Beauty and the Beast

Follow!

L'investigatore Catherine Chandler è un brillante e senza fronzoli detective della omicidi. Quando era un adolescente, assistette a l'omicidio di sua madre per mano di due uomini armati e lei stessa fu salvata da qualcuno - o da qualcosa. Gli anni sono trascorsi e mentre indaga su un omicidio, Catherine scopre un indizio che la porta a Vincent Keller, che risulterebbe ucciso nel 2002. Catherine scopre che Vincent è in realtà ancora vivo e che è stato lui a salvarla molti anni prima. Per ragioni misteriose che lo hanno costretto a vivere al di fuori della società tradizionale, Vincent si è nascosto negli ultimi 10 anni per proteggere il suo segreto – Quando è infuriato, diventa una bestia terrificante, incapace di controllare i suoi sensi super sviluppati e la sua super-forza.

Rated with 7.6/10 by 28 users
Episode Description

1

Preview

This just shows the first 4 mins of the Pilot Episode
Episode Description

1

Contatto

Durante la sua adolescenza Catherine Chandler è testimone dell'omicidio di sua madre e si salva per miracolo quando qualcuno o qualcosa uccide i suoi aggressori. Anni dopo Catherine è una detective della omicidi e sta indagando su un caso le cui tracce di DNA sono simili al caso di sua madre. Cate scopre che il DNA appartiene a un soldato caduto in battaglia, un tale Vincent Keller, ma in seguito scopre che Vincent è vivo e si nasconde nell'appartamento del suo amico J.T. Forbes. Vincent si è sottoposto a degli esperimenti durante la guerra che hanno avuto degli effetti collaterali devastanti e quando cade in preda all'ira si trasforma in una bestia terrificante. Durante le sue indagini per scoprire l'identità di Vincent, Cate viene aggredita da un gruppo di agenti misteriosi.

2

Procedere con cautela

Dopo la morte misteriosa di una nota ballerina, Vincent sospetta che la sua sostituta, Victoria, stia nascondendo delle informazioni importanti. Cat e Tess che la vittima aveva denunciato un'aggressione prima di morire. Cat si rivolge a Vincent per decifrare un documento ritrovato tra gli effetti personali di sua madre. J.T. intanto è preoccupato perchè le visite di Catherine mettono in pericolo Vincent e potrebbero allertare gli agenti di Muirfield. Cat indaga sul progetto Muirfield anche dopo che Vincent rifiuta di collaborare. La sorella di Cat, Heather, decide di lasicare l'appartamento di sua sorella

3

Tutto per tutto

Un'immigrata bosniaca di nome Iris viene arrestata perchè sospettata di aver ucciso un giudice che ha fatto deportare suo fratello. Vincent è convinto che Iris sia innocente e Cat indaga per scoprire la verità. Tuttavia Cat viene sospesa quando le sue azioni creano problemi alle indagini ufficiali. Cat non intende darsi per vinta e scopre un segreto di famiglia di Iris e si rivolge a Vincent e J.T. per avere una mano. Spinta dalle preoccupazioni di J.T. Cat inventa un modo per comunicare con Vincent senza dover andare al magazzino.

4

Istinto primordiale

Vincent salva un ragazzo e lo porta all'ospedale. Gli esami mostrano segni di abusi e Cat e Tess interrogano il padre, Zachary Holt, che dichiara che le abitudini di suo figlio lo hanno messo nei guai. Le detective allora si rivolgono alla proprietaria del Club dove il ragazzo lavora e scoprono che la figlia di Lois, Clarissa, aveva una relazione con lui. Clarissa dice che lo ha lasciato quando ha scoperto le sue attività illecite, ma Cat sospetta che lei non stia dicendo tutta la verità. Intanto Silverfox e gli agenti di Murifield prendono contatto con Cat e le offrono la verità su sua madre se lei gil consegna Vincent

5

Il ritorno di Saturno

Vincent manda all'aria una rapina ma viene ripreso dalle telecamere del negozio. Cat e Tess stanno lavorando a un caso di persona scomparsa, Amy, sparita dopo che il suo ragazzo le ha chiesto di sposarla. Durante le indagini anche il fidanzato di Amy scompare. Joe intanto scopre che qualcuno all'interno del suo team non è stato onesto.

6

Ritratto d'amore

Vincent dà buca a Catherine e la donna si chiede se ciò sia legato al fatto che l'ha vista baciarsi con Evan. Combattuta per i sentimenti che prova, la poliziotta deve indagare su un caso che la porta nel mondo delle gallerie d'arte di SOHO.

7

Fuori controllo

JT sospetta il coinvolgimento di Vincent nell'omicidio di un appartenente ad una confraternita di un college; anche Evan indaga sul caso e scopre che i graffi sul cadavere sono gli stessi ritrovati su una donna a sua volta trovata morta anni prima. L'uomo viene rapito e Catherine implora Vincent di aiutarla a ritrovarlo.

8

In trappola

JT sospetta che Catherine sia l'origine delle crisi di Vincent; per far luce sul suo stato, l'uomo accetta di essere sedato e ipnotizzato. Scopre così che durante il periodo di Afghanistan gli è stato somministrata una sostanza che ha alterato il suo DNA, allo scopo di renderlo un super soldato. Come lui altri commilitoni vivono lo stesso disagio. Intanto Cat deve indagare sulla morte di una popstar amata dalle ragazzine.

9

Il primo ballo

Fervono i preparativi per il matrimonio del padre di Catherine. La poliziotta sta per scoprire finalmente la verità su Vincent e sul sui DNA modificato; intanto Tess e Joe intrecciano una relazione, nonostante l'uomo sia sposato.

10

Vedere Rosso

Vedendo Evan avvicinarsi, Vincent lascia sul ciglio della strada Catherine priva di sensi; grazie al pronto intervento del medico legale, Cat riesce a sopravvivere all'incidente e viene ricoverata in ospedale. Dopo aver ripreso conoscenza, Cat riceve la visita di Vincent che, vestito da medico, è riuscito ad intrufolarsi senza farsi notare; il ragazzo la informa di averla solamente estratta dall'auto e che Evan ha il merito di averla salvata ma che lo ha visto sulla scena dell'incidente. Andando via Vincent viene notato dall'infermeria di Cat che, riconoscendolo, lo chiama per nome; Evan nel frattempo mente a Cat dicendole di non aver visto nulla di strano sul luogo incidentato. L'infermiera di Cat, Alex, le confida di aver visto Vincent suo amico che credeva deceduto; poco dopo dopo essere stato informato del fatto, Vincent decide di incontrare l'infermiera a cui spiega il motivo per cui ha finto di essere morto. Cat investiga sul conto di Alex e scopre che la ragazza ha denunciato diverse volte alla polizia di essere seguita da qualcuno, andando a fondo alla questione, Cat scopre che il ragazzo che importuna Alex è un delinquente che è stato assistito dall'infermiera durante un suo ricovero in ospedale; Cat, Alex e Vincent tendono così una trappola al ragazzo che, innamorato di Alex e credendola in fuga, la rapisce durante un suo turno. Grazie all'intervento di Vincent, che ha inoltre sviluppato la capacità di vedere al buio, Alex è salva. Cat vedendo, dopo il salvataggio, Alex e Vincent baciarsi e dopo aver letto alcune vecchie lettere conservate da Alex in cui apprende che i due erano in procinto di sposarsi chiede a Vincent di fare chiarezza sui suoi sentimenti verso la ragazza. Evan, nel frattempo, si reca all'università da J.T. e gli chiede di collaborare con lui nel progetto sul DNA mutato.

11

Sul Ghiaccio

Mentre Catherine è intenta a fare fisioterapia, dalla finestra entra Vincent e, con il suo aiuto, continua gli esercizi. Sono interrotti però da una telefonata di Alex. Poco dopo Vincent si reca a casa di quest'ultima, dicendo che le deve parlare: mentre sta guardando una loro vecchia foto, Alex si spoglia davanti a lui. Cat in fase di riabilitazione a causa del suo incidente, deve sostenere alcune sedute di terapia prima di poter tornare un agente operativo; la detective utilizza questi incontri soprattutto per sfogarsi a causa della situazione con Vincent che, continua a vedere Alex per capire se è ancora innamorato della sua ex ragazza. In una delle sue visite all'ospedale, Cat coglie accidentalmente Alex entrare nel deposito ospedaliero e rubare attrezzature e medicinali; dopo aver rivelato quanto scoperto a Vincent, e che c'è un'indagine aperta per questi furti, la donna gli dice di stare attento perché frequentandola la sua identità potrebbe essere a rischio. Nel frattempo Tess e il resto della omicidi stanno indagando sul caso di una donna che, facendo paracadutismo, è deceduta a causa della mancata apertura di entrambi i paracadute; dalle analisi effettuate da Evan l'assassino è mancino. Alex chiede a Vincent se vuole ricominciare da capo dove erano rimasti anni fa, ma lui afferma che molte cose sono cambiate, a partire da lei che ruba medicinali dall’ospedale. Alex a questo punto, per fargli capire il motivo, porta il ragazzo nel retro di un negozio, luogo adibito a “pronto soccorso” per le persone che non hanno alcuna assicurazione sanitaria e che non possono quindi permettersi cure adeguate: Vincent aiutando queste persone ritrova la sua passione per la medicina e vedendo la sua felicità Alex gli propone di fuggire per tornare ad una vita normale. Nel frattempo Evan e J.T. analizzano il cadavere dell'uomo che aggredì Cat in un vincolo per vedere se c'è un riscontro con il DNA mutato; Vincent e Alex vanno a pattinare sul ghiaccio irrompendo di sera nella struttura, vengono però scoperti dalla polizia che vorrà i loro documenti. Solo l'intervento di Cat permette a Vincent di non essere scoperto, la detective però si arrabbia con lui dicendogli di scegliere meglio chi frequentare perché lei non può mettere a rischio la sua carriera. Evan, per qualche secondo, ottiene un riscontro positivo sul campione prelevato che improvvisamente risulta danneggiato per cause ignote. Si scopre che Claire lavora per la Muirfield e durante un incontro con Evan, nel laboratorio, ha corrotto i campioni affinché non si avvicinasse all'identità di Vincent; la ragazza lo sta "usando" per tenere la situazione sotto controllo. La Murfield vuole infatti arrivare a Vincent prima che lo faccia Evan. Il caso di omicidio si risolve, la colpevole è il direttore finanziario dell'azienda del marito della vittima, che gelosa ed innamorata ha ucciso la moglie del suo capo; in serata Cat si reca dal suo terapista, David, ed ammette finalmente di amare Vincent. Successivamente si reca a casa del ragazzo e gli dice che non vuole arrendersi riguardo a loro due, sebbene sappia che non possa competere con la vita che aveva con Alex. Vincent però ammette che vorrebbe andare via con Alex, da qualche parte dove possa essere libero. Catherine puntualizza però che lui non ha svelato ancora il suo segreto alla ragazza.

12

Un Taglio Netto

Catherine, Tess e Heather passano una serata al karaoke e, discutendo dei loro problemi sentimentali, Cat afferma di volersi disintossicare da Vincent. Una volta rientrata a casa, riceve la visita di Alex, che essendo convinta che la detective sia la sorvegliante di Vincent, le chiede il permesso di portare il ragazzo in una baita per il week-end. Imbarazzata, Catherine le risponde che dovrebbe chiedere a lui questo genere di cose. La mattina dopo, mentre la detective fa jogging, viene avvicinata da Vincent: i due parlano del week-end fuori città con Alex, ma non ne viene fuori niente di buono. Nel frattempo la Narcotici ottiene vari mandati per perquisire gli appartamenti di infermiere che rubano medicinali dal New York General e Cat decide di partire perquisendo quello di Alex: chiama J.T. dicendogli che bisogna far sparire tutte le impronte di Vincent dall’appartamento della ragazza, ma il ragazzo è impegnato, poiché Evan sta per presentare la loro ricerca sul DNA incrociato all’Associazione Nazionale di Genetica: tocca quindi a Cat andare a “ripulire” l’appartamento dalle impronte di Vincent. Durante la perquisizione la ragazza trova una cimice dietro a un soprammobile e, preoccupata, corre a dirlo a J.T. Contro voglia, capisce di dover raggiungerli in montagna per proteggerli dalla Muirfield; nel frattempo Vincent e Alex arrivano alla baita e il ragazzo prova a parlare ad Alex del suo segreto, ma si blocca sempre. Durante la cena, Vincent sente qualcuno avvicinarsi alla casa e aprendo la porta si trova davanti una ragazzo che afferma che il suo furgone si è fermato lunga la strada e che quindi ha bisogno d’aiuto; Vincent però si accorge che sta sudando e che sta mentendo, decide di lasciare Alex al sicuro, in casa, e di accompagnare da solo il ragazzo. J.T. va a far visita ad Evan dicendogli che ha una cimice nel suo laboratorio, in quanto, un’organizzazione segreta è ossessionata dalla creatura che loro stanno studiando, ossia Vincent, ed essa impedirà a chiunque di scoprire troppe cose sul suo conto, per questo motivo deve gli consiglia di abbandonare le ricerche e rinunciare alla presentazione. Evan, sulle prime, non crede a ciò e non vuole abbandonare i suoi studi ma, quando J.T. lo ricatta dicendogli che conosce il motivo per cui ha lasciato l’Inghilterra (una ragazza morta sul suo tavolo operatorio), Evan si convince ad annullare la presentazione, oltretutto perché ha scoperto la cimice di cui parlava e che il DNA rilevato su di essa è coperto da segreto. Cat arriva alla baita e trova solamente Alex che gli dice che Vincent è andato via con un ragazzo; molto preoccupata le dà una pistola per proteggersi e corre a cercarlo. Vincent intanto ha scoperto dal ragazzo che qualcuno lo aveva pagato per condurlo al furgone; il ragazzo e la detective s'incontrano nel bosco e Vincent rinfaccia a Cat che ultimamente lei vede in lui solo il "problema della trasformazione", lei però gli risponde che l’ha sempre visto come una persona e non come una bestia. Vengono successivamente attaccati da tre uomini della Muirfield e Vincent, trasformandosi, riesce ad ucciderli. Nascosta dietro a un tronco Alex che ha assistito a tutta la scena; quando Vincent prova a spiegarle qualcosa, lei gli punta la pistola contro e solo grazie all'intervento di Cat la abbassa. La ragazza dice a Vincent che non può più scappare con lui, non dopo averlo visto mentre uccideva quegli uomini; mentre Catherine sta per uscire con Heather per andare a confortare Tess, alla finestra bussa Vincent che le vuole chiedere scusa per il suo comportamento e ringraziarla per tutto quello che ha fatto per lui. La ragazza si mostra fredda con lui, dicendole che non può essere la sua seconda scelta solo perché Alex l’ha rifiutato. Vincent le dice però che non si è mai trattato di essere felice con Alex, ma di aspirare a un futuro migliore dove lui poteva essere libero e si rende conto che il suo futuro è proprio con Catherine, e farà qualsiasi cosa per farlo funzionare dic

13

Doppio Inganno

Alex protetta da Cat, deve stare attenta a tutti i suoi movimenti e non deve parlare con nessuno riguardo alla questione della Muirfield e Vincent; nel frattempo è San Valentino e Vincent cerca di farsi perdonare e recuperare la fiducia di Catherine, la donna però non sembra interessata per il momento a dimenticare il suo momentaneo ritorno di fiamma per la sua ex. Alex, determinata a salvare Vincent, ingenuamente si incontra con un suo amico giornalista cui racconta tutto quello di cui è a conoscenza. Nel frattempo la relazione segreta tra Tess e Joe prosegue e la donna è ormai stufa della situazione poiché l'uomo è sposato e pur essendo il matrimonio, a suo dire, finito da anni deve proteggere il figlio e trovare il momento giusto per lasciare la moglie; anche Heather momentaneamente assunta in centrale per organizzare un evento, conosce Darius, fratello di Joe, con cui nasce subito una sintonia e l'uomo la invita a cena. Un nuovo caso di omicidio arriva in centrale, si tratta proprio dell'amico giornalista di Alex cui è stato inscenato un suicidio ma da alcuni dettagli la polizia capisce la natura del crimine, prontamente Cat trova nel cellulare dell'uomo alcune chiamate di Alex che cancella; Claire sempre più sfuggente fa nascere dei sospetti in Evan, la donna si incontra con l'uomo della Muirfield che le dice di occuparsi personalmente di Alex. Cat informa Vincent di ciò che ha fatto Alex e dell'omicidio del suo amico, la detective gli dice di non cercarla e di rimanere nascosto al sicuro; nel frattempo il corteggiamento del ragazzo va avanti e dopo aver comprato delle rose per Cat, le dedica una canzone ballata da alcune persone in strada con dei palloncini a cuore con il suo nome. Alex è avvicinata da Claire che, mentendole, le dice di voler aiutare Vincent a tornare normale; la donna convinta, chiama Vincent dicendogli di essere in pericolo, il ragazzo corre nel suo motel e viene anestetizzato con dei tranquillanti. Cat avvisata da J.T. si presenta nello stesso motel e riesce ad intervenire prima dell'arrivo di Claire; la donna però al suo arrivo non crede alla storia raccontatale da Alex e mentre sta per ucciderla viene interrotta da Vincent che trasformato, salva Alex. Visto che deve lasciare la città, Alex e Vincent si dicono addio; Cat fornisce alla ragazza dei nuovi documenti le due parlano di Vincent e la donna le dice che l'uomo è sempre stato innamorato di lei. Mentre distrugge le ultime prove che conducono a Vincent, Cat viene colta da Tess che non avendo spiegazioni dall'amica le dice che il giorno seguente farà richiesta di cambio partner; Evan scopre Claire nel suo laboratorio e dopo aver saputo tutto dalla donna capisce che, dopo la loro conversazione, non ha altra scelta che collaborare con la Muirfield e catturare Vincent. Alex, sovra pensiero dimentica di cambiare autobus e dietro di lei si siede il dottore della Muirfield; Vincent si presenta a casa di Cat per chiarire la situazione tra loro una volta per tutte e proprio mentre i due stanno per baciarsi vengono interrotti da Heather sorpresa per la presenza di Vincent.

14

Un Amore Difficile

Heather ha scoperto Catherine e Vincent, che ha riconosciuto dopo averlo intravisto al matrimonio del padre, e decide di programmare una cena a tre; per placare la curiosità della ragazza e non insospettirla, i due accettano. Nel frattempo Evan viene avvicinato dal dottor Sorenson, che lo invita a lavorare con la Muirfield e gli lascia il suo numero, dandogli tempo per decidere. La cena organizzata da Heather, a cui partecipa anche Darius, si rivela piuttosto infelice. Il peggio avviene dopo che Heather rivela che, fra le foto del matrimonio del padre, ce n'è anche una che ritrae Vincent; lui tenta di intrufolarsi di soppiatto in camera della ragazza per recuperarla, ma è proprio lei a scoprirlo. Subito dopo, Heather ammette di non fidarsi affatto di lui e Vincent se ne va, con la scusa di avere dei problemi sul lavoro. Il giorno successivo, con l'aiuto di Tess, Heather parla con Cat e le comunica di aver fatto delle ricerche su Vincent, il cui nome non compare in alcun registro legale; la collega e la sorella, che temono per Cat, le danno allora un ultimatum che comporta una scelta tra Vincent e loro. Vincent avvisa Cat che Heather ha postato sul web la loro foto; J.T. è riuscito a rimuoverla, ma la Muirfield potrebbe comunque rintracciare il computer della sorella. Inoltre, la ragazza possiede ancora una copia digitale della foto, che deve essere eliminata. Ad una festa in onore di Joe, Cat ne parla con Heather, spiegandole che Vincent non può comparire, per motivi di sicurezza, in nessuna foto; le due sorelle litigano violentemente, ma Heather dà a Cat la copia digitale della foto, per poi andarsene con Darius, non vista. Temendo che la scomparsa di Heather abbia a che fare con la Muirfield, Cat ricorre alle telecamere di sicurezza del quartiere e scopre che la sorella e Darius sono stati seguiti da un'auto; dopo averla rintracciata grazie al suo cellulare, Cat si chiarisce con Heather e finge di lasciarsi con Vincent. Durante il loro finto litigio, però, il giovane le dice che non dovrebbero frequentarsi realmente visto le bugie e i problemi che ciò comporta. Darius, nel frattempo, viene raggiunto da alcuni strozzini di cui è debitore e viene malmenato dagli stessi; intervenendo in sua difesa, anche Heather viene presa e portata nel vicolo del locale, dove perde i sensi dopo essere stata colpita. Proprio mentre Darius viene obbligato a sparare ad Heather interviene Vincent, che salva la ragazza ma uccide accidentalmente il giovane. Vincent si reca da Cat e, devastato, le annuncia il fatto; Evan, dopo aver analizzato il corpo, rivela a Cat di essere a conoscenza dell'esistenza della "bestia" che sta uccidendo diverse persone in città. Poiché Cat continua a negare tutto, decide di recarsi dal dottor Soreson e collaborare con la Muirfield. Preoccupato per l'accaduto e consapevole che Joe, fratello di Darius, da ora in poi utilizzerà tutto il suo potere per trovarlo, Vincent si reca da Cat per dirle che dovrà andare via e che la storia tra loro non può continuare. Cat però rifiuta la proposta e gli dichiara chiaramente i suoi sentimenti, che Vincent corrisponde pienamente. L'episodio si chiude con un loro bacio appassionato.

15

Ad Ogni Costo

Cat non comprende come mai Vincent, dopo il bacio scambiatosi, prende le distanze da lei, il ragazzo infatti ha paura a portare avanti il loro rapporto poiché, in intimità, potrebbe perdere il controllo delle sue azioni e trasformarsi in bestia; Evan porta avanti il suo rapporto con la Muirfield consegnando le sue ricerche ma, ciò nonostante, questi non vogliono comprenderlo nei loro piani. Nel frattempo giunge in centrale il procuratore distrettuale Lowan per investigare sul caso del vigilante ed in particolare sulla morte di Darius; Lowan interroga tutti su alcune prove compromesse e aggiunge alla squadra due uomini autorizzati a dare la caccia ed a sparare a vista la bestia. Dopo aver rivelato a Cat di aver rischiato di ferire, due anni prima, una ragazza mentre era in intimità con la stessa, Vincent e la detective rimangono d'accordo di non avere fretta e di vedere come si evolve la situazione; insieme i due risalgono all'identità dell'uomo, che ha fatto un grosso prestitio a Darius nonché collegato con l'uomo che era presente la sera della morte dello stesso e che, avendo assistito al tutto e successivamente fuggito, è utile a scagionare Vincent. Fingendo di chiedere un prestito di denaro, Vincent si reca nel bar dell'uomo agganciato con la criminalità e successivamente riesce a scoprire l'identità dell'uomo testimone, Ray Sheckman; Cat rivela ad Evan il suo piano di trovare Sheckman per scagionare il vigilante e gli chiede di cercare delle prove per collegarlo all'omicidio di Darius. Il medico legale informa immediatamente la Muirfield del possibile testimone, si accorda inoltre con questi, promettendo loro di trovare l'uomo a patto di entrare nel vivo dell'indagine sulla bestia. Lowen, nel frattempo, confidandosi con Catherine le fa sapere di aver perso, anche lui, sua madre molto giovane a seguito di un omicidio; Cat e Vincent si recano ad un ricevimento in maschera per riuscire ad avvicinare Ray Sheckman e lo convincono a raccontare, a Lowen, la verità sull'accaduto. Dopo che Sheckman gli rivela tutto e gli chiede l'immunità totale, il procuratore distrettuale crede che l'uomo abbia visto il giustiziere in faccia ma che menta per proteggersi. Il giorno seguente Evan apprende dalla Muirfield che Sheckman è stato ucciso; contemporaneamente Lowen crea una task force, per cattuare il vigilante, cui Cat è costretta ad unirsi per evitare possibili sospetti sul suo conto. In seguito la detective si reca da Vincent per informarlo sulla novità; i due capiscono che insieme possono superare tutto e decidono così di non avere timori e viversi la loro storia.

16

Insaziabile

Mentre Cat e Vincent vivono la loro storia, facendo sempre attenzione a non essere scoperti dai colleghi di lei, c'è un nuovo omicidio che sembra in tutto, ferite comprese, opera del vigilante; sapendo che la vittima non è stata uccisa da Vincent, Catherine cerca di portare i suoi colleghi, incluso il procuratore Lowen, sulla pista di un emulatore. Dopo aver analizzato il cadavere, Evan non riscontra su di esso alcuna traccia di DNA incrociato e, dopo un incontro con Cat, decide di analizzare la sciarpa della donna, accidentalmente dimenticata nel suo laboratorio. Il medico legale, inoltre, d'accordo con l'agente Kyle deve impedire che la polizia arrivi prima della Muirfield; per far ciò, deve contraffare le prove, se necessario. Analizzando la carrozza ed il cavallo rinvenuti sulla scena del delitto, Cat e Vincent trovano, sotto lo zoccolo dell'animale, uno spuntone di un'arma medievale chiamata "stella del mattino" nonché pezzo dell'arma del delitto; sullo spuntone J.T. rinviene un emblema e non conoscendone il significato decide di investigare recandosi in un negozio di antiquariato. Tess comincia ad indagare per conto suo, sotto richiesta di Joe, su tutti i casi passati del vigilante; nel frattempo Cat discute con Evan riguardo le tracce di DNA ritrovate dal medico sulla sua sciarpa e, dopo l'ennesima bugia, decide insieme a J.T. e Vincent di inscenare un incendio nell'appartamento dei due, nonché la morte dello stesso Vincent, mettendo un cadavere preso dall'università di J.T. all'interno dell'appartamento. Interrogando nuovamente tutte le persone protagoniste dei casi passati in cui il vigilante è stato coinvolto, Tess scopre non solo che l'uomo misterioso è in realtà da tutti definito come un salvatore, ma che non ha sembianze del tutto umane; il piano per inscenare la morte di Vincent si complica quando prima della polizia sopraggiunge la Muirfield, avvisata da Evan; fortunatamente Vincent e Cat riescono a sfuggire e a nascondersi nei sotterranei di New York. L'edificio ridotto in fiamme consente alla polizia di trovare solamente il corpo bruciato dell'uomo che impersona Vincent, rendendo ufficiale la morte del vigilante; la notizia fa arrabbiare molto il procuratore Lowen, che è segretamente interessato a prendere vivo Vincent. Nel suo appartamento, appesa al muro, c'è la "stella del mattino": è lui l'autore dell'omicidio. Ispezionando i sotterranei della rete elettrica di New York, Tess s'imbatte accidentalmente in Vincent e lo insegue. Vedendolo trasformato, gli spara; in quell'istante sopraggiunge anche Cat che, disperata, cerca di aiutare Vincent, di fronte alla collega incredula.

17

Partner nel crimine

Dopo aver aiutato Vincent, sotto lo sguardo esterefatto di Tess, ad estrarre la pallottola, Cat insegue la sua amica che, spaventata, cerca di uscire dai sotterranei per chiamare rinforzi; la donna viene bloccata da Vincent e dopo averle detto tutta la verità riguardo l'esperimento che gli ha dato sembianze animali, Tess perde i sensi dopo essere stata sedata da J.T. sopraggiunto sul luogo con la pistola contenente tranquillanti. Con l'aiuto di Cat, che distrae Evan, J.T. sostituisce i campioni di DNA nel laboratorio relativi al cadavere che deve impersonare Vincent, in modo da far risultare ufficialmente il cadavere come il vigilante; rimasta sola con Vincent, Tess si risveglia nei sotterai e, non potendo fuggire, ascolta il ragazzo che comincia a raccontarle la verità sul perché Cat le aveva taciuto tutto. Il procuratore Lowen, poco convinto sulla morte del vigilante ed in attesa dei risultati del DNA, comincia a manifestare i suoi sospetti verso Catherine e soprattutto sulla scomparsa improvvisa di Tess; nel frattempo approffitando di una distrazione di Vincent, Tess fugge ed una volta raggiunta dal ragazzo, viene lasciata andare in modo da chiarirsi con Cat. Tess e Cat s'incontrano e la donna racconta alla sua amica di come Vincent l'abbia salvata anni prima la notte dell'assassinio di sua madre, nonostante ciò Tess rimane convinta che la verità debba venire a galla e che Vincent debba costituirsi per l'omicidio di Darius ma, visto il rifiuto di Cat, Tess chiama in centrale e chiede rinforzi. Nelle fogne insieme ai due poliziotti speciali inseriti nel caso dal procuratore Lowen, Tess presto intuisce che i due le nascondono qualcosa e che sappiano molto di più sul vigilante; i tre cominciano a lottare e nella fuga Tess cade in acqua e rimane imprigionata in una caditoia. I poliziotti trovano Vincent e Cat e, dopo una difficile lotta i due uccidono gli uomini di Lowen; prima di andar via però Cat intuisce che i due erano sopraggiunti sul luogo grazie a Tess perciò, nonostante la donna li avesse denunciati, i due incominciano a cercarla per poi, grazie alla forza di Vincent, trovarla e liberarla. Accompagnata a casa Tess, rinnova la sua amicizia con Catherine e promette di mantenere il segreto su Vincent, soprattutto visto che lui non è il serial killer che tutti credono; nel frattempo Joe informa Lowen dell'accaduto e il procuratore si reca nelle fogne dove, analizzandole pareti, scorge un graffio di Vincent intuendo che è ancora in vita. Evan, parlando con J.T., intuisce che la sua ossessione verso il vigilante è dovuto al suo amore per Cat; poco dopo, il medico legale, decide di rivelarle i suoi sentimenti e recandosi a casa di Cat osserva sbalordito Vincent che, dopo aver salutato la detective, va via saltando dalla sua scala antincendio su un furgone in movimento.

18

Il tradimento di un amico

Evan, distrutto dopo quello che ha visto, s'incontra con l'agente Kyle in un bar e gli confida le coordinate del nascondiglio di Vincent, ovvero i sotterranei limitrofi all'abitazione di Cat; l'agente prima di lasciarlo gli fornisce un dispositivo da accendere solo in caso di pericolo, qualora incontrasse la "bestia". Proprio mentre Cat sta discutendo sul tetto con Tess, riguardo il suo possibile coinvolgimento nella storia di Vincent con la Muirfield, la detective riceve una chiamata da Evan, che vuole il suo aiuto poiché finito in prigione. Dopo essersi precipitata dall'uomo, Cat apprende dallo stesso Evan che ha escogitato la sua incarcerazione, prendendo a pugni una persona nel bar, per poter parlare con lei, senza essere ascoltato dalla Muirfield, riguardo il vigilante; dopo aver negato Cat ammette il suo coinvolgimento solo perché capisce che Evan l'ha attirata lontano da Vincent poiché la Muirfield sta catturando l'uomo. Gli uomini della Muirfield falliscono nel tentativo di catturare Vincent, l'uomo infatti riesce a scappare e, dopo aver compreso che Evan è a conoscenza di tutto, si reca dall'uomo per parlargli e cercare di coinvincerlo a lasciare la Muifield poiché troppo pericolosa; proprio quando i due stanno parlando Evan aziona il dispositivo datogli dall'agente Kyle e immediatamente sono circondati da agenti che stordiscono Vincent. Nel frattempo il procuratore Lowen perquisisce l'ufficio di Evan e una volta sopraggiunta Catherine le riferisce che sospetta che sia lei, che l'uomo possano essere delle talpe, quindi coinvolti con il giustiziere. J.T. avverte Cat che Vincent è scomparso e che teme sia stato preso dalla Muirfield; insieme a Tess si recano sul luogo dove, il suo cellulare ha interrotto il segnale; Evan, nel laboratorio della Muirfield dove è tenuto prigioniero Vincent, comincia a curiosare in giro ed oltre a capire che questi stanno continuando gli esperimenti sul DNA incrociato, trova una cartella contenente delle informazioni sulla madre di Cat. Dopo aver capito che Vincent è innocente ed è stato sottoposto agli esperimenti dalla Muirfield, Evan prova a liberarlo ma viene raggiunto dall'agente Kyle che comincia ad aggredirlo; i due hanno una violenta colluttazione ed infine l'agente spara ad Evan ferendolo. Aiutata da Tess e J.T., Cat riesce ad entrare nei laboratori e libera Vincent, i due prendono anche Evan che giace disteso e ferito; nella fuga Evan menziona a Vincent qualcosa riguardo a delle informazioni scoperte nella cartella della mamma di Cat e il ragazzo lo prega di tacere il tutto poiché Cat è all'oscuro di ciò che ha letto. I tre ad un certo punto si bloccano perché senza via d'uscita e proprio quando finalmente Vincent riesce a forzare, grazie alla sua forza, una porta vengono raggiunti dalle guardie che sparano ed uccidono Evan sacrificatosi per la fuga dei due. Il giorno seguente Cat, si reca al distretto dal procuratore Lowen che, prima di riceverla ha dei tremori alle mani e assume dei farmaci per interromperli, ed apprende da lui che Evan ha confessato, tramite una email, di essere la talpa e di aver lasciato il paese; Cat commossa, capisce che l'uomo ha fatto il tutto pochi istanti prima di morire e che ora, grazie a lui, è fuori dai sopetti di Lowen.

19

Giocando Con Il Fuoco

Catherine è impegnata, insieme a Vincent, a trovare una nuova sistemazione per lui e J.T. che sia sicura e abbastanza accogliente e nel frattempo affronta il dolore per la morte di Evan; visitando l'appartamento dell'amico, lei e Vincent trovano l'abitazione sotto sopra credendo, però, sia un altro atto della Muirfield per far sparire i diari segreti di Evan e tutte le sue ricerche. Nel frattempo, al distretto, un uomo moribondo arriva sanguinante in cerca di Catherine, la donna non fa in tempo a parlargli che l'uomo muore poco dopo istanti e prima di essere vista, Tess gli sottrae una tessera magnetica; il cadavere è privo di documenti d'identità e non ha impronte digitali così da rendere impossibile il riconoscimento, il tutto è osservato dal procuratore Lowen che con quest'episodio, sembra ricordare un avvenimento del suo passato. Rintracciando l'odore del sangue dell'uomo deceduto nel distretto, Vincent e J.T. ripercorrono il tragitto fatto dall'uomo prima di morire e giungono nel vicolo dove ha avuto una colluttazione con qualcuno; qui trovano il cellulare del defunto e il cadavere di un altro uomo senza impronte digitali. Prendendo alcuni video di sorveglianza nelle vicinanze dell'appartamento di Evan, Tess e Cat rintracciano l'auto che si è recata nell'abitazione dell'uomo per ripulirla; con loro grossa sorpresa le due scoprono che la targa appartiene all'auto di Lowen. Dopo aver smascherato il procuratore, Cat ascolta il racconto di Gabe che da piccolo, portato in America poiché orfano, divenne una sorta di cavia da laboratorio della Muirfield quindi ora, in cerca di vendetta, cerca disperatamente di rintracciare l'organizzazione e distruggerla, grazie ai diari di Evan. J.T. riesce a visualizzare il video che Paul Davis, l'uomo defunto nel distretto, ha lasciato sul suo cellulare per Cat; l'uomo l'ha rintracciata poiché, lavorando per la Muirfiel, conosceva sua madre Vanessa e nel messaggio le dice che per annientare l'organizzazione deve recarsi agli Orchard. Cat decide di collaborare con Gabe Lowen, all'insaputa di Vincent, e grazie alle informazioni del procuratore riescono ad intuire dove si trovano le industrie Orchard, sede centrale della Muirfield e i suoi database; insieme a Tess, che l'aiuta ad entrare nella struttura, Cat riesce ad accedere al computer centrale della Muirfiel, grazie anche a Gabe che intuisce la password. Proprio quando sta per trasferire a Gabe tutte le cartelle informative e le identità delle persone utilizzate dalla Muirfield per le sue ricerche, compresa quella di Vincent, Cat cerca disperatamente di interrompere il trasferimento e con l'arrivo di Vincent viene aiutata a distruggere il posto. La mattina seguente Cat apprende da Lowen che non è riusciuto a prendere i file poiché il trasferimento si è interrotto troppo presto; la donna mente e non dice che era presente anche Vincent e successivamente apprende dal procuratore che "Chimera", la password inserita nel computer, era il nome del progetto cui da bambino faceva parte. Involontariamente Cat racconta a Lowen che sua madre portava sempre un ciondolo con una chimera; grazie a questo dettaglio Gabe ricorda come la mamma di Cat sia la stessa donna che lavorava per la Muirfield e lo ha fatto scappare. Analizzando il posto, Tyler, la ragazza di Lowen gli mostra alcune foto intuendo subito che la distruzione del posto è opera della "bestia" e che quindi Cat sta mentendo.

20

Anniversario

È l'anniversario della morte della mamma di Catherine e lei e Vincent decidono di portare dei fiori sulla sua tomba, al cimitero i due vedono Gabe anche'egli vicino la tomba di Vanessa; Cat si avvicina a parlare con il procuratore che le rivela di aver scoperto, grazie all'affermazione sulla collana con la chimera, che la dottoressa che l'ha salvato dalla Muirfield è proprio sua madre. Gabe fa notare a Catherine che la tomba è scheggiata; mentre i due discorrono amichevolmente Cat propone a Gabe di partecipare, con la sua famiglia, alla commemorazione di sua madre, il tutto è ascoltato da Vincent che geloso lascia il cimitero. Tess e Joe discutono su un possibile traferimento di Tess in un altro distretto dopo essere stati visti insieme da un loro collega; con il trasferimento la coppia potrebbe uscire allo scoperto tranquillamente ma, Tess non è intenzionata a cambiare la sua vita professionale. Tess e Cat sono impegnate, nel frattempo, a fare da scorta al sindaco, durante una sua partecipazione pubblica; mentre Cat è impegnata a parlare con Vincent del motivo della sua improvvisa scomparsa dal cimitero, il sindaco viene sparato. Vincent segue il cecchino e nella collutazione questo perde il cellulare e, dopo aver composto l'ultimo numero presente chiamato, scopre che questo aveva telefonato a Gabe. Vincent confida a Cat quanto scoperto e le rivela inoltre di essere andato via dal cimitero perché ha perso il controllo, arrabbiato per il suo rapporto con Gabe, non perché sia geloso ma perché non si fida dell'uomo; con l'aiuto di J.T. il gruppo controlla l'acconto bancario di Gabe e notano un grosso trasferimento monetario risalente proprio alla mattina della sparatoria. Cat si reca da Lowen e lo accusa di aver pagato il cecchino per uccidere il sindaco, l'uomo però le confessa di aver investito i soldi per assumere un investigatore privato ed indagare sulla tomba scheggiata di sua madre; Gabe le dice inoltre che l'investigatore non ha trovato alcun certificato di autopsia di sua mamma e che quindi sospetti sia ancora viva. Dopo aver dato la notizia a Vincent, Cat litiga con il ragazzo poiché questi perde nuovamente il controllo proibendole di continuare a vedere Lowen ed inoltre le confessa di aver sentito, grazie ai suoi sensi super sviluppati, che sua madre non giace sotto la sua tomba. Nella serata commemorativa su Vanessa, Cat parla con suo padre riguardo il graffio sulla tomba della madre; il padre le dice di aver riesumato la madre anni prima per dei lavori alle condutture sotterranee e, visti i sospetti di Cat, le promette di darle il modulo di autorizzazione firmato anni prima. Gabe e Cat si recano all'indirizzo trovato sulla fattura, che è un posto disabitato; Tess e Joe scoprono che il cecchino in realtà cercava di colpire Gabe che è il reale obiettivo. Vincent si reca appena in tempo alla tenuta disabitata dove si trovano Gabe e Cat e interviene in aiuto della donna uccidendo il cecchino; l'uomo le racconta tutto e i due si chiariscono dopo il litigio e insieme trovano la vera tomba di Vanessa sepolta lì probabilmente dalla Muirfield. Cat decide però di lasciare lì la mamma e non dire nulla alla sua famiglia per non dare nell'occhio; Joe informa Tess di aver spostato il collega che li aveva visti in un altro distretto in modo da evitare il trasferimento della donna. Gabe rimasto sul luogo dove giage Vanessa, analizza la scena dopo la colluttazione tra Vincent ed il cecchino; l'uomo dopo poco chiama qualcuno rivelando che purtroppo Vanessa è realmente morta ma che ha, fortunatamente, trovato la "bestia" e che quindi devono agire in fretta. Chiudendo la conversazione Gabe mostra di avere gli stessi sintomi di Vincent e che quindi ha anche lui il DNA incrociato.

21

L'Appuntamento

Tess e Cat partecipano ad un'operazione di scorta per proteggere Gabe visto che è ancora nel mirino della mafia; nel frattempo Cat e Vincent parlano del futuro della loro relazione dopo che Catherine credeva di essere incinta, al riscontro negativo del test, Vincent le dice che loro non potranno mai avere figli visto il suo DNA e neppure una normale relazione alla luce del sole. Gabe chiede a Cat di rivelarle l'identità della persona con lei nel granaio, la sera del suo attentato, dopo che Cat rifiuta di esporre Vincent, Gabe perde le staffe e comincia la trasformazione in bestia; Cat incredula ascolta il racconto di Gabe che sin da piccolo è stato uno dei primi soggetti della Muirfield per alterare il DNA e che lui, al contrario di Vincent, una volta trasformato non può più ritornare allo stato umano se non con l'aiuto di alcune medicine. Contenta per la scoperta, Cat informa Vincent dell'identità di Gabe e della possibilità di arrestare le sue trasformazione grazie alle medicine di Gabe; inizialmente restio, Vincent si convince ad incontrare Gabe ma, proprio mentre si recano in hotel dove alloggia Gabe, il procuratore viene aggredito da un killer della famiglia Bustamonte che però uccide per poi fuggire per la città trasformato in bestia. Mentre tutto il distretto è allertato per ritrovare Gabe che credono sequestrato, Vincent e Cat si procurano la pistola tranquillante e vanno in cerca di Gabe; il procuratore però conoscendo l'indirizzo di Vincent, ottenuto grazie ad un localizzatore inserito segretamente su un foglio dato a Cat, si reca nell'abitazione e aggredisce J.T. per poi essere stordito con i dardi da Vincent. Dopo essere ritornato nelle sembianze umane, Gabe si accorda con Vincent di dargli i suoi medicinali in cambio di un prelievo del suo sangue, in modo da studiarne il DNA e ottenere, in qualche modo, un'estensione completa del suo stato umano. Mentre Vincent e Cat decidono di godersi delle ore di normalità allo scoperto, grazie alle pillole di Gabe, J.T. ne studia il contenuto e, proprio mentre la coppia trascorre felice del tempo nella piscina dell'albergo progettando sul futuro, avverte l'amico che i medicinali funzionerebbero in maniera differente su di lui, essendo un prototipo della Muirfiel di seconda generazione a differenza di Gabe, portandolo alla morte. Cat prega Vincent di non prendere più pillole poiché non vuole un futuro senza di lui, anche se questo comperterà a molte rinuncie; Tyler informa Gabe che grazie al DNA di Vincent lui potrà tornare normale, ma che per farlo il ragazzo non sopravviverà.

22

Mai Voltarsi Indietro

J.T. scopre che le pillole-antidoto di Gabe, stanno attaccando la parte animale del DNA di Vincent e lo possono rendere del tutto umano col passare di qualche giorno. Nel frattempo Gabe e Tyler hanno organizzato tutto nel dettaglio ed attirato Vincent in una trappola da cui non ne uscirà vivo poiché Gabe, per diventare umano, ha bisogno di gran parte degli organi di Vincent; Cat nel frattempo fornisce al ragazzo due nuovi documenti d'identità per entrambi e programma con Vincent di andar via da New York e vivere lontano dal mirino della Muirfield. Dopo aver ricevuto una telefonata da suo padre, che aveva urgenza di incontrarla, Catherine si reca al punto d'incontro in tempo per vedere suo padre investito da una macchina a tutta velocità; dopo aver accompagnato l'uomo in ospedale Cat, decide di investigare e far analizzare il palmare del padre, quasi distrutto dall'incidente. Poco convinto riguardo alla buona fede di Gabe, J.T. si introduce di nascosto nel suo appartamento dove scopre il vero piano della coppia nei confronti di Vincent; dopo aver avvertito l'amico della trappola, J.T. distrugge tutte le apparecchiature di Tyler, necessarie alla cura per Gabe. Tess, con l'aiuto di un tecnico del distretto riesce ad accendere il palmare del padre di Cat e vede, nel contenuto di un'email, la foto di un uomo; Gabe dopo aver scoperto la distruzione dei macchinari nel suo appartamento, decide di rapire Catherine in modo da obbligare Vincent a consegnarsi. Vincent decide di rapire Tyler in modo da avere anche lui un vantaggio su Gabe ma, quando gli propone lo scambio Gabe rifiuta dicendogli di uccidere la ragazza; messo alle strette Vincent decide di andare da solo a salvare Cat ma, nonostante J.T. gli suggerisca di prendere un qualsiasi vaccino per interrompere la transizione del suo DNA e ritornare bestia in modo da salvare Cat, Vincent si rifiuta. Nel frattempo la trasformazione di Gabe ha inizio e Cat cerca in tutti modi una via di fuga dalla cella in cui è prigioniera; J.T. viene aggredito da Tyler che lo stordisce e fugge, per poi essere raggiunta per la strada ed uccisa dall'uomo misterioso della foto nell'email del padre di Cat. Heather nell'ospedale assiste suo padre e scopre dal dottore che Cat, dopo aver donato il suo sangue risulta non essere la figlia naturale di loro padre; Vincent libera Cat dalla cella ma nella fuga si scontrano con Gabe, ormai bestia. Cat corre nel laboratorio interno alla villa e prende un semplice vaccino da iniettare a Vincent ed interrompere la transizione del DNA, il ragazzo tornato bestia affronta Gabe. Nel corso della lotta sopraggiunge un elicottero che spara a Gabe e cattura Vincent, Cat impotente assiste al tutto e viene separata dal ragazzo; l'uomo misterioso, sull'elicottero, lascia in vita la detective poiché dichiara essere sua figlia.
Episode Description

1

Chi sono?

Da tre mesi Vincent è stato rapito e sembra scomparso nel nulla, ma Catherine non ha mai smesso di cercarlo. JT scopre dove potrebbe essere e lei si precipita a salvarlo...

2

Rapita

Gabe, Tess e JT vogliono trovare Vincent. Catherine cerca di fargli recuperare la memoria, ma Vincent la rapisce ed ingaggia una lotta feroce contro Slick, un suo simile...

3

Bugiardo

Per ottenere informazioni utili sull'omicidio di un agente dell'F.B.I., Catherine si trova costretta ad usare degli espedienti per ingannare i super poteri di Vincent...

4

Frammenti dal passato

Le ultime vicende hanno segnato profondamente Catherine, che non sa come comportarsi con Vincent, nonostante stia cominciando a ricordare qualcosa della loro storia d'amore...

5

Rimpatriata

Catherine viene aggredita da Zach, un'altra bestia che è sulle tracce di Vincent. L'intervento di un'amica mette in fuga il malintenzionato. Nonostante la paura Catherine decide di partecipare ad una rimpatriata di ex-alunni della sua scuola...

6

Per amore di una figlia

Catherine si confronta con il padre biologico a proposito del ruolo che ha giocato nella sua vita. Mentre Vincent deve neutralizzare una bestia, personaggio in vista e molto potente...

7

Indovina chi viene a cena?

Vincent deve eseguire ancora una missione, uccidere l'ultima bestia rimasta in vita. Ma l'ultima bestia è lui e la missione è una trappola architettata da Reynolds...

8

Uomo o bestia?

La relazione tra Vincent e Catherine è sempre più sofferta da quando Tori è entrata nella vita del ragazzo. Il rapporto si deteriora nel momento in cui i due devono decidere come incastrare l'agente Reynolds...

9

Ferita profonda

Catherine è costretta a sparare a Vincent per salvare il padre. La ferita è profonda e non si riesce a fermare l'emorragia. JT viene sorpreso a rubare medicinali e sacche di sangue per salvare Vincent...

10

Antenati

La storia tra Vincent e Catherine sembra ormai finita. Lui è diventato per tutti l'eroe di guerra improvvisamente tornato a casa, lei decide di accettare un incarico pericoloso dall'F.B.I....

11

Ostaggi

A group of criminals looking to steal a rare necklace in Tori's possession takes Cat, Tori and Tess hostage at the precinct, leaving Vincent as their only hope for help. Vincent is forced to make a decision since helping could reveal his true identity to the entire force.

12

Ricetta per un disastro

Finalmente, dopo tanti anni di tentativi, JT vince una borsa di studio e la possibilità di avere un laboratorio tutto suo. Ma in realtà è un inganno ideato da Tony Barnes, marito dell'agente dell'FBI Dana Landon, nonchè autore dei furti dei manufatti e della scomparsa di Sam...

13

Fino alla morte

La tragica fine di Tori ha profondamente sconvolto Vincent che, oltre al senso di colpa per non essere stato in grado di proteggerla, sente riaffiorare prepotentemente il mai sopito sentimento per Catherine...

14

Redenzione

When some of Gabe’s acquaintances go missing, Cat and Vincent must come together to save them. Vincent ends up returning to the hospital where he was an intern, allowing him to see what his life could have been.

15

Una nuova bestia

Feeling pulled between her current boyfriend and her ex, Cat has to decide between Gabe and Vincent. While Cat and Vincent work together to save Sam’s latest victim, Cat’s decision gets complicated when she and Vincent find themselves in a compromising situation.

16

Senza maschera

In order to prevent Sam from destroying a large group of people, Cat and Vincent are forced to revisit a romantic destination from their past, which enables them to come to a new realization about what they mean to one another.

17

Sopravviveremo

After Vincent is arrested for murder, Cat and the team must work together at all costs to clear Vincent's name. When they discover who turned Vincent in, they realize they have a bigger enemy to handle.

18

Il gatto ed il topo

When Vincent becomes the subject of a city-wide manhunt, he and Cat try to stay below the radar. But they find a surprising ally when the FBI approaches them about helping on an important case.

19

Caso irrisolto

Cat's sister Heather drops by for a surprise visit at the worst possible time, just as Gabe suspends Cat and Tess from the squad in an effort to force Vincent out of hiding.

20

Sotto copertura

Cat and Vincent take Agent Knox's offer to extricate and try to lead normal lives -- but forces out of their control conspire to expose them and drag them back into the fray.

21

Finto appuntamento

Desperate to start over with Cat, Gabe tries to woo her by taking her on a romantic date. However, she has plans of her own regarding how to save Vincent – while also trying to plan Heather's bachelorette party.

22

Déjà Vu

Cat searches for a way to thwart Gabe and finds her answer in an unexpected place: the journal of her ancestor, which makes Cat fear the only way to stop Gabe is by killing Vincent.
Episode Description

1

La bestia di Wall Street

Vincent considers popping the question. The timing may not be right, however, when Cat stumbles upon an unusual case involving a superhuman rampage. In other events, Tess believes JT—who doesn't understand how he's still alive—has a mental block to recovery.

2

Combatti o scappa

Vincent moves in with Cat which forces them both to address the rapid changes in their relationship while they investigate a shocking new lead in their hunt to track down who is behind the super-human experiments. JT tries to impress Tess’ brothers and discovers that there may be some side effects to the medicine he received from Agent Thomas. Meanwhile, Heather returns to town with a surprise announcement.

3

Passo dopo passo

When two married agents (Alan Van Sprang and Natasha Henstridge) from the FBI take over an investigation, Catherine and Vincent hope they are seeing a future version of themselves but fear their work schedules are jeopardizing their relationship. When the two couples bond and team up on the case, a mysterious coincidence surfaces that raises suspicions. JT investigates whether he has super powers of his own while Tess considers a career move. Meanwhile, Heather offers up an interesting option to make her big sister’s life a little easier.

4

Il cuore del problema

Cat and Vincent take their relationship to a couples counselor when Cat dives into her work and suspects a wealthy transplant recipient of being involved with the mysterious experiments on innocent people in the city.

5

La bestia più pericolosa

When Cat is assigned to a new partner by Tess, she begins to suspect that Bob and Carol have re-surfaced to separate her from Vincent and hunt them both down. Meanwhile, a transformed JT discovers that his newfound healing ability comes at a terrible cost.

6

Caccia ai fantasmi

JT throws Vincent a surprise bachelor party. Unfortunately, it is interrupted by a mysterious sniper with his sights set on putting a stop to Vincent and Cat’s interference with the super human experiments. Cat’s family comes to town for a bridal shower arranged by Heather but Cat is distracted by having to visit her imprisoned father to ask for his help.

7

Doppio gioco

When an unstoppable assassin hunts down Cat and Vincent, they attempt to lure him out of town and away from their loved ones with the ruse that they plan to elope. Meanwhile, tired of being under police protection, JT asks Tess to help him track down a lead while a distracted Heather attempts to focus at her new job.

8

Matrimonio con sorpresa

Cat is excited to finally walk down the aisle with Vincent, but can’t help worry that the rash of superhuman experiments will ruin her destined moment. Vincent, JT and Tess are determined to do anything they can to keep Cat focused on her big day before all hell breaks loose.

9

Cat si arrende

After a force more powerful than anything they have ever encountered ruined Cat and Vincent’s big day, Cat becomes convinced they are in over their heads and begins to doubt their ability to stop the threat, forcing Vincent, JT, Tess and Heather to band together in hopes of convincing Cat of her greater purpose.

10

Il paziente X

When Cat and Vincent make it their mission to capture Liam, they find information about a Patient X that they might be able to use to help them find him. Meanwhile, JT and Tess work to confirm that JT is serum free.

11

Con me o contro di me

In a surprising turn of events, Vincent agrees to help Liam on a mission to retrieve evidence that could expose them both. Meanwhile, a suspicious Cat discovers something about Liam's family history and must warn Vincent before it is too late.

12

Finché morte non ci separi

Liam’s shocking history makes Cat delve deeper into the Ellingsworth family, where she learns of their tragic past. Vincent and Cat realize that they will need to use their secret weapon if they want to take Liam down. Meanwhile, JT has a theory about how to save himself but it involves none other than Liam.

13

Destined

Season Finale- Cat and Vincent will be forced to work together as a couple in ways they never have before if they hope to defeat their destined foe in Liam, who will do everything he can to expose Vincent as a beast in order to destroy their love.
Episode Description

1

Monsieur et Madame Bete

Vincent and Cat’s wedded bliss comes to a halt when they learn from J.T. that someone is trying to expose the identities of beasts. While on the hunt to find out who is behind the threat, Tess is reluctant to help since they are all trying to move forward with an attempt at normal lives.

2

Beast Interrupted

2

Bestia interrotta

As Cat and Vincent hunt for a black market buyer searching for beasts, they have to protect an heiress whose identity was exposed. Cat and Vincent realize how much they have to lose if Vincent's true identity is revealed.

3

Fight Club

While attempting to be normal newlyweds, Cat and Vincent grapple with how to overcome the danger lurking. They find themselves in the fight of their lives when their happiness becomes jeopardized.

4

A qualcosa bisogna rinunciare

While working to uncover who is after Vincent, Cat discovers she might be pregnant. A lead Vincent follows puts his life in jeopardy. Meanwhile, J.T. gets kidnapped in a case of mistaken identity.

5

Mondi paralleli

Vincent and Cat realize they have to go into hiding now that someone is out to kill Vincent. Vincent wonders if Cat would have been better off without him and gets a glimpse into exactly what her life could have been.

6

Mondi paralleli

Vincent and Cat discover that there is another nemesis out to get Vincent, which brings the gang closer together in more ways than one. Cat and Vincent are forced on opposite sides of the law, which puts their relationship in jeopardy.

7

Point Of No Return

7

Infiltrati

With Vincent in hiding and Cat's job on the line, they must re-group about how to bring down the people hunting beasts. Vincent tries to infiltrate a private army, while Cat scrambles to obtain information and hopes that no one at work discovers her ulterior motives.

8

L'amore è un campo di battaglia

Vincent goes undercover with a sexy operative, who Cat discovers is an assassin. Vincent has to play both sides, while Cat has to convince DHS she can still be trusted.

8

TBC

9

Lontano dalle telecamere

Vincent and Cat fight to reclaim some normalcy to their lives, even as the threats of a beast bounty and a DHS manhunt loom. Meanwhile, Tess takes a huge risk by protecting Vincent from a nosy reporter.

10

Means To An End

10

Un'altra bestia

Vincent is forced to undergo a series of tests orchestrated by the mystery buyer in order to keep from being exposed. Cat, JT and Heather work to exonerate Vincent.

11

Piano A, Piano B

When Vincent and Cat discover they lost control of their secret, they finally admit it might be time for life on the run. Vincent realizes he must face his past, while Cat worries about how much they have to lose.

12

Senza via d'uscita

Cat and Vincent face a huge setback when Vincent is secretly interrogated about an impending attack, putting Vincent at his breaking point.

12

TBC

12

TBC

12

TBC

12

TBC

13

Au Revoir

Series Finale. Vincent and Cat are willing to make the ultimate sacrifice to stop an attack and rid the world of beast makers once and for all.