel. Le lendemain, la jeune femme, visiblement effrayée, demande à son sauveteur et à ses associés de l'aider à se débarrasser de l'un de ses fans qui ne cesse de la menacer...

18

Cinq sur cinq

Remise de ses blessures, Faith, la tueuse rebelle de Sunnydale, débarque à Los Angeles. Après avoir effectuée la tournée des discothèques, elle entre en contact avec le cabinet d'avocats Wolfram et Hart qui lui propose de supprimer Angel. Malgré sa détermination, la jeune femme ne parvient pas à l'éliminer...

19

Sanctuaire

Angel offre l'hospitalité à Faith. Il souhaite ainsi lui donner une seconde chance. Ce geste n'est guère apprécié de Wesley et Cordelia. Cette dernière, qui refuse de vivre aux côtés de Faith, quitte les lieux sur le champ...

20

Frère de sang

Alonna et son frère font partie d'une bande prête à tout pour éliminer les vampires de la ville. De son côté, David Nabitt vient solliciter l'aide d'Angel et de ses amis. Victime de vampires qui le persécutent, il souffre atrocement de la situation. Avec sa bonne volonté coutumière, Angel part à la recherche de ses agresseurs...

21

Force aveugle

Au cours d'un combat, Angel est vaincu par Vanessa Brewer, une aveugle dotée d'une force exceptionnelle. L'objectif de ce monstre est de tuer plusieurs enfants. Efficacement secondé par Lindsey et Gunn, Angel parvient à la mettre hors d'état de nuire...

22

Le manuscrit

Grâce à une vision de Cordelia, Angel parvient à tuer un démon qui menaçait une jeune fille. Peu de temps après, Cordelia s'effondre dans la rue et se retrouve, dans un état critique à l'hôpital. Wesley qui tentait, en vain, de traduire les prophéties d'Aberdjan est quant à lui pris dans une explosion...
Episode Description

1

Le Jugement

Angel, Cordelia et Wesley sont de retour en force et sont rejoints par le chasseur de vampires Charles Gunn. Par erreur, Angel tue un démon qui protégeait une jeune fille enceinte. Le vampire avait cru que le protecteur était un Prio Motu maléfique, tueur sanguinaire originaire d'Asie. Conscient de sa faute, le démon au grand coeur se sent dorénavant responsable de sa protection. Du moins jusqu'à ce qu'il comparaisse devant le «Tribunal», seule instance capable de débarrasser sa nouvelle protégée des monstres qui la poursuivent sans relâche. Les Dark Ones ont en effet juré de supprimer la mère et le futur nouveau-né...

2

L’hôtel du mal

Angel demande à Cordelia et Wesley d'enquêter sur un mystérieux hôtel désaffecté du quartier d'Hollywood. Alors qu'ils reconstituent la sombre histoire du bâtiment, ils découvrent que son intérêt est de nature personnelle. Dans une vision qui le ramène en 1952, Angel ne se voit pas comme le vampire repenti d'aujourd'hui, mais comme un reclus vivant détaché des souffrances humaines. Cette vision le trouble énormément et l'amène à s'interroger sur son propre passé...

3

Premières impressions

A la suite d'une vision troublante au cours de laquelle Gunn se retrouve en grand danger, Cordelia décide de devenir son nouvel ange gardien. Quand elle découvre qu'il pourrait bien être son pire ennemi, elle fait appel à Angel et Wesley pour le sauver...

4

Intouchable

Cordelia a de nouvelles visions. Cette fois-ci, elle voit Bethany Chaulk attaquée par trois hommes et sauvée par une benne à ordures projetée contre ses agresseurs. Il semble, en fait, que la jeune femme possède des pouvoirs de télékinésie. Celle-ci refuse toutefois de venir en aide à Angel. L'agressivité de Bethany pourrait s'expliquer par ses rapports très conflictuels avec son père. De son côté, Darla essaie de faire prendre conscience à Angel de certains événements concernant son passé...

5

Cher amour

Angel se retrouve face à une jeune femme qui ressemble trait pour trait à Darla. Pourtant, elle prétend s'appeler Detta. Intrigué et obsédé par le souvenir de la jeune femme, Angel enquête et tombe alors dans un piège...

6

L’usurpateur

Angel se rend auprès d'un sage mystique pour comprendre les rêves qui le hantent et entrer en contact avec ses démons intérieurs. Il espère également mettre fin à l'obsession qui le lie à Darla. Wesley accepte entre-temps l'identité d'Angel et, par la même occasion, se charge d'une mission qui lui était dévolue : jouer les gardes du corps. La cliente n'est autre que la ravissante fille d'un riche homme d'affaires. Wesley se laisse séduire par la belle, au risque de laisser transparaître qui il est réellement...

7

Darla

Angel, toujours hanté par Darla, est bien décidé à la retrouver. Dans ses flashes, il prend conscience du danger qui plane au-dessus d'elle. Le temps presse désormais. De son côté, Holland pousse Lindsey à mettre leur plan à exécution car il craint que le choc post-traumatique n'affecte durablement la santé de Darla. Lindsey est également attirée par la sensation de bien-être que dégage Darla, bien que son état mental se détériore de plus en plus. Angel n'a plus beaucoup de temps à sa disposition s'il veut sauver la malheureuse. Pour l'heure, ses indices sont maigres...

8

Le linceul qui rend fou

Lester, le cousin de Gunn, se retrouve impliqué dans une sale affaire. Il a en effet accepté de servir de chauffeur à des malfrats qui ont l'intention de cambrioler un musée. Angel, qui veut empêcher le vol d'un mystérieux linceul, réussit à prendre sa place. Les voyous, sûrs de leur coup, pensent que leur précieux butin sera en sécurité une fois qu'ils auront quitté l'établissement. Ils se trompent. Angel n'a pas envie de les laisser mener à bien leur projet...

9

L'épreuve

Angel finit par comprendre, et surtout admettre, que Darla est bien condamnée et qu'il ne lui reste que très peu de temps à vivre. La seule possibilité objective de la sauver serait de la transformer en vampire, ce qui la rendrait immortelle. Malheureusement, une telle solution ne va pas de soi et Angel ne peut pas s'y résoudre. Cela reviendrait en effet à renier toutes les valeurs que, depuis son arrivée, et parfois au risque de sa vie et de celle de ses amis, il s'est acharné à défendre. Il doit pourtant prendre une décision avant que la mort de Darla ne le libère prématurément de tout cas de conscience. Angel se sent particulièrement seul face à cette responsabilité...

10

Retrouvailles

Effondré, Angel annonce à Wesley et Cordelia que Darla est morte. Ceux-ci comprennent mieux la peine de leur ami quand Gunn leur raconte la longue histoire qui unissait Angel à Drusilla et Darla. Mais Angel n'a que peu de temps pour faire son deuil : il s'aperçoit rapidement que Darla n'est pas morte, ou plutôt qu'elle est morte comme peut l'être un vampire...

11

Déclaration de guerre

Après avoir renvoyé son équipe, Angel commence le long entraînement qui devra lui permettre de vaincre Darla et Drusilla, désormais unies. Pendant ce temps, Gunn, Wesley et Cordelia décident de maintenir l'agence ouverte et de continuer à chasser les démons, avec ou sans Angel...

12

Argent sale

Angel rencontre une jeune femme, Anne Steele, qui travaille pour une organisation caritative. Il apprend que l'agence Wolfram et Hart détourne l'argent destiné à la fondation...

13

La machine à arrêter le temps

Angel tente de retrouver par tous les moyens un étudiant qui, grâce à une invention de son cru, pourrait être à l'origine de la fin du monde.

14

L'Ordre des morts-vivants

Deux enfants des rues, attaqués par des policiers, se réfugient dans le foyer dirigé par Anne. Chacun à leur manière, Angel et son équipe enquêtent sur ces agents de police, qui semblent constamment à la recherche de sang frais...

15

Le grand bilan

Angel découvre que des rituels occultes sont célébrés en ville. Chez Wolfram & Hart, l'heure du grand bilan est arrivé : tous les 75 ans, c'est le grand «nettoyage» chez les avocats ...

16

Retour à l'ordre

Après une nuit de passion avec Darla, Angel constate avec surprise que son âme est parfaitement intacte. Libéré de son obsession, il ressent alors le besoin de retrouver ses amis de l'agence. De son côté, Cordelia tombe nez à nez avec des démons bien décidés à lui faire payer la mort d'un des leurs...

17

Amie ou ennemie

Sur le point d'aboutir, la réactivation de l'agence achoppe toujours sur l'animosité entre Angel et Cordelia, qui ne peut pardonner au vampire ses erreurs passées. Pourtant, en invitant une amie au comportement particulièrement troublant, Cordelia commet elle aussi une faute...

18

Impasse

A la recherche d'un homme qui s'est crevé les yeux, l'équipe d'Angel s'associe à Lindsey, dont la main greffée semble dotée d'une vie autonome...

19

Origines

Pour fêter la première apparition de Cordelia dans une publicité, toute l'équipe d'Angel a décidé de se réunir dans un restaurant. Alors que la soirée bat son plein et que la bonne humeur est à son comble, le groupe aborde une question des plus sérieuses. Dans sa dernière vision, Cordelia a en effet aperçu un démon particulièrement terrifiant. Issu d'une autre dimension, il ne peut être vaincu que par une substance qui n'existe que dans son monde...

20

De l'autre côté de l'arc-en-ciel

Après avoir été attirée, bien malgré elle, à travers un portail dimensionnel, Cordelia se retrouve dans un monde, celui de Pylea, où les êtres humains sont réduits au rang de simples esclaves. Tout en étant conscients des risques qu'ils encourent, Angel, Wesley et Gunn n'hésitent pas une seconde : ils décident de la rejoindre et de tenter de la ramener dans son univers avant qu'il ne soit trop tard...

21

Sa majesté Cordelia

Cordelia est à nouveau victime de visions. Mais cette fois, ses songes pourraient lui coûter cher. Revenue à elle, elle prétend être une princesse. Surtout, elle considère qu'il est de son devoir de s'accoupler avec une créature appelée Groosalugg. Bien décidés à sauver leur amie, Angel et ses compagnons se mettent à la recherche d'une porte qui leur permettra de s'échapper de ce monde imaginaire...

22

Fin de règne

Cordelia tente d'aider ses amis qui font leur possible pour la sauver. Angel, de son côté, a toutes les peines du monde à maîtriser la nouvelle bête qui est en lui. Il demande à Fred, une esclave qu'il a sauvée de la mort, de l'assister...
Episode Description

1

A coeur perdu

Angel revient de sa retraite du Sri Lanka chargé de cadeaux pour ses amis. Aussitôt arrivé, il tente de convaincre Winifred de sortir de sa chambre où elle est restée cloîtrée depuis trois mois...

2

Le martyre de Cordelia

Cordelia souffre le martyre. A chaque nouvelle vision, son corps se couvre de marques et de blessures...

3

Le sens de la mission

Gunn est rejoint par le passé lorsqu'il apprend que plusieurs meurtres de démons sont le fait de son ancien gang. Même le club de Lorne, habituellement paisible, ne peut échapper à la violence. Pendant ce temps, Cordelia tente d'aider Fred à se réhabituer à la société.

4

Dans la peau d'Angel

Un vieil homme condamné lance un sort de transfert de corps sur Angel. Il profite ensuite des nombreux plaisirs qu'offre un corps éternellement jeune à Los Angeles pendant qu'Angel, proche de la mort, tente de récupérer son corps.

5

Les démons du passé

Les parents de Fred font une visite surprise au groupe; inexplicablement effrayée, celle-ci s'enfuit. Ne faisant pas confiance aux Burkle, le groupe se prépare à protéger Fred, à condition de pouvoir la retrouver. Pendant ce temps, un étrange démon insectoïde les prends en chasse ...

6

Billy

La libération de Billy de l'enfer pour sauver Cordelia n'est pas sans conséquences : à son toucher, il rend les hommes violents envers les femmes. Et Wesley, infecté, reste seul avec Fred...

7

La Prophétie

Une prophétie annonce l'arrivée d'un être qui pourrait changer le monde. Darla, enceinte d'Angel, débarque furieuse à l'hôtel. Cordélia prend sa défense alors qu'Angel se demande comment elle peut bien être enceinte de lui...

8

Accélération

Wolfram & Hart veut récupérer Darla et l'enfant, de même qu'un groupe de vampire qui est persuadé qu'il s'agit de l'enfant miraculeux qu'ils attendent...

9

Le fils d'Angel

Holtz découvre Angel et le torture avant de s'en prendre à Darla. Sur le point d'accoucher, la jeune femme devient violente avec ceux qui l'entourent. Des démons retrouvent sa trace...

10

Papa

Angel prend beaucoup de plaisir à s'occuper de son fils. Il ne supporte même pas que l'on s'approche de lui. Mais le bébé pleure facilement et le père a bien du mal à le calmer...

11

Anniversaire

Le jour de son anniversaire, Cordelia est projetée dans un monde astral par une vision particulièrement douloureuse. Un démon guide lui fait une proposition alléchante mais dangereuse...

12

Soutien de famille

Afin de promouvoir son agence d'investigations, Angel lance une campagne de publicité. De la sorte, il compte bien assurer l'avenir de son fils...

13

Les coulisses de l'éternité

Alors qu'il assiste à un ballet avec des amis, Angel réalise qu'il a déjà vu cette troupe de danseurs sur scène... il y a plus d'un siècle !

14

Rivalités

Wesley rappelle à Angel qu'ils doivent découvrir la signification cosmique de la naissance de Connor. Pour cela, ils doivent se fonder sur des textes anciens...

15

Loyauté

Wesley fait un affreux cauchemar : il rêve qu'Angel aspire le sang de Connor...

16

Bonne nuit Connor

Wesley cherche à sauver Connor en l'éloignant d'Angel. Celui-ci ne tarde pas à découvrir le stratagème de Lilah...

17

Impardonnable

Fred et Gunn recherchent activement Wesley. Angel part à la poursuite de Sahjhan et lui jette un sort...

18

Quitte ou double

De retour de vacances en compagnie de Groosalugg, Cordelia apprend ce qui est arrivé à Connor. Elle décide de retrouver Angel pour le consoler...

19

Le prix à payer

Un homme vient demander de l'aide à Angel pour retrouver son chien. Peu de temps après, l'hôtel est envahi par les limaces...

20

Un nouveau monde

Une fois ouverte, la porte de Quor-toth menace de libérer ses pouvoirs maléfiques. Cordélia tente en vain de la refermer. Mais Lorne connaît quelqu'un susceptible d'y parvenir...

21

Bénédiction

Fred, Cornelia, Groosalugg et Gunn se demandent, inquiets, quelle puissance maléfique risque à nouveau de sortir de la porte de Quor-toth. Ils sont bientôt rejoint par Angel. Celui-ci, blessé, leur annonce qu'il a retrouvé son fils...

22

Demain

Connor revient chez Angel pour se venger. Ce dernier fait sa déclaration à Cordelia qui, de son côté, reconnaît éprouver de tendres sentiments pour lui...
Episode Description

1

Dans les abysses

Trois mois ont passé depuis la disparition d'Angel et Cordélia. Tandis que Gunn et Fred mènent leur enquête sans succès, Wesley tient une piste sérieuse pour retrouver la trace d'Angel. Il retient Justine prisonnière pour qu'elle le mène jusqu'à l'endroit où le cercueil a été jeté à la mer...

2

Cordelia, où es-tu ?

D'après Wesley, Cordélia n'est plus de notre dimension. Pour la retrouver, Angel doit mettre la main sur l'axe de Pythie. Mais il n'est pas le seul à vouloir l'axe. Une certaine Gwen est déjà sur l'affaire...

3

Le casino gagne toujours

Angel, Fred et Gunn partent pour Las Vegas pour retrouver Lorne. Ils assistent à un de ses shows mais le démon semble ne leur accorder aucune attention. Tandis que ses amis pensent que le succès lui est monté à la tête, Lorne est en fait prisonnier...

4

Mensonges et vérité

Angel, Gunn et Fred retrouvent Cordélia à l'hôtel. Mais la jeune femme est amnésique et a du mal à leur faire confiance. Contre toute attente, c'est vers Connor qu'elle va se tourner...

5

L'ombre des génies

Après la publication de son article sur sa théorie concernant les univers multidimensionnels, Fred doit faire un discours lors d'une conférence. Elle y retrouve son ancien professeur de physique...

6

La bouteille magique

Lorne propose d'avoir recours à la magie pour que Cordélia retrouve sa mémoire. Il réunit toute l'équipe - Wesley y compris - car ils doivent être six pour le rituel. Mais le sort ne fonctionne pas et chaque personne présente semble avoir 17 ans...

7

Le déluge de feu

Parallèlement à la recrudescence des phénomènes paranormaux, le mauvais pressentiment de Cordélia semble se confirmer. Quelque chose d'horrible approche, s'agrippe aux entrailles de la terre pour remonter et semer le chaos... Angel propose à Lilah d'unir leurs forces pour faire face à cette nouvelle menace...

8

Le piège

La bête étant sorti de la terre à l'endroit exact où il est né, Connor pense être relié à cette chose. Espérant y obtenir quelques informations, il se rend chez Wolfram & Hart. Mais la bête investit également les lieux causant un véritable massacre sur son passage...

9

La course du soleil

La bête réunit des pièces cachées à l'intérieur de totems humains afin d'accomplir un rituel pour voiler le soleil et faire basculer les ténèbres sur la terre. Toute l'équipe est sur les dents pour empêcher la bête d'accomplir son dessein...

10

L'éveil

La solution pour sauver Los Angeles des ténèbres et ramener le soleil, c'est Angelus qui la détient. D'après une vision de Cordélia, Angelus a connu la bête. Pour en savoir plus, il n'y a pas d'autre choix que faire revenir Angelus. Wesley contacte alors un chaman pour extraire l'âme d'Angel...

11

Sans âme

Prisonnier d'une cage, Angelus est interrogé par Wesley au sujet de la bête. Mais le vampire ne se montre pas très coopératif. Au contraire, il s'amuse à manipuler les esprits et faire souffrir en utilisant les faiblesses de chacun. Wesley, Cordélia, Gunn, Fred, Connor... lequel d'entre eux va craquer ?

12

La grande menace

Deux gros problèmes sont à résoudre : trouver un moyen de réintégrer l'âme dans le corps du vampire et neutraliser la bête. Angelus révèle que la bête n'est qu'un sbire et que quelque chose de plus fort la manipule... Tandis que Lilah propose un marché à Angelus, la tension monte entre Fred et Gunn...

13

Le retour de Faith

Angelus est interrompu pendant qu'il boit le sang de Lilah. Après la fuite du vampire, Wesley décide de décapiter la jeune femme pour s'assurer qu'elle n'a pas été vampirisée. Mais la tâche n'est pas aussi aisée. Tandis que Connor ne pense qu'à tuer Angelus, Wesley va chercher l'aide d'une Tueuse : Faith. Personne ne se doute que Cordélia est le Maître qui commande à la Bête...

14

Libération

Cordélia demande à Connor de garder le secret sur le bébé qu'elle attend de lui... Wesley tente de convaincre Faith de retrouver la rage qui l'animait et s'en servir pour détruire Angelus... Angelus entend dans sa tête la voix du Maître qui veut le contraindre à l'obéissance...

15

Orphée

Contaminé par une drogue en buvant le sang de Faith, Angelus sombre dans l'inconscience tandis que la Tueuse est dans le coma... Willow arrive à l'hôtel pour restaurer l'âme d'Angel. Mais Cordélia refuse que la sorcière contrarie ses plans et elle n'hésite pas à manipuler Connor pour arriver à ses fins...

16

Opération Lisa

Tout le monde est en état de choc en apprenant que Cordélia attend un enfant de Connor. Une fois la nouvelle encaissée, les recherches sont activées afin d'en savoir plus sur l'enfant qu'elle attend... Pendant ce temps, Gunn aide Gwen à sauver Lisa, une petite fille qui a été kidnappée...

17

L'horreur sans nom

Angel décide de contacter les Puissances Supérieures afin de savoir ce qu'est arrivé à Cordélia... De son côté, Cordélia convainc Connor que son père est l'ennemi à combattre et qu'ils doivent tout faire pour protéger leur bébé...

18

Douce béatitude

Tandis que Cordélia demeure inconsciente, Angel et Connor semblent sous le charme de la créature qui vient de naître. Créature qui a l'apparence d'une belle jeune femme et qui prétend vouloir rassembler les hommes auprès d'elle pour éradiquer le Mal...

19

La balle magique

Fred s'efforce d'ouvrir les yeux à ses amis sur le vrai visage de Jasmine. Mais ceux-ci vouent une admiration et une obéissance sans borne à Jasmine dont le pouvoir semble s'étendre peu ç peu à l'humanité toute entière. Alors impuissante, Fred est forcée de prendre la fuite...

20

Sacrifice

Afin de permettre à ses amis de s'enfuir de l'hôtel, Angel est obligé de s'opposer à son fils. Tandis que le jeune homme récupère rapidement ses forces auprès de Jasmine, les fugitifs sont contraints de se cacher dans les égouts...

21

La paix universelle

Tandis que ses amis sont à la merci de Connor dans un monde sous l'emprise de Jasmine, Angel est dans une dimension parallèle où il essaie de trouver un moyen de mettre fin au charme de cette ensorceleuse. Celle-ci se prépare, de son côté, pour une rencontre avec la presse qui sera retransmise partout à travers le monde...

22

Une vraie famille

Lilah effectue un retour remarqué à l'hôtel. Clause de perpétuation oblige, elle propose à l'équipe d'Angel & Investigation de reprendre la tête du Cabinet Wolfram & Hart de Los Angeles. Opportunité inespérée ou proposition diabolique ?
Episode Description

1

Conviction (1)

Angel et ses amis travaillent désormais chez Wolfram & Hart. Pour eux, ce prestigieux cabinet d'avocats est une arme puissante qu'ils espèrent utiliser pour faire le Bien. Mais déjà, Angel se heurte aux fonctionnements internes et protocoles divers qui l'empêchent d'agir à sa guise. A son bureau, Angel fait la connaissance d'Eve, une mystérieuse et troublante jeune femme qui sert d'agent de liaison entre les Principaux Associés et lui. La mission du vampire ne va pas être facile. Et pour couronner le tout, il découvre que Wesley a engagé Harmony, venue tout droit de Sunnydale, pour être sa secrétaire particulière...

2

Justes récompenses (2)

Alors que tout le monde le croyait mort avalé par la Bouche de l'Enfer à Sunnydale, Spike réapparaît comme par magie dans les locaux de Wolfram & Hart, sorti d'une amulette expédiée à Angel. Bien vite le vampire décolorée se rend compte qu'il est une sorte de fantôme. Stupéfait, tout le monde essaie de comprendre comment une telle chose a pu se produire. Entretemps, Spike, qui n'a nul endroit où aller, suit Angel, son ennemi de toujours, comme son ombre...

3

La fille loup-garou

Un soir de plein lune, une jeune femme se fait agresser par un loup-garou. Angel, qui entend les cris, vole à son secours et tue la bête. Pendant la lutte, la victime en a profité pour s'éclipser et rentrer chez elle sans demander son reste. Mais ce qu'elle ignore, c'est que le monstre l'a mordue et qu'elle se transformera à son tour en loup-garou la nuit prochaine. Elle est désormais un danger pour sa famille. Angel veut la retrouver avant qu'il ne soit trop tard...

4

Au bord du gouffre

Spike disparaît de plus en plus souvent. Sentant l'appel de l'enfer et de la damnation, il demande l'aide Fred. Celle-ci se met alors au travail afin de trouver un moyen pour lui redonner sa forme matérielle. Mais le temps leur est compté... et Angel, qui espère bien se débarrasser de son éternel rival, va-t-il laisser Fred utiliser les fonds de Wolfram & Hart pour sauver le vampire décoloré ?

5

Une fête à tout casser

C'est le 1er Halloween de l'équipe d'Angel chez Wolfram & Hart. Stressé, Lorne prend en charge toutes les préparations pour organiser une fête. Malheureusement, les clients n'ont pas répondu à l'invitation. Déjà, au sein du cabinet, Angel, Wes, Fred et Gunn ne sont pas motivés pour participer à cette fête. Lorne tente alors de convaincre ses amis de l'importance d'une telle soirée pour Wolfram & Hart...

6

Coeur de héros

A la direction de Wolfram & Hart, Angel se sent quelque peu déconnecté de la réalité. Il a bien du mal à s'adapter à cette nouvelle vie. Il n'est plus le 'champion' qu'il était, le héros toujours prêt à sauver une vie... Plusieurs victimes sont retrouvées à Los Angeles avec le coeur arraché. C'est une bonne occasion pour Angel de mener une enquête sur le terrain et se retrouver au coeur de l'action...

7

Lignée

Alors qu'elle accompagnait Wesley pour l'aider à infiltrer un réseau de trafic d'armes, Fred est blessée. Angel, furieux, accable Wesley de son irresponsabilité d'avoir mis la jeune femme en danger... Wesley reçoit la visite surprenante de son illustre père qui entend l'évaluer dans le but de le réintégrer au sein du Conseil des Observateurs...

8

Destin

Après avoir ouvert un colis qui lui était destiné, Spike retrouve étrangement sa forme corporelle. Et au même moment, le système informatique de Wolfram & Hart devient défectueux... Eve semble avoir une théorie : selon elle, les événements seraient liés à la prophétie Shanshu qui dit qu'un vampire avec une âme jouera un rôle capital dans l'apocalypse. L'existence de deux vampires avec une âme bouleverserait l'ordre des choses. Une situation qui ne fait qu'amplifier la rivalité entre Angel et Spike...

9

Harmony ne compte pas pour du beurre

Harmony broie du noir. Malgré ses efforts pour ne pas être 'mauvaise', elle ne parvient pas à se faire des amis. Sa voisine l'ignore quand elles se croisent dans le couloir, ses collègues de travail l'évitent et Angel ne semble pas satisfait de son travail. Et après avoir abordé un homme dans un bar, elle se réveille dans son lit avec le cadavre de ce dernier à ses côtés. Ne se souvenant pas de ce qui s'est passé et craignant la Tolérance Zéro appliquée chez Wolfram & Hart, elle décide de se débarrasser du corps...

10

Cauchemars

Lindsey et Eve complotent dans le plus grand secret... Tandis que l'ancien avocat de Wolfram & Hart pousse Spike à sauver des vies humaines, Angel, de son côté, est au plus mal. Le vampire est assailli par divers cauchemars et hallucinations qui reflètent son sentiment d'inutilité...

11

Folle

Angel et ses amis sont alertés qu'une femme s'est enfuie d'un asile psychiatrique en laissant deux cadavres derrière elle. Possédée par un démon, cette fugueuse serait un danger pour la société. Immédiatement sur l'affaire, Angel doit faire face à Spike qui mène son enquête en parallèle... à sa façon. Mais c'est en Andrew qu'ils vont trouver une aide inattendue...

12

Le retour de Cordélia

Angel en a ras-le-bol de Wolfram & Hart. Alors qu'il s'apprête à démissionner, il reçoit un appel de Cordelia. La jeune femme serait sortie du coma. A l'hôpital, Angel et Wesley trouvent une Cordelia en pleine forme qui les met en garde contre un danger... La jeune femme découvre avec stupeur que ses amis travaillent désormais pour Wolfram & Hart, leur ennemi, et que Spike a une âme et combat du côté des gentils... Eve, inquiète de la présence de Cordelia, alerte Lindsey qu'ils doivent changer leurs plans...

13

Le sous-marin

Un inconnu s'introduit dans les locaux de Wolfram & Hart où il s'occupe tour à tour de Fred, Wesley et les autres, avant de retrouver Angel, qu'il a a connu autrefois - en 1943 - alors qu'il travaillait dans un sous-marin américain plongé dans les profondeurs de l'océan. Angel avait été envoyé en mission spéciale à bord par une section secrète appelée 'Initiative pour la Recherche Démoniaque'...

14

Les marionnettes maléfiques

11 enfants entre 5 et 8 ans ont été hospitalisés aux cours des trois dernières semaines à cause d'évanouissements brutaux. Aucun d'entre eux ne s'est réveillé mais leurs visages sont restés figés avec un sourire diabolique ! L'affaire parvient jusqu'à Wolfram & Hart. Après avoir découvert que tous les enfants regardaient la même émission de marionnettes, Angel décide d'enquêter pour s'occuper...

15

Un trou dans le monde

Pendant que Gunn et Wesley s'interrogent sur ce qu'a pu devenir Lindsey MacDonald, Fred découvre au labo un mystérieux sarcophage qui lui a été livré anonymement. A son contact, un agent parasite s'infiltre en elle et l'affaiblit, la vidant peu à peu comme un coquillage pour prendre possession de son corps. Toute l'équipe s'unit pour sauver la jeune femme. Wesley, impuissant face aux souffrances de sa bien-aimée, tente d'en savoir plus...

16

Coquilles

Wesley assiste à la métamorphose de Fred en Illyria. Le grand monarque et guerrier de l'Age des Démons est revenu à la vie dans l'enveloppe de Fred et découvre un monde dominé par les hommes. Illyria manifeste un dégoût pour l'humanité et fait preuve de pouvoirs étonnants... Pendant qu'Angel et Spike semblent convaincus que l'âme de Fred est intacte et qu'il existe un moyen de la faire revenir, Illyria part à la recherche de son temple afin de rassembler son armée...

17

Sous la surface

Afin de découvrir ce que mijotent les Partenaires Principaux, Angel et Spike questionnent Eve. Celle-ci refuse d'abord de coopérer ; mais lorsqu'elle réalise que les Partenaires Principaux sont sur le point de la retrouver, elle prend la fuite avec les deux vampires... De son côté, Gunn est rongé par le remord depuis qu'il sait que ce qui est arrivé à Fred est la conséquence de ses propres actes...

18

Une autre réalité

Angel et Wesley confient à Spike la mission de tester Illyria... Les Reilly s'adressent à Wolfram & Hart pour obtenir de l'aide afin de comprendre comment ça se fait que leur fils est indemne après avoir été renversé par une voiture. Ils ont la sensation que leur garçon est différent. Wes s'apprête à prendre l'affaire lorsqu'Angel s'interpose. Il vient en effet de reconnaître en ce garçon son propre fils, Connor, à qui il a offert une vie nouvelle, loin des monstres...

19

Bombe à retardement

Pendant qu'Illyria est allée délivrer Gunn prisonnier dans une dimension infernale, Wesley soumet à Angel l'idée d'intégrer celle-ci dans l'équipe. Mais Illyria est incontrôlable ! Autrefois reine d'un monde démoniaque, elle étouffe dans ce monde dominé par les hommes, des créatures qu'elle déteste...

20

La fille en question

Wesley se retrouve dans une position délicate lorsque les parents de Fred débarquent sans prévenir chez Wolfram & Hart pour voir leur fille... Spike et Angel se rendent à Rome pour ramener les restes du "capo di famiglia"à son clan afin qu'un rituel puisse être opéré. Mais pour les deux vampires, il s'agit d'un prétexte pour voler au secours de Buffy aux prises avec l'Immortel, un de leurs vieux ennemis...

21

Jeu de pouvoir

Gunn, Wesley, Lorne et Spike remettent en cause la loyauté d'Angel. Ce dernier a en effet un comportement des plus étranges. Il ne s'inquiète guère d'une série de meurtres survenus récemment et il prend des décisions que ses amis ne comprennent pas. Angel aurait-il basculé du côté des forces obscures ?

22

L'ultime combat

Afin de défier les Partenaires Principaux, Angel projette d'éliminer un à un les membres du Cercle de l'Epine Noire. Et pour mieux les atteindre, il a rejoint le Cercle après avoir prouvé sa loyauté. La guerre interne que se livrent le vampire et ses amis achève de convaincre les plus réticents. Pourtant les membres du Cercle demandent à Angel encore une preuve de sa loyauté...