Avatar: La Leyenda De Korra

Follow!

La leyenda de Korra, tiene lugar 70 años despues de los eventos sucedidos en Avatar: La Leyenda de Aang, y sigue las aventuras del Avatar que sucede a Aang - Una apasionada, rebelde y fuerte chica de la Tribu del Agua llamada Korra. Con tres de los cuatro elementos (Tierra, Agua y Fuego), Korra busca ser la maestra del elemento final; Aire. Ella comienza su busqueda en el epicentro de la moderna Ciudad República. Una metrópolis completamente llena de tecnologia. Sin embargo, Korra descubre que Ciudad República, está plagada de criminales anti-revolucionarios. Bajo la tutela de Tenzin, uno de los hijos de Aang, Korra inicia su entrenamiento para convertirse en una maestra del aire

Rated with 9.2/10 by 86 users
Episode Description

1

Republic City Hustle: Part 1

Mako and Bolin enter the crime-ridden underworld of Republic City where you either hustle, or get hustled.

2

Republic City Hustle: Part 2

While collecting that for the big match, Bolin reminds Toza of the past while creating a future for a new friend.

3

Republic City Hustle: Part 3

Mako and Bolin make a bet that could change the game forever.

4

The Re-Telling of Korra's Journey

From leaving her home in the Southern Water Tribe to quickly putting her Avatar skills to the test, and finally facing Amon and the Equalists, get ready to relive the exciting adventures of Avatar Korra in this complete Book 1 recap!

5

Scene Bending - A New Spiritual Age

6

Scene Bending - Beginnings, Part 1

7

Scene Bending - Beginnings, Part 2

8

Scene Bending - Civil Wars, Part 1

9

Scene Bending - Civil Wars, Part 2

10

Scene Bending - Darkness Falls

11

Scene Bending - Harmonic Convergence

12

Scene Bending - Light In The Dark

13

Scene Bending - Night Of A Thousand Stars

14

Scene Bending - Peacekeepers, Scene 1

15

Scene Bending - Peacekeepers, Scene 2

16

Scene Bending - Rebel Spirit, Scene 1

17

Scene Bending - Rebel Spirit, Scene 2

18

Scene Bending - The Guide

19

Scene Bending - The Southern Lights, Scene 1

20

Scene Bending - The Southern Lights, Scene 2

21

Scene Bending - The Sting

22

The Spirit Of - A Breath of Fresh Air

23

The Spirit Of - Rebirth

24

The Spirit Of - The Earth Queen

25

The Spirit Of - In Harm's Way

26

The Spirit Of - The Metal Clan

27

The Spirit Of - Old Wounds

28

The Spirit Of - Original Airbenders

29

The Spirit Of - The Terror Within

30

The Spirit Of - The Stakeout

31

The Spirit Of - Long Live the Queen

32

The Spirit Of - The Ultimatum

33

The Spirit Of - Enter the Void

34

The Spirit Of - Venom of the Red Lotus

35

Inside the Book of Spirits

A look behind the scenes of the second season of "The Legend of Korra".

36

Feuding Spirits: Korra's Family

37

Kindred Spirits: Tenzin's Family

38

The Legend of Korra: NYCC 2014

39

Kuvira vs. Prince Wu

40

The Making of a Legend: The Untold Story

41

The Making of a Legend: The Untold Story Part II

42

Animatics - Welcome to Republic City

43

Animatics - The Revelation

44

Animatics - The Voice in the Night

45

Animatics - The Spirit of Competition

46

Animatics - And the Winner Is...

47

Animatics - When Extremes Meet

48

Animatics - Turning the Tides

49

Animatics - Endgame

Episode Description

1

Bienvenida a Ciudad República

Después de que Aang, Zuko, Katara, Sokka, Toph y Suki habían derrotado al Señor del Fuego Ozai y se detuvo la tiranía de la Nación del Fuego, Aang y Zuko tomaron medidas para marcar el comienzo de una nueva era de igualdad entre las naciones. En el centro de las Colonias de la Nación del Fuego, construyeron Ciudad República, un lugar donde gente de todas las naciones puede vivir sin miedo a la guerra. Ahora, 70 años han pasado desde entonces, y el sucesor de Aang, Korra, se está entrenando para ser el nuevo Avatar. Después de pasar su prueba de control del Fuego, se reúne con Tenzin, hijo de Aang y el único maestro del Aire, que se supone que será su maestro del Aire. Sin embargo, debido a las tensiones en Ciudad República, él le dice que su entrenamiento debe esperar, para que pueda atender a sus deberes en la Ciudad. No queriendo esperar, Korra se escapa del Polo Sur y se dirige a la Ciudad República, donde se encuentra sobrepasada.

2

Una Hoja en el Viento

Korra comienza su formación con Tenzin. Durante el entrenamiento, ella se encuentra con grandes dificultades y se siente frustrada con su incapacidad para aprender el dominio del Aire rápidamente. También se interesa mucho en el ProDominio, un deporte donde los equipos constan de un maestro del fuego, uno del agua y uno de la tierra que tratan de derribarse entre sí fuera de un ring. Korra se escapa para ver un partido, en contra de los deseos de Tenzin. Una vez allí, Korra conoce a los Hurones de Fuego, que lo forman Mako, Bolin y Hasuke. Cuando Hasuke falta al inicio del partido final que los Hurones de Fuego necesitan ganar para entrar en el torneo, Korra se une al equipo en su lugar.

3

La Revelacion

Los Hurones de Fuego están cortos de dinero, y tienen que aportar fondos para entrar en el próximo Torneo ProDominio. Bolin intenta ayudar a Mako proporcionándole algo de trabajo y termina empleado con Los Triple Tormento. Cuando Mako se entera de esto, él y Korra intentan de conseguir que Bolin se vaya, antes de que se involucre en una guerra de bandas. Mientras hacen esto, se encuentran con que Bolin es capturado por los Igualistas, que lo utilizan en una demostración de una terrible habilidad que Amon posee.

4

La Voz en la Noche

La amenaza de Amon y Los Igualistas se ha hecho evidente para el Consejo de Ciudad República. Consejero Tarlok propone la moción de crear un comando especial para combatir esta nueva amenaza, y desea reclutar a Korra para dirigirlo. Inicialmente, Korra declina la oferta, pero es persuadida a unirse, para gran consternación de Tenzin. Con el joven Avatar uniéndose a este grupo, Tarlok creará una brecha aún mayor entre los maestros y los no maestros. Después de una redada en un centro de formación Igualista, Korra desafía públicamente a Amon a un duelo, en un intento de hacerlo salir y llevarlo ante la justicia.

5

Espíritu de Competencia

Al comenzar el torneo ProDominio, las emociones vuelan entre los miembros de los Hurones de Fuego. Mientras Korra y Mako tienen sentimientos el uno por el otro, tienen problemas que se presentan debido a que Asami está involucrado. Bolin intenta tener una cita con Korra, pero esto causa conflictos entre Mako y la joven Avatar, ya que Mako quiere proteger a su hermano menor. La tensión se desata, haciendo que el equipo tenga dificultades para jugar en el ring. ¿Conseguirán salir adelante en el torneo? ¿O las emociones destrozarán sus posibilidades de grandeza?

6

Y el Ganador es...

The Fire Ferrets are preparing for the big championship ProBending match, when Amon declares a threat to the city that, if the match was to continue, dire consequences would ensue. Korra, Mako and Bolin convince the council to allow the match to happen, with the help of an unsuspecting individual. What will Amon do to the city when the match happens?

7

Las Secuelas

When the ProBending Arena is shut down after The Equalists attack, Mako and Bolin have to find a new place to live. Korra offers for them to stay on Air Bending Island, but Asami had already offered for them to stay at her father's mansion, and they accepted. While staying there, Korra learns something dire about the people that her teammates live with, and endeavours to keep them safe.

8

Cuando los Extremos se Encuentran

As Asami, Bolin and Mako move into Air Temple Island, the police force inducts Chief Saikhan in to lead them. During the induction, Saikhan announces his direct reporting to Tarrlok when dealing with the Equalist threat. In doing so, it creates mass tension between Korra and Tarrlok, as the young Avatar feels that the councilman will only cause a greater divide between benders and non-benders with the support of the new police chief. The Avatar and her friends decide to band together to create a vigilante team as a means to help stop the Equalists. While they do this, Tarrlok resorts to extreme measures to control non-benders, in which Korra opposes profusely. How will the young Avatar help combat the tyranny of Councilman Tarrlok?

9

Vistazo al Pasado

After Tarrlok has taken Korra hostage, he fabricates a story, telling everyone that the Equalists took her. When Tenzin and former Police Chief Lin Beifong hear this, they set out to find her, with Lin recruiting the help of Asami, Bolin and Mako. While being captured, Korra takes the time to understand the visions that she's been seeing. What is the message that Aang is trying to pass onto her? And will Tenzin and the others find out what really happened to Korra and be able to find her?

10

Cambio de Planes

After Korra is rescued after being taken hostage by Tarrlok, and escaping from Amon and The Equalists, she takes time to recover and tell her friends about the dire news of Tarrlok's heritage. Stunned by this, Tenzin decides to raise it with the other council members and discuss a plan to rectify the issues that Tarrlok created. But unknown to anyone, The Equalists begin to strike against Republic city in an attempt to take it over, until they begin a full-blown attack on the city, bombarding it with bombs and taking out the strengths of the city, one by one. What will Korra and her friends do to combat the oncoming attack of The Equalists?

11

Oscuros Secretos del Pasado

After Amon and The Equalists have overtaken Republic City, the future seems a lot bleaker for Korra and her friends, having to hide in the underground without being able to do anything but wait for the United Forces to come take back the city. As the United Forces roll into Republic City by sea, General Iroh is bewildered by the lack of resistance as they come into the harbor. His bewilderment is replaced by shock as he discovers a new weapon that The Equalists have developed, which decimates his fleet. The General is lucky to have Korra save him, and after recovering, they plot together to hatch a plan to stop Amon in his tracks. As they set out to put this plan into action, the young Avatar learns a unexpected secret about the leader of The Equalists from an old acquaintance.

12

El Fin del Juego

After learning who Amon really is, Korra and Mako set out to expose him to the other members of The Equalists, in hopes of shattering Amon's image and bringing his efforts to a halt. In doing so, they learn that Amon had managed to capture Tenzin and his children, and is going to use them in a demonstration of what the world will be like once Amon's plans are complete. Korra and Mako manage to prevent Amon from taking the Air Bending family's powers away and lure Amon away to try to take him down without his disciples helping him. But the young Avatar soon realizes that Amon's secret power is too great, and he takes her bending away. Without her bending abilities, how will Korra stop this tyrant from enacting his evil plans?
Episode Description

1

Espíritu Rebelde

Seis meses después del final del primer libro, Korra ha dominado Aire Control, Mako trabaja como policía, Bolin va mal en el pro-control con los nuevos Hurones de Fuego, y Asami trata de mantener a flote Industrias Futuro. Junto con Tenzin, los amigos de Korra y la familia de Tenzin van a la Tribu Agua del Sur. Después de que el tío de Korra, el jefe Unalaq, fácilmente repele el ataque de un espíritu enojado, Korra lo elige a él en lugar de Tenzin como su maestro espiritual.

2

Luces del Sur

Korra, Mako, Bolin, Tonraq, Unalaq y sus hijos Desna y Eska viajan al Polo sur, donde Korra abre un portal en el mundo de los espíritus para lanzar las luces meridionales.

3

Guerra Civil, Parte 1

Las tropas de Unalaq toman el Sur en un intento de equilibrar el mundo de los espíritus con el de los humanos, pero el descontento creciente lleva a que una inevitable guerra civil empiece a formarse. Mientras, Tenzin discute con sus hermanos sobre sus vidas.

4

Guerra Civil, Parte 2

Los padres de Korra son arrestados por Unalaq que los acusa de querer asesinarlo, en el juicio la madre de Korra es liberada pero su padre y el resto de los rebeldes son sentenciados a prisión de por vida. Korra descubre que su tío lo planeó todo y que también fue quien causó que su padre fuera desterrado, con la ayuda de sus amigos y Varrick, Korra logra salvar a su padre y a los rebeldes, junto a ellos, deberá volver a Ciudad República para pedir ayuda para vencer a su tío Unalaq.

5

Pacificadores

En ciudad república, las tensiones entre la gente de la tribu del agua sur y norte se complican mientras que se bombardea un centro cultural de la tribu del agua del sur. Mako, en la fuerza de policía, intenta rastrear a los culpables mientras que Varrick produce las películas anti-norte de la propaganda que protagoniza Bolin. Korra no puede persuadir al presidente Raiko de enviar a las tropas en apoyo de la rebelión del sur. Mako y Korra dan final a su relación después de que Korra le reclamara por haberle contado de su plan a Raiko. Mientras que Korra se dirige a la nación del fuego para buscar la ayuda del señor del fuego, ella es perseguida por su prima Eska que venía acompañada de su hermano Desna, y finalmente Korra fue tragada por un enojado espíritu oscuro.

6

Operación Encubierta

Bolin aumenta su fama como una estrella, sin embargo, eso no ayuda a que se gane el afecto de su co-protagonista Ginger. Mako y Asami investigan el robo de un cargamento de sus meca-tanques a los rebeldes del sur, y se alistan junto a las Tríadas Triple Amenaza para una operación encubierta. Pero son traicionados y, después de haber luchado su camino de regreso a la ciudad, Asami encontrará su bodega vacía, había sido robada. En su desesperación, Asami vende una participación de control de la industria del futuro a Varrick, justo antes Mako lo identifica como el instigador de los diversos atentados y robos. En la Nación del Fuego, El Avatar Korra se encuentra desmayada en una playa, después de haber perdido la memoria.

7

Comienzos, Parte 1

Korra despierta herida en una isla desconocida en la nación del fuego, tras haber perdido la memoria después de haber sido atacada por un espíritu oscuro. Korra es llevada por los maestros fuego con la anciana de la isla, quien descubre que su espíritu ha sido contaminado, y la introduce en un pozo místico para curarla. Allí, Korra se encuentra con sus vidas pasadas, quienes le indican que busque a Raava. Korra inicia un viaje espiritual donde conoce a Wan, el primer Avatar. En este viaje, Korra revive la vida de Wan, un exiliado de su villa, quien recibió el fuego control del Gran León Tortuga, para protegerse de los espíritus que habitaban el mundo 10,000 años antes de Korra. Wan se interesa por los espíritus, y empieza a comprenderlos y protegerlos, pero eventualmente decide viajar por el mundo, en búsqueda de otros humanos. Korra revive como Wan, en su viaje, interfiere en una pelea entre los grandes espíritus, acabando con el balance del mundo al liberar a Vaatu, espíritu del caos, de Raava, el espíritu de la luz.

8

Comienzos, Parte 2

Korra, sabiendo quién es Raava, revive el resto de la historia de como Wan se hizo capaz de controlar los demás elementos. Al haber liberado a Vatu, los espíritus del mundo empiezan a contaminarse de caos y maldad, lo que causa que Raava, la luz y el equilibrio, pierda poder. Wan se responsabiliza por sus acciones al oír que se acerca la fecha de la Conversión Armónica, la gran batalla entre los espíritus. Para arreglar las cosas, Wan solicita al Gran León Tortuga del aire le permita el elemento del aire. Este accede, con la condición de que sea Rava quien cargue el poder hasta que Wan logre dominarlo. Wan, por su parte, se compromete a regresar el equilibrio al mundo. Raava le explica a Wan que la Conversión Armónica es la lucha que ocurre cada 10,000 años, en que los grandes espíritus luchan por la conservación o destrucción del mundo, siendo la derrota de Raava el fin de toda vida por diez mil años. Rava y Wan buscan a los demás Leones Tortuga, para adquirir los elementos restantes y prepararse para la confrontación final en el mundo de los espíritus. Antes de esta batalla, Wan descubre que sus amigos siguieron su ejemplo, y usaron el poder del fuego para independizarse de los Leones Tortuga y sus villas. Esto acaba con el equilibrio del mundo, haciendo que espíritus y hombres luchen entre sí. Wan es incapaz de detener la lucha, lo que fortalece a Vatu. En la batalla final, Rava y Wan unen fuerzas en el cuerpo de Wan y así poder derrotar a Vaatu, a pesar del riesgo que esto representa para sus vidas. Ante la derrota, Wan usa la energía de la puerta al mundo de los espíritus para derrotar a Vaatu, fundiéndose definitivamente con Raava, encerrando a Vaatu en el mundo de los espíritus, y creando al primer Avatar. Los espíritus regresan a su mundo, mientras Wan enseña al hombre a respetar la vida y se vuelve un puente entre los mundos. Sin embargo, Wan es incapaz de evitar los conflictos entre los hombres, y muere sin lograr la paz entre estos. Pero Rava no le abandona, permitiéndole regresar y continuar su misión. Korra despierta, entendiendo lo que debe hacer. Usando un bisonte volador, Korra se dirige a su destino, la puerta entre los mundos, para asegurarse de que Vaatu no sea liberado.

9

La Guía

Korra llega al templo del aire donde se encontraban Tenzin, Kya, Bumi y la familia de Tenzin. Korra le cuenta a Tenzin lo sucedido y también cree que su tío Unalaq planea liberar a Vaatu, el espíritu del caos y la oscuridad que el Avatar Wan encerro en el mundo de los espíritus, como el portal del sur esta custodiado por las tropas de Unalaq, Korra planea entrar en el mundo de los espíritus y cerrar el portal. Mientras tanto, Unalaq y sus hijos, Eska y Desna, van al mundo de los espíritus e intentan abrir el portal del norte, Desna es herido gravemente y Eska lo lleva al mundo físico para curarlo, pero Unalaq se queda intentando abrir el portal sin tener éxito. En el templo del aire, Tenzin intenta ayudar a Korra a entrar en el mundo de los espíritus, pero no logra hacerlo, su conexión con los espíritus no era lo suficientemente fuerte. Jinora demuestra tener una gran conexión con ellos y llegan a un antiguo círculo de meditación de los maestros aire pero son atacados por espíritus oscuros. Korra utiliza las técnicas que aprendió en el polo sur y por primera vez fue capaz de lograr calmaros. Tenzin sigue tratando de entrar en el mundo de los espíritus pero Kya le dice que no puede, sin embargo, Jinora si, y que debe ser ella quien ayude a Korra. Tenzin se niega, pero tras una conversación con su hija, acepta. Korra y Jinora logran entrar al mundo de los espíritus.

10

Una Nueva Era Espiritual

Después entrar existosamente en el mundo de los espíritus con Jinora, Korra debe aprender cómo manejar las relaciones conflictivas entre los espíritus, así como lo hizo el Avatar Wan hace 10,000 años. Luego de que las dos se separan, Korra, luego de transformarse en una versión más joven de sí misma, es instruida por Iroh, el tío del Señor del fuego Zuko en la serie anterior, respecto a como mantener la paz. Mientras tanto, Jinora encuentra la biblioteca de Wa Shi Tong, en donde descubre dónde están ubicados los portales y cómo cerrarlos. Después que Korra regresó a su edad original, cuando está a punto de marcharse, es atrapada por Unalaq. En un intento por salvar a Jinora, Korra es engañada por Unalaq para conseguir que abra el portal del norte. Tras una batalla, Korra es rescatada por el gran espíritu fénix y sale del mundo de los espíritus, sin Jinora, quien queda como prisionera de Unalaq en el mundo espiritual.

11

La Noche de las Mil Estrellas

Bolin visita a Mako en prisión, y éste intenta advertirle a Bolin que Varrick está tramando algo malo. Sin embargo, Bolin no le cree y se retira a la premier del final de su serie “Nuk Tuk”, evento al cual también asiste el Presidente Raiko. Durante la presentación, Bolin le confiesa a Asami que no está completamente feliz con su nuevo estilo de vida, del cual no puede disfrutar si su hermano y el resto del Equipo Avatar estaban alejados. Sin embargo, se da cuenta de lo que parece ser un intento de secuestrar al Presidente Raiko, orquestado por la Tribu Agua del Norte, así que frustra los intentos de los secuestradores. Al interrogar a uno de ellos, éste admite que fue Varrick quien los contrató a todos. Tras ser expuesto, Varrick es arrestado y Mako liberado. Korra llega, advirtiéndole al Presidente Raiko sobre la Convergencia Armónica y sobre los planes de su tío Unalaq para dominar el mundo. Sin embargo, el Presidente Raiko se niega a enviar sus tropas, y en lugar de ello las mantiene en Ciudad República con el fin de defenderla. Sin ejército alguno, Korra le pide ayuda a Varrick, quien accede a entregarle su barco naval personal. En el Polo Sur, Tonraq intenta hacer frente ante Unalaq, pero es derrotado y capturado.

12

La Convergencia Armónica

Korra y sus amigos viajan hacia el Polo Sur. Sin embargo, descubren que la resistencia de los habitantes del Sur ha sido eliminada y Tonraq capturado. La situación se les complicaba, el cuerpo de JInora se debilitaba lentamente sin su espíritu. Con tan solo unas horas para que la Convergencia Armónica inicie, Korra y sus amigos no tienen más opción que atacar directamente en la fortaleza que el ejército del Norte ha construido en el Sur. Desafortunadamente, son incapaces de derrotar a la Tribu del Norte y todos son capturados, a excepción de Bumi, quien se las arregla para infiltrarse en el campamento e inadvertidamente desencadena una serie de eventos que destruyen la fortaleza entera, luego libera a Korra y a sus amigos quienes van en busca de Unalaq, este revela que no solamente planea liberar a Vaatu, sino que también se fusionará con éste para convertirse en un Avatar Oscuro que dominará el mundo. A pesar de sus grandes esfuerzos, Korra no alcanza a detener la Convergencia Armónica, y Vaatu se libera de su prisión.

13

Cae la Oscuridad

Con Vaatu libre, Korra intenta encerrarle nuevamente en su prisión mientras Mako y Bolin tratan de impedir que Unalaq se fusione con Vaatu. Sin embargo, con la ayuda de Desna y Eska, Unalaq supera a Mako y a Bolin, lucha con Korra y finalmente se fusiona exitosamente con Vaatu. Korra y Unalaq comienzan a luchar estando cada uno en su respectivo Estado Avatar. Mientras tanto, en el mundo de los espíritus, Tenzin y sus hermanos se encuentran con Iroh, quien les da una pista sobre cómo encontrar a Jinora. Así pues, Tenzin se adentra en la Niebla de las Almas Perdidas, un valle cubierto de niebla que lleva a los humanos atrapados allí a la locura tras sucumbir ante sus propias dudas interiores. Kya y Bumi sucumben rápidamente a la niebla y Tenzin por poco lo hace también, pero se encuentra con el espíritu de Aang, quien le dice que debe dejar de intentar ser el reflejo de Aang y simplemente debe ser él mismo. Tras despejar sus dudas internas, Tenzin logra disipar la niebla temporalmente y rescata a Jinora y a sus hermanos. Sin embargo, Jinora se da cuenta de que Vaatu ha sido liberado y se va con el fin de ayudar a Raava. Mako y Bolin logran convencer a Eska y a Desna para que se vuelvan en contra de Unalaq y los liberen. Desafortunadamente, Korra es superada por Unalaq, quien saca a Raava de su cuerpo y la destruye, rompiendo la conexión de Korra con los avatares pasados. Con Raava destruida, Unalaq se transforma en un monstruoso espíritu oscuro gigante y se teletransporta al mundo material.

14

La Luz en la Oscuridad

Tenzin y sus hermanos llegan al portal y encuentran a Korra y a sus amigos heridos e inconscientes. Tras ser sanados por Kya, Korra cree que ha fallado en su misión, y que con Raava destruida, el ciclo se ha roto y ella es la última Avatar. Unalaq aparece en Ciudad República y ataca, acabando con las defensas de la ciudad así como con la estatua de Aang. Durante el ataque, la celda donde Varrick se encuentra prisionero es afectada, lo cual le permite escapar. En el mundo espiritual, Tenzin guía a Korra hacia el Árbol del Tiempo y le dice que medite dentro de él. Mientras lo hace, Korra libera su energía espiritual más interna y su espíritu se transforma en un gran espíritu de luz azul que se teletransporta a Ciudad República para luchar contra Unalaq. Tras recordar lo que Raava le dijo al Avatar Wan sobre la luz y la oscuridad, que una no puede existir sin la otra, Korra intenta extraer el fragmento de Raava que se encuentra oculto en el interior de Vaatu. En ese momento, el espíritu de Jinora aparece e ilumina el fragmento de la renacida Raava al interior de Vaatu, antes de regresar a su propio cuerpo. Ahora, sabiendo dónde atacar, Korra saca a Raava del interior de Vaatu y lo purifica, destruyendo a Unalaq en el proceso. Tenzin, Kya, Bumi, Mako y Bolin permanecen en el mundo de los espíritus para proteger el cuerpo de Korra de los espíritus oscuros, luego Eska y Desna se les unen. Están a punto de ser superados, cuando el espíritu de Korra y Raava regresan, acabando con todos los espíritus oscuros. Sin embargo, en vez de cerrar los portales espirituales, Korra decide que permanezcan abiertos, pensando que los espíritus y los humanos están destinados a coexistir y que el Avatar Wan cometió un error al cerrar los portales. Más tarde, Korra le revela a Mako que ha recuperado el recuerdo de su rompimiento, y ambos deciden terminar con su relación sentimental para bien. Finalmente, El Avatar Korra declara que el mundo ha cambiado para siempre y que entra en una nueva era.
Episode Description

1

Un soplo de aire fresco

Después de los acontencimientos de la Convergencia Armónica, la Avatar Korra descubre que su decisión de dejar los portales espirituales abiertos tiene consecuencias inesperadas. Salvajes enredaderas espirituales crecen por toda Ciudad República y comienzan a surgir controladores del aire por todas las naciones.

2

Renacimiento

Korra, Tenzin y el equipo del Avatar buscan nuevos controladores del aire en un esfuerzo por reconstruir la Nación del aire. Mientras tanto, una banda de siniestros criminales se organiza para cazar a la Avatar.

3

La Reina de la Tierra

El grupo busca controladores del aire durante su travesía hasta Ba Sing Se.

4

En peligro

Korra descubre que la Reina de la tierra ha encarcelado a controladores del aire para crear un ejército. Jinora lidera una investigación mediante su proyección espiritual. Lin se une al equipo de la Avatar.

5

El Clan del metal

Korra, Mako, Bolin y Asami visitan Sao Fu, la ciudad del Clan del metal. Lin no quiere encontrarse con su pasado. Su Jin le cuenta la historia de su vida. El campo de entrenamiento de la isla del Templo del aire tiene un nuevo recluta.

6

Antiguas heridas

Korra practica el control del metal. Lin toma una sesión de acupuntura. Zaheer, Ghazan, Ming-Hua y P'Li escapan de Ciudad República.

7

Los Primeros controladores

Tenzin, mientras lucha contra la mala actitud de Bumi, trata de entrenar a los nuevos miembros de la Nación del aire.

8

El terror interior

Zaheer y su banda tratan de secuestrar a Korra.

9

La vigilancia

Korra conoce la verdad sobre el grupo que planea destruirla.

10

Larga vida a La Reina

Korra and Asami are stranded in the desert. The members of The Red Lotus negotiate with the Earth Queen.

11

El ultimátum

Mako and Bolin deliver an ominous message from Zaheer.

12

El vació

When other plans fail, Korra suggests a brave idea to take on the Red Lotus and save the Air Nation.

13

Veneno del loto rojo

Korra battles Zaheer, while Bolin and Mako duel Ghazan and Ming-Hua. The captive members of the Air Nation escape and band together to help Korra.
Episode Description

1

Después de todos esos años

Han pasado tres años desde que Zaheer envenenara a Korra y los miembros del Equipo Avatar han continuado con sus vidas; Kai y Opal ayudan en un Reino de la Tierra en lucha.

2

Korra solitaria

El viaje de curación de tres años de Korra la lleva a lugares inesperados.

3

La coronación

El gran día del principe Wu se ha echado a perder por culpa de Kuvira; Korra piensa que puede haber encontrado la clave para su completa recuperación.

4

La llamada

Mientras que los jóvenes maestros del aire buscan por todos lados a Korra, Ikki es capturada brevemente por dos soldados del imperio de la Tierra. Sobre la base de lo que dicen, Ikki los conduce al pantano. Allí, Korra está todavía atormentada por visiones de ser herida por sus últimos enemigos, pero se las arregla para conectar a los hermanos a través de las raíces del gran árbol. Después de que le ruegan que vuelva a ser Avatar para enfrentarse a Kuvira, los consejos de Toph ayudan a Korra a dejar de lado sus miedos, expulsar el resto del veneno fuera de ella y volver a entrar en el Estado Avatar.

5

Enemigo a las puertas

Kuvira amenaza a Zaofu. Bolin se ve atrapado en medio de la enemistad entre Su Beifong y Kuvira.

6

La batalla de Zaofu

Korra regresa a su papel como el Avatar, pero ¿está ella realmente lista para la acción?. Bolin y Varrick escapan del ejército de Kuvira.

7

Reunion

Korra returns to Republic City and Team Avatar faces their first mission together in three years when Prince Wu goes missing; Bolin and Varrick are on the lam.

8

Recuerdos

Wu begins his exile with Mako's family, and realizes that he knows nothing about his bodyguard.

9

Más allá de lo salvaje

The spirit vines in Republic City start abducting people and it's up to Korra to figure out why.

10

Operación Beifong

Bolin helps Opal and Lin save the Beifongs from Kuvira. Korra visits the Spirit World looking for help.

11

La estrategia de Kuvira

Korra and Team Avatar try to stop Kuvira from moving against Republic City; Kuvira unveils a deadly new weapon.

12

El Día del Coloso

Team Avatar clashes with Kuvira on the streets of Republic City; Pema and Prince Wu help evacuate innocent citizens.

13

La última batalla

The fate of the Earth Kingdom and the Avatar's life is at stake, when Korra comes face to face with Kuvira.