Beverly Hills 90210

Follow!

Die Zwillinge Brenda und Brandon Walsh ziehen von Minnesota ins mondäne Beverly Hills. Die Postleitzahl 90210 wurde durch sie zum Kult. Zehn Jahre lang begeisterten die Geschichten um die Walsh-Zwillinge, die schicke Kelly Taylor, ihre Busenfreundin Donna Martin, den coolen Dylan McKay oder die hinterhältige Valerie Malone die Zuschauer.

Rated with 8.4/10 by 17 users
Episode Description

1

The Best Moments of 90210

Tori Spelling hosts a look at some of the more memorable scenes and events from the series' first five and a half seasons. Music: ""Don't Dream It's Over"" by Crowded House (#2, 1987)

2

10-Year High School Reunion

Cast members from the series' high school years (1990-93) gather to reminisce about the show and reflect on its impact on their lives and popular culture. Among the topics discussed are the tight friendships between cast members; the fashions sported on the series (some of which didn't exactly stand the test of time); the show's isolated warehouse set (which was adjacent to a porn shop frequented by some of the cast members); and the fan frenzy that erupted for their public appearances--both in the U.S. and abroad--at the height of the show's popularity. The cast also names favorite episodes and debates the show's most romantic moment. In some of the more interesting revelations, Shannen Doherty talks about the difficulty in hiding her attraction to TV brother Jason Priestley in several scenes; Luke Perry discusses a number of times in which he, Shannen and Jennie Garth were inadvertently injured during romantic scenes; Luke mentions his habit of getting too carried away during make

3

Our Favourite Moments - Part 1

Cast members select their favorite episodes from the past eight seasons. Many of the series' ""issue-oriented"" shows are recalled, while Tori Spelling discusses her fondness for comedic moments.

4

Our Favourite Moments - Part 2

Cast members select their favorite episodes from the past eight seasons. Many of the series' ""issue-oriented"" shows are recalled, while Tori Spelling discusses her fondness for comedic moments.

5

Our Favourite Moments - Part 3

Cast members select their favorite episodes from the past eight seasons. Many of the series' ""issue-oriented"" shows are recalled, while Tori Spelling discusses her fondness for comedic moments.

6

The E! True Hollywood Story (2001)

Documentary about the television series, "Beverly Hills, 90210," which premiered October 4, 1990. During the show's ten-year run, the teenaged characters dealt with many issues, including drug abuse, AIDS, pre-marital sex and teenage pregnancy. The show's success transformed the cast into instant teen idols, but it also made them prime targets for tabloids and the paparazzi who eagerly passed on rumors of behind-the-scenes conflicts. Actress Shannen Doherty often found herself immersed in controversy, and the casting of producer Aaron Spelling's daughter, Tori, caused speculation of favoritism on the set.

7

Reunion Special (2003)

8

7 Minutes in Heaven (Season 3)

Season 3 Special Feature - 7 Minutes in Heaven - The Best of Season 3

9

The World According to Nat

Season 3 Special Feature - The World According to Nat

10

Everything You Need to Know About Season 3

Season 3 Special Feature - Everyting You Need to Konw aobut Beverly Hills 90210 Season 3

11

A Christmas Special

Cast members shares their plans for their Christmas holiday.

12

The Final Goodbye

Cast members reminisce about favorite moments from the show; share memories of the cast and crew; and discuss their feelings about the end of the series. Clips from past episodes and behind-the-scenes footage are included. Music: ""Things That Make You Go Hmmmm..."" by C&C Music Factory (#4, 1991); ""No Scrubs"" by TLC (#1, 1999); ""Perfect Memory"" by Remy Zero

13

A Look Back With Charles Rosin

14

Bad Apples (Trailer Format)

15

Get The Girl (Trailer Format)

16

Beverly Hills Moms

17

Everything You Need to Know About Season 4

18

Loves of Season 4

19

Everything You Need to Know About Season 2

20

Meet the Walshes

21

Our Favorite Valentine

22

7 Minutes in Heaven (Season 4)

23

Beginnings With Darren Star (Season 1)

24

Behind the Scenes (Season 1)

Episode Description

1

Hollywood Highschool

Familie Walsh zieht vom kalten Minnesota ins warme Beverly Hills in Kalifornien. Vater Jim wurde versetzt und so beginnt für die Familie jetzt ein neues Leben. Die Zwillinge Brenda und Brandon prallen ungeschont in die Welt der Reichen und Schönen und versuchen, vor ihren neuen Mitschülern zu bestehen, denn Image ist hier alles. Brenda ist stolz, als sie es schafft, in die angesagte Clique der oberflächlichen Zicke Kelly Taylor aufgenommen zu werden und Brandon freundet sich ausgerechnet mit Kellys arrogantem Exfreund Steve Sanders an. Auf seiner ersten Party lernt BrandonMarianne Moore kennen und verknallt sich in sie. Doch der smarte Bube muss lernen, dass das Leben in Beverly Hills einfach anders ist. Die Liaison bringt ihm einen kurzweiligen, wenn auch zweifelhaften Ruf an der Schule ein! Steve muss sich mit dem Freshman David Silver herumärgern, der ohne Führerschein Steves schöne Corvette ohne Handbremse geparkt hat, weil Steve zu betrunken war, um zu fahren. Brenda verliebt sich in einen 25-jährigen Anwalt, den sie hinters Licht geführt hat, indem sie behauptete sie sei älter. Zum Ende der ersten Woche im neuen Leben haben die Zwillinge neue Einsichten errungen und erste Kontakte geknüpft. Sie glauben an ihre Chance...

2

Sehnsucht hinter Masken

Brandon lernt den coolen Einzelgänger Dylan McKay kennen, der zwar einen zweifelhaften Ruf genießt, es aber versteht, andere einzuschüchtern. Brandon ist fasziniert von Dylan und sucht den Kontakt. Dylan nimmt Brandon mit auf eine Surftour. Dort lernt Brandon Sarah kennen, von der er später erfährt, dass sie ein Alkoholproblem hat. Zusammen mit Brenda rettet er sie vorm Ertrinken. Dass Dylans Ruf nur dem Schutz dient stößt bei Brandon zunächst auf Ablehnung. Er ahnt nicht, wie sehr Dylan darunter leidet, dass sich seine Eltern nicht um ihn kümmern. kümmern. Schnell aber erkennt Brandon, dass Dylan ein netter und korrekter Typ ist, der nichts weiter sucht als einen Freund.

3

Jeder Traum hat seinen Preis

Brandon sucht einen Job, um sich die Autoversicherung zu verdienen. Er landet im 'This Town'-Restaurant, wo er erkennt, dass die Besitzerin ihre Angestellten ausbeutet. Dylan besorgt ihm einen Job im Peach Pit, einem Burgerladen in der Stadt. Mit dessen Besitzer Nat, versteht sich Brandon sofort. Brenda ist neidisch auf Kelly und ihre Freundinnen, die sich schlicht alles leisten können, indem sie einfach mit der Kreditkarte wedeln. Brenda denkt sogar daran, zu stehlen. Sie tut es zwar nicht, wird aber dennoch des Diebstahls beschuldigt. Sogar ihre Eltern zweifeln an ihr, bis Kellys Freundin gegenüber Cindy Walsh gesteht, dass sie die Diebin ist.

4

Der Gegenspieler

Brandon will ins Basketballteam der Highschool. Als ausgerechnet der sportliche Steve bei den Qualifikationen ausscheidet, schiebt er das auf die Schule. Diese würde schwarze Mitschüler nur aus Talentgründen und nicht wegen ihren Noten aufnehmen. Brandon und Andrea gehen der Sache nach - aber liegt Steve wirklich richtig? Brenda hat Angst vor dem Autofahren und noch dazu keinen Führerschein, weil sie durchgefallen ist. Trotzdem will sie Kelly von einem missglückten Date abholen und vergisst kurzerhand, wo sie Brandons Wagen abgestellt hat. Also wird das gute Stück als gestohlen gemeldet...

5

Herzensbrecher

Brandons Freundin aus Minnesota, Sheryl, kommt zu Besuch. Das macht Brandon mehr als nervös und er ist auch sofort wie Feuer und Flamme, als vor ihm steht. Mit Sheryl erlebt er sein Erstes Mal und vertraut verliebt darauf, dass sie alles genauso sieht wie er. Doch bei einem Discobesuch macht sich Sheryl ausgerechnet an Dylan ran und Brandon muss erkennen, dass sich sehr viel verändert hat. Brenda ist begeistert, als der allseits beliebte und umschwärmte Mathelehrer sie bittet, babyzusitten. Doch der Glanz blättert ab, als sie erkennen muss, wer in dieser Familie die Hosen an hat.

6

Man lernt nie aus

Für den guten Schüler Brandon ist es ein Schlag, als seine Noten in Geschichte immer weiter abrutschen. Das unfaire Notensystem seines verschrobenen Lehrers bringt ihn sogar dazu, Steves Angebot anzunehmen und bei den Arbeiten zu schummeln. Steves gute Leistungen beruhen nämlich einzig und alleine auf geklauten Lösungen. Brenda und Kelly wünschen sich beide ein Date mit Dylan. Als dieser Kelly gegenüber eine scherzhafte Bemerkung über Blondinen macht beschließt Brenda, dass sie unbedingt blond werden muss, um Dylan zu gefallen. Mit dem Ergebnis ist sie aber alles andere als zufrieden. Und ausgerechnet Dylan erweist sich als Retter in der Not.

7

Die perfekte Mutter

Brenda ist begeistert von Kellys flippiger und modebewusster Mutter Jackie und beginnt fortan, sich für ihre bodenständige Mutter zu schämen. So verheimlicht sie Cindy die Mutter-Tochter Modeshow an der Schule. Das führt natürlich zu großer Enttäuschung bei Cindy. Bei der großen Veranstaltung jedoch muss Brenda erkennen, dass Kellys Mutter alles andere als perfekt ist, sondern ein Alkohol- und Drogenproblem hat, das sie auf Kosten ihrer Tochter auslebt. Brenda lernt wieder was vom Schein und Sein und vor allem, dass Kelly nicht nur oberflächlich ist, sondern auch mit Problemen zu leben hat.

8

Alte Liebe

Cindys Collegeschwarm taucht bei den Walshs auf, rechzeitig zum 17. Hochzeitstag. Cindy ist auf einmal hin- und hergerissen zwischen ihren Gefühlen für Jim und dem abenteuerlichen Fotografen. Jim merkt natürlich, dass der Nebenbuhler wieder ein Auge auf seine Frau geworfen hat und sagt ihm den Kampf an. Für nichts in der Welt würde er seine Familie aufgeben. Brenda und Brandon versuchen zu helfen, doch sie erkennen, dass ihre Eltern dieses Problem alleine lösen müssen.

9

Das Sorgentelefon

Brenda beginnt, sich bei den ständigen Shoppingtouren zu langweilen. Sie möchte lieber etwas produktiveres tun, also meldet sie sich - sehr zum Missfallen von Andrea - bei deren Telefonseelsorgedienst an. Gleich am ersten Abend nimmt Brenda unbeabsichtigt einen Anruf entgegen. Durch das Telefonat wird sie darauf aufmerksam, dass es an der West Beverly eine Schülerin gibt, die ständig von Mitschülern vergewaltigt wird. Währenddessen plagt sich Brandon mit einer jungen Verehrerin und Donna mit einer Nasenoperation herum.

10

Nimms mit Romantik

Mehr als geschmeichelt nimmt Brenda zur Kenntnis, dass Dylan mit ihr flirtet und so nimmt sie die Einladung zum gemeinsamen Kinobesuch mit ihm und Brandon gerne an. Eine Woche später ist Brandon erkältet und Jim Walsh ist entsetzt, als Brenda allenerstes alleine mit Dylan loszieht. Doch was so schön anfängt endet im Eklat, als Dylans Vater unverhofft auftaucht und seinen Sohn mächtig schroff angeht. Dylan will zur Flasche greifen, Brenda kann das verhindern, jedoch mit Dylans Wutausbruch. Als sie wegläuft, hält er sie auf - es kommt zum Kuss. Die rosa Wolke bleibt leider nicht lange bestehen. Schon bei der nächsten Verabredung versetzt Dylan Brenda einfach. Trotz Brandons Standpauke hüllt sich Dylan zunächst in Schweigen. Erst als er erkennt, dass Brenda verletzt hat, sagt er, dass er seinem kriminellen Vater helfen musste, unterzutauchen. Brenda und Dylan werden ein Paar, was Jim gar nicht gefällt, da er über die Machenschaften von Dylans Vater bescheid weiß. Während einer Kundgebung über Sex an der Schule muss Steve erkennen, dass Flirten und Sex mehr ist, als nur Spaß - dass es schlimm enden kann...

11

Erst nippen, dann kippen

Sturmfreie Bude!! Die Eltern in Palm Springs, das Wochenende vor der Tür ... das heißt Party im Hause Walsh. Auch der sonst konservative Branon erkennt den Genuss von Alkohol und dreht so richtig auf. Als der "Stoff" leer ist, setzt sich Brandon sturzbetrunken hinters Steuer, um für Nachschub zu sorgen und baut prompt einen Unfall. Er verbringt eine Nacht im Gefängnis, erhält eine Sperre und darf seine Eltern über das verwüstete Haus aufklären. Um seinem Freund die Augen über die Gefahren von Alkohol zu öffnen, nimmt Dylan ihn mit zu einem Treffen der Anonymen Alkoholiker und outet sich als solcher.

12

Mutter werden ist nicht schwer

Kelly und Brenda gewinnen bei einem Radioquiz einen Fallschirmsprung. Und trotz Höhenangst wagt Brenda den Sprung und sei es nur, um sich den romantischen Phantasien in den Armen des Lehrers hinzugeben. Brandon lernt Melissa kennen ... und ihren Sohn. Als Melissa sich um einen Platz an einer Eliteuniversität bewirbt, passen Brandon und Steve auf den Kleinen auf. Ein hartes Los für die beiden. Melissa wird abgelehnt, da man ihr die doppelte Belastung nicht zutraut (Schule und Kind). Brandon hilft ihr die Krise zu bewältigen.

13

Leichen im Keller

Brenda hat eine Schlummerparty geplant, bei der nur weibliche Wesen anwesend sein dürfen. Nach anfänglicher Missstimmung taut die Gruppe auf und es wird doch noch spaßig. So lange bis Kellys Freundin Amanda auftaucht und alles aus den Fugen gerät. Mit ihrer Provokanten Art schafft es Amanda, den Mädchen ihre intimsten Geheimnisse zu entlocken und hetzt sie anschließend gegeneinander auf. Steve und Brandon unternehmen eiinen Abend unter echten Männern. Sie reißen sich zwei flotte Bienen auf und lassen sich von den beiden an der Nase herumführen. Steves Wagen scheint für immer verschwunden zu sein...

14

Die andere Seite der Welt

Die Walshs erlauben der Nichte ihrer Haushaltsgehilfin ihre Adresse zu benützen, um West Beverly besuchen zu können. Carla ist Zeugin bei einem Verbrechen und soll auf diese Weise bis zum Prozess untertauchen. Brandon fährt Carla eines Abends heim nach East L.A. und erschrickt über die Armut im Nachbarviertel. Als Carla bei einer Party bei ihm zu Hause bedient, meint er hier würden wieder mal die Klassenunterschiede zelebriert; er flippt aus und beschimpft einen von Jims wichtigsten Mandanten indirekt als Ausbeuter der Armen...

15

Auf nach Palm Springs

Nicht zuletzt um sein Ansehen aufzubessern lädt Freshman David die ganze Clique in das Haus seiner Großeltern nach Palm Springs ein. Nichtsahnend, dass die alten Herrschaften zu Hause sind. Dylan hat es satt, darauf zu warten, dass Brenda mit ihm schläft und so beschließen die beiden, dass es in Palm Springs passieren soll. Doch Brenda sucht lange vergeblich nach dem richtigen Hotel und als sie Dylan endlich findet, ist er nicht alleine. David ist die Anwesenheit seiner Großeltern mehr als peinlich, den anderen Kids jedoch gefallen die beiden zunehmend besser. Brandon lernt im Peach Pit einen obdachlosen Jungen kennen. Er bringt ihm bei das Stehlen nicht der richtige Weg ist.

16

Lockender Ruhm

Wie in kitschigen Romanen erzählt, wird Brandon tatsächlich auf der Straße entdeckt und kurzweg für eine Soap engagiert. Das sorgt für Missstimmung im Hause Walsh, ist doch eigentlich Brenda die, die schauspielerische Ambitionen und auch das Talent in sich trägt. Das jedoch weiß sie bald anders einzusetzen... Brandon verfällt schnell dem süßen Duft des Ruhms und den Lippen seiner Kollegin Lydia Leeds. Da er sich jedoch beim Drehen als Laie - der er ist - erweist, wird er kurzerhand wieder gefeuert, auch von Lydia, von der er sich eigentlich mehr versprochen hätte.

17

Alles nicht so einfach

Brenda will die Schule hinschmeißen, weil sie gern so sein möchte, wie die Performerin eines In-Clubs in L.A.. Natürlich sind ihre Eltern dagegen und Brenda zieht kurzfristig aus und lernt, das das Leben ohne Schulabschluss keine so rosige Zukunft bereithält Brandon kämpft mit seiner Wahlkampforganisatorin Kelly um den Posten des Schülerpräsidenten. Die Wahl scheint so gut wie gewonnen, bis Brandon erkennt, dass ein gnadenlos promoteter Wahlkampf ohne jegliche Motive nicht unbedingt den besseren Präsidenten ins Amt hebt.

18

Wird schon nicht so schlimm sein

Die Einstufungstests stehen an, jeder sollte jetzt natürlich lernen bis zum Umfallen. Zur Ablenkung machen Kelly, Donna und Brenda einen Test zur Brustkrebsvorsorge, beim Brenda tatsächlich einen Knoten ertastet. Da in ihrer Familie schon jemand an Krebs gestorben ist macht sie sich berechtigterweise Sorgen. Auch das 1. "Ich liebe Dich" von Dylan kann sie da nicht wirklich aufbauen. Während die anderen über den Tests schwitzen ist Brenda an einem ganz anderen Testergebnis interessiert. Unterstützt von ihren Freunden wartet die Walsh-Familie auf den Anruf aus der Klinik...

19

Scheusslich dieser April

Brandon soll einen Artikel über den großen Dandy von West Beverly High für den Blaze schreiben. Alles scheint in Roger Azarians Leben perfekt zu laufen. Erfolg in der Schule, im Sport, bei den Frauen und es wäre doch gelacht, wenn er nicht eines Tages im weißen Haus sitzen würde. Doch, wie so oft, trügt der äußere Schein. Rogers Leben ist total von seinem Vater verplant und dominiert. Sozusagen durch einen Wink mit dem Zaunpfahl macht Roger Brandon auf den Ernst der Lage aufmerksam. Fälschlicher Weise geht dieser jedoch davon aus, dass Roger vor hat, seinen Vater über den Haufen zu schießen. Doch Rogers Pläne sind andere...

20

Von Kindern und Hunden

Den verzogenen Rotzlöffeln der reichen Leute fehlt der Teamgeist. Sie sind talentiert, aber spielen unfair. Das müssen Jim und Brandon, unterstützt von Steve, am eigenen Leib erfahren und sich mit den Starallüren der Kiddies herumärgern. Ein Trainingsspiel gegen Nats Jungs, liebevoll "The Pits" genannt, käme den Kids von Trainer Walsh gerade recht. Man geht von einem Erdrutschsieg aus. Doch Brandon, Dylan und Andrea wissen den Plagegeistern einen Denkzettel und gleichzeitig eine Lektion in Sachen Fairplay zu verschaffen. Sie verhelfen den anfangs noch unbeholfenen "Pits" zum Sieg durch Avery, einem Mädchen, das für das Spiel geboren zu sein scheint.

21

Frühlingserwachen

Der große Frühlingsball steht vor der Tür und bringt auch gleich mal einiges mit sich! Steve fühlt sich von Kelly an diesem Tag mehr als hintergangen, als sie sowohl seinen Geburtstag als auch die Tatsache, dass er adoptiert ist, einfach übergeht. Noch dazu hat sie seinen besten Freund Brandon auf den Ball eingeladen und knutscht auch noch mit ihm rum. Es kommt zur längst überfälligen Aussprache. Andrea weigert sich auf den Ball zu gehen, nachdem sie sich und ihre Ansichten durch Brandons Verabredung mit Highschoolqueen Kelly, mal wieder bestätigt sieht. Ein Horrorfilm und dessen Folgen ändert ihre Meinung. Brenda und Dylan haben sich in dem Hotel, in dem der Ball stattfindet ein Zimmer gemietet und Brenda erlebt ihr erstes Mal mit Dylan. Darübre vergisst sie auch die Blamage, dass sie und Kelly exakt das gleiche Kleid tragen. Donna beraubt sich in ihrem Kleid der Bewegungsfreiheit und David ertanzt sich den Abschlusstanz mit der Ballkönigin, seinem Schwarm Kelly...

22

Eine schwere Entscheidung

Jim Walsh wird befördert und schon heißt es, Kommando zurück nach Minnesota. Wider Erwarten stößt er bei seiner Familie nicht auf Begeisterung und die Abstimmung läuft 3:1 gegen ihn. Doch als das Gehalt noch mal erhöht wird, beschließt Papa Walsh eigenstimmig, dass umgezogen wird. Und so heißt es, Abschied nehmen von den neuen und liebgewonnenen Freunden Bei den rührenden Freundschaftsbekennungen und den Danksagungen während der Abschiedsfeier im Peach Pit wird Jim klar, dass man nicht dort zu Hause ist, wo das meiste Geld zu holen ist, sondern wo das Herz ist. Die Walshs bleiben in Beverly Hills. Und Brenda hat noch eine besondere "Überraschung" für ihren Freund Dylan parat!
Episode Description

1

Trennungen

Die Sommerferien sind da und Brandon braucht dringend Geld, da er sich einen neuen Wagen kaufen möchte. Also kündigt er seinen Job im Peach Pit und stößt Nat damit ziemlich vor den Kopf. Doch als er sich entschuldigen will, zeigt sich Nat versöhnlich und Brandon nimmt den Job im Beach Club an. Nachdem der Heimschwangerschaftstest alles andere als eine Lösung gebracht hat, bringt Kelly Brenda zu ihrem Gynäkologen. Während des Tests bekommt Brenda ihre Tage ... sie ist nicht schwanger. Sie fühlt sich zunehmend erdrückt von der Verantwortung einer sexuellen Beziehung, vor allem, als ihre Eltern die Verpackung des Schwangerschaftstests finden. Kurzerhand erbittet sie sich eine Beziehungspause und trifft Dylan damit völlig unvorbereitet. Donna, David, Andrea und Brenda belegen über den Sommer einen Schauspielkurs an der Schule und erkennen schnell die Vorzüge: Lehrer Chris Suiter!

2

Ein verlockendes Angebot

Jim ist nicht begeistert, dass Jerry Ratinger, einer seiner Mandanten und Clubmitglied, seinem Sohn Brandon zuviel Aufmerksamkeit zukommen lässt. Brandon verguckt sich in Sandy, seine Arbeitskollegin. Als er Jerrys Frau nach Hause fährt, erfährt er von ihr, dass Jerry und Sandy ein Verhältnis haben. Brandon stellt Sandy zur Rede und lehnt Jerrys weitere Hilfe ab. Dylan geht seinem Lieblingshobby nach: surfen. Kelly treibt sich am Strand rum und hält Ausschau nach männlicher Begleitung. Donna, David, Andrea und Brenda haben viel Spaß bei ihrem Schauspielkurs. Am Ende der Folge schauen sich alle außer David die Paarung der Grunions (Partyfische) an. David ist mit Maia Landon beschäftigt, was Steve aus der Fassung bringt, da er auch an ihr interessiert war.

3

Sommerflirt

Jack McKay, Dylans Vater, wird wegen 23 Vergehen gegen das Steuergesetz verhaftet. Um sich abzureagieren, weil er nun praktisch völlig mittellos dasteht, geht Dylan surfen und verunglückt. Mit drei gebrochenen Rippen und einer Gehirnerschütterung landet er im Krankenhaus und schließlich in der Casa Walsh, wo sich Cindy rührend um ihn kümmert. Alle kommen mit der Situation zurecht, bis auf Jim, der völlig ausrastet, als er Brenda und Dylan in einer für ihn eindeutigen Situation erwischt. Er wirft Dylan aus dem Haus, was wiederum Brenda zwingt, Position zu beziehen. Kelly trifft sich mit Kyle Connors und ist geschockt, als der sie zurückweist. Als er ihr jedoch sagt, dass er glaubt, schwul zu sein, sieht die Sache schon wieder anders aus.

4

Nächtliche Spiele

Steve, David und Brandon spielen mit ein paar Freunden nachts im Club Poker. Donna und Brenda mimen ihre Zockerbräute. David gewinnt 400 $ und Dylan verliert all sein Geld. Als in der selben Nacht im Beach Club eingebrochen wird, wird Dylan verdächtigt, da die Detektivin hinter den unerlaubten "Ross Weener-Gedächtnis"-Pokerabend kommt. Sogar Brandon beginnt, an seinem Freund zu zweifeln. Ausgerechnet Jim Walsh ergreift Partei für den Jungen. Dylan packt sein Zeug, um in Hawaii seine Mutter aufzusuchen.

5

Der kleine Bruder

Andrea überzeugt Brandon den Part des großen Bruders für einen Jungen aus Reseda zu übernehmen. Brandon entdeckt, dass der Junge von seiner Mutter misshandelt wird... Brenda gibt sich Tagträumen um Dylan hin, während Kelly geschockt miterleben muss, wie sich ihre Mutter ausgerechnet mit Mel Silver, dem Vater des nervenden David Silver, verabredet. Sie will um alles in der Welt verhindern, dass die 2zusammenkommen, da sie sonst mit David verwandt wäre. Steves Rat, Mel ihre beste Seite zu zeigen, geht nach hinten los.

6

Sommerszenen

Brenda und Andrea buhlen um Chris Suiter. Das geht soweit, dass Brenda ihrer Freundin bei einer Aufführung eine gewaltige Backpfeife versetzt, da Andrea von Suiter mehr Aufmerksamkeit bekommt. Brandon kauft sich sein Traumauto: den cremefarbenen Mustang 65 für 3500 $, doch der Händler hat ihn gelinkt: der Motor ist nach nur wenigen Metern Schrott. Nach anfänglichen Missverständnissen, löst Jim den Wagen aus und lässt ihn reparieren. Brandon nimmt Steve und Kelly mit auf seine erste Rundfahrt.

7

Ein Unglück kommt selten allein

Die Clique macht einen Ausflug zum Yosemite Nationalpark. Dort regnet es in Strömen, was die ohnehin schon gespannte Stimmung nur noch mehr reizt. Hinzu kommt das junge Ehepaar aus der Nachbarsuite, dass - kaum verheiratet - schon wieder kurz vor der Scheidung steht. Dylan leidet unter der Trennung von Brenda und unter seiner Mutter, die nun zwar in L.A. ist, sich aber nach wie vor nicht um ihn kümmert. Er trinkt. Am nächsten Morgen gelingt es Brandon endlich, zu Dylan durchzudringen.

8

Die neue

Der erste Schultag vom zweiten Jahr auf West Beverly ist angebrochen. Emily Valentine ist die Neue an der Schule und verdreht gleich allen Jungs den Kopf. Das sorgt zwar bei den Jungs für gute Stimmung, bei den Mädchen aber ist Emily schnell unten durch - vor allem bei Brenda, als diese erfährt, dass sich auch Dylan mit ihr getroffen hat. Doch als sie ihren Ex-Freund zur Rede stellt, muss sich Brenda eine herbe Abfuhr anhören. Auf einer Grillparty im Hause Walsh kommt es zum Eklat und Emily verlässt die Clique. Brenda muss sich rechtfertigen und erkennt, was sie wirklich will: Dylan! Davids bester Freund Scott kommt aus Oklahoma zurück, wo er im Sommer seine Leidenschaft für Waffen entdeckt hat. David merkt, dass er sich von Scott entfremdet hat.

9

Schwarz auf Weiß

In Beverly Hills treiben Einbrecher ihr Unwesen. So wird ein Sicherheitsdienst beauftragt, der das Viertel überwachen soll. Die Walshes installieren ein neues Alarmsystem, dass aber nicht richtig funktioniert. Die neuen Nachbarn sind Schwarze. Robinson arbeitet beim Blaze als Fotograf. Brandon wirft ein Auge auf dessen Schwester Cherice, die aber einen Freund namens Devo hat. Als der Cherice eines Abends besuchen will, wird er vom neuen Sicherheitsdienst diskriminiert. Brandon und Andrea berichten im Blaze über Rassismus. Anschließend trifft sich die Gang im Hause Walsh mit der Ashfamilie und genießt das beste Popcorn der Stadt von Mr. Ashs Firma.

10

Die Mutter aus dem Baumhaus

Dylans Mutter Iris macht ihrem Sohn das Leben schwer. Dylan reagiert wie man es erwartet, er rebelliert. Er schwänzt die Schule, spielt Billard und verliert 800 $ dabei. Auch dem Alkohol wendet er sich wieder zu. Als er betrunken bei den Walshs auftaucht, wirft Brenda ihn raus. Am nächsten Tag kann Brandon nicht verhindern, dass Dylan weiter trinkt, spielt und verliert. Als er die Schulen nicht zahlen kann, wird er zusammengeschlagen. Brenda, Iris und die Walshes machen sich große Sorgen um ihn. Als Brandon und Dylan nach Hause kommen, kommt es zum Showsown zwischen Mutter und Sohn. Donna, Kelly und Steve widmen sich einem Börsenspiel an der Schule. Donna setzt ihren Kopf gegen Kellys und Steves Ratschlag durch und macht Profit.

11

Von ganzem Herzen

Brendas und Brandons Cousin Bobby besucht die Walshs in Beverly Hills, da er eventuell einen Uniwechsel an die UCLA in Betracht zieht. Bobby sitzt nach einem Skiunfall, bei dem auch Brandon dabei war, im Rollstuhl. Bobby ist ein lustiger Kerl und freundet sich mit Kelly an. Als alle gemeinsam auf eine Party gehen, fühlt sich Bobby leicht ausgeschlossen und er macht sich selbst Vorwürfe, dass er Kelly, aufgrund seiner Behinderung, nicht das bieten kann, was sie sich unter einem Freund vorstellt. Brenda besteht endlich ihren Führerschein. Andrea ist eifersüchtig auf Emily: nicht nur, dass Brandon sie mag, zu allem Überfluss fängt sie jetzt auch noch beim Blaze als Redakteurin an.

12

Tapetenwechsel

Brandon reicht einen von Andreas Artikeln beim TIMES- Wettbewerb für den besten Schülerartikel ein. Als Andrea tatsächlich gewinnt und sie interviewt werden soll, fürchtet sie, dass ihr kleiner Schwindel mit der Adresse bei ihrer Großmutter in Beverly Hills auffliegen könnte. Andrea wohnt in Wirklichkeit bei ihren Eltern (nicht in Beverly Hills). So helfen ihr Brenda, Donna und Kelly die Wohnung bei ihrer Grandma Rose umzugestalten, damit der Inspektor keinen Verdacht hegt, nachdem der TIMES-Reporter Mrs. Teasley gegenüber den Verdacht geäußert hat, dass in der Wohnung seines Erachtens kein Teenager wohnt. Ihre Großmutter versöhnt sich mit Andreas Eltern und bietet ihr an doch tatsächlich bei ihr einzuziehen. Steve trifft Christine. Er wird von Kelly vor ihr gewarnt, glaubt den Warnungen jedoch nicht, dass das Mädchen nur hinter seinem Geld her ist.

13

Verkleidungen

Es ist Halloween! Alle gehen auf eine Party, nur Brandon bleibt zu Hause. Bereuen tut er es nicht, taucht doch Emily mit ihrem Cousin und ihrer Cousine auf. Bedauerlicher Weise gehen die Kinder beim Streifzug verloren. Auf der Party taucht Kelly in einem scharfen Kostüm auf... sie lernt auch prompt den falschen Typen kennen. Als sie sich darauf einlässt, einen Stock höher zu gehen, wird der Cowboy zudringlich und im letzten Moment, bevor es zur einer Vergewaltigung kommt, platzt Brenda rein. Sie ruft Dylan und Steve, der dem miesen Typen eine verabreicht. Scott und David starten in einem Anfall von Nostalgie eine kindliche Eierschlacht.

14

Zeichen der Zeit

cott hat Geburtstag und seine Mutter bittet David, ein paar Freunde zu einer Überraschungsparty einzuladen. Keine leichte Aufgabe für David, da Scott, abgesehen von ihm, nicht viele Freunde hat. Die Clique erbarmt sich und taucht auf. Nach anfänglichen Startschwierigkeiten, scheint der Abend doch recht lustig zu werden, bis Scotts Mutter Brandon und Emily knutschend im Schlafzimmer ihres Jüngsten erwischt. Sie schmeißt die beiden raus und der Rest verzieht sich auch. Bis auf David ... wenige Minuten später muss David mit ansehen, wie sich Scott aus Versehen mit der Waffe seines Vaters erschießt. Der Schock ist groß und alle wollen David helfen. Dem platzt nach der Beerdigung der Kragen. Er macht sich und allen anderen Vorwürfe! "Wichtig ist nicht, was du über jemand schreibst oder sagst wenn er tot ist. Wichtig ist nur, wie du ihn behandelst solange er noch da ist." In dieser Nacht versenkt die Clique zum Gedenken an Scott Scanlon eine Erinnerungskapsel im Schulhof von West Beverly. So eine, wie vor 50 Jahren die Schüler vor ihnen.

15

Aktion Eiertausch

Die Clique tauscht ein Ei und 10 $ in einem Laden für die Adresse von einem illegalen Nachtclub. Brandon amüsiert sich besonders, nichtsahnend, dass Emily ihm die Droge "Euphoria" in den Drink geschüttet hat. David betrinkt sich und speit... Kelly regt sich maßlos über ihn auf und Donna ... macht sich Sorgen um ihn! Als Brandon wieder klar im Kopf ist, wollen Dylan und er seinen Mustang vor dem Club abholen, doch der ist in alle Einzelteile zerlegt worden. Brandon bricht mit Emily, da er ihr nicht mehr vertrauen kann. Er beichtet seinen Eltern, dass er unter Drogen gesetzt wurde und ist bereit, die Konsequenzen zu tragen.

16

Hilferufe

Emily will Brandon um jeden Preis zurückerobern und lässt nichts unversucht. Das geht sogar soweit, dass sie anonyme Drohbriefe an den Blaze schickt. Sie ruiniert den Festwagen, den die Clique für die Footballparade der Schule gebastelt hat, sie lügt und sticht sich selbst die Motorradreifen ab, um einen Vorwand zu haben, bei den Walshs zu übernachten. Brandon weist sie in der Nacht zurück, aber Emily lässt seine Freunde glauben, er hätte mit ihr geschlafen. Brandon stellt sie vor versammelter Mannschaft bloß. Emilys Reaktion darauf ist niederschmetternd.

17

Das Ekel

Chuckie Wilson, der ehemalige Co-Star von Steves Mutter Samantha in "Hartley House" kommt nach Beverly Hills. Er soll in einem Remake -Film der Serie wieder mit Samantha zusammenspielen. Während Sam eine rosige Zukunft und das Wiederaufleben ihrer Karriere sieht, muss sich Steve einmal mehr mit dem verzogenen Chuckie auseinander setzen. Der zieht ihn damit auf, dass Steve adoptiert ist. Steve ist schwer enttäuscht von Samantha und ist fest entschlossen, seine leibliche Mutter zu finden. Nachdem er von der Schule suspendiert wurde, weil er Chuckie schlug, glaubt er, nichts mehr verlieren zu können. Auf dem alljährlichen Winterball werden David und Donna ein Paar. Danach verabschiedet sich Steve von der Clique und fährt mit dem Bus nach Alberquerque, New Mexico, um seine Wurzeln zu finden.

18

Fröhliche Weihnachten

In New Mexico macht sich Steve auf die Suche nach seiner leiblichen Mutter. Er erfährt, dass sie Karen Brown hieß und er findet ihren Vater, seinen Großvater. Dieser sagt ihm, dass Karen schon vor Jahren bei einem Unfall ums Leben kam. In der Zwischenzeit ist Samantha Sanders ganz krank vor Sorge um ihren Sohn und ruft ständig bei seinen Freunden an, in der Hoffnung, etwas zu erfahren. Die Walshes planen ihr 1. Weihnachten in L.A. und laden die ganze Clique ein, doch irgendwie hat keiner Zeit. Natürlich kommt mal wieder alles anders als geplant. Jackie streitet sich mit Mel, der Weihnachten kurzfristig lieber mit seiner Ex-Frau verbringen mag, Brandon besucht Emily Valentine in der Klinik, Brenda liest einen alten Mann, der als Nikolaus verkleidet ist, auf der Straße auf und bringt ihn mit nach Hause und Dylan besucht seinen Dad im Gefängnis. Donna plant einen Skiausflug mit ihren Eltern. Das Ende? Alle landen bei den Walshs. Jackie und Mel feiern Versöhnung und auch Steve kehrt von seinem Selbstfindungstrip zurück, mit der Erkenntnis, dass er immer nur eine Mutter haben wird: Samantha!

19

Die Eisprinzessin

Brandon, Steve und Dylan spielen Eishockey unter Trainer Jim Walsh in der Eishalle von Beverly Hills. Als sie der neuen Olympiahoffnung der USA im Eiskunstlauf platz machen müssen, fordert sie den vorlauten Brandon zu einem Wettlauf auf Schlittschuhen heraus. Brandon verliebt sich in Trisha Kinney und gerät mit ihrem Trainer aneinander, als er Trisha ein paar Tage von ihrem harten Training ablenkt. Nachdem Trisha nach der verpatzten Qualifikation doch noch eine Chance erhält am Training für die Olympiade teilzunehmen, schaut Brandon wieder ins Leere. Brenda hat einen Job in einer Edelboutique. Doch ihre Chefin streicht Brendas hart verdiente Provisionen ein. Als sie sich bei ihrer Mutter darüber beschwert, erteilt Cindy der miesen Verkäuferin einen Denkzettel.

20

Schmutziger Vorteil

Endlich hat Brenda sich hinters Steuer gesetzt und prompt baut sie einen Unfall. Sie ahnt nicht, dass sie einer gewieften Betrügerin in die Falle gegangen ist und legt sich sogar mit ihrem Vater an, der unbedingt die Versicherung einschalten möchte. Brandon bekommt einen Hinweis, dass das Leichtathletikteam der Highschool Dopingmittel einsetzt. Andrea und er wollen der Sache nachgehen. Steve, der ebenfalls ins Team will und auch angefangen hat Steroide zu schlucken, wird von den Schuldigen bezichtigt der Informant für den Blaze zu sein. Als Steve Brandon bittet seinen Informanten preiszugeben und er ablehnt, kommt es zum Streit.

21

Reine Erfahrungssache

Die Schule entscheidet an ihre Schüler Kondome zu verteilen. Das verursacht hitzige Diskussionen zwischen Eltern und Schülern. Während sich Andrea in ihrer gewohnt theoretischen Art ans Werk macht, merkt sie nicht, wie sehr sie Brandon damit vor den Kopf stößt und der merkt nicht, dass er genau das falsche sagt, als er seine Freundin ein wenig auszubremsen versucht. Als Donna sich bei einer Versammlung für Kondome stark macht, wittert David seine Chance auf Sex mit ihr und wird enttäuscht. Donna will mit dem Beischlaf bis zur Ehe warten.

22

Nicht weitersagen

Ausgerechnet am Valentinstag eröffnet Jackie ihrer Tochter Kelly, dass sie von Mel schwanger ist, es ihm aber nicht gestehen will, da Mel den Eindruck erweckte, keine Kinder mehr haben zu wollen. Kelly erzählt ihren Freundinnen Donna und Brenda davon. Es dauert nicht lang und jeder weiß es - außer dem Vater. Der ist natürlich wie vom Donner gerührt, als Jackie auf einmal Schluss macht, weil sie wiederum von seinem Plan, sie zu heiraten erfahren hat und das auf das Baby zurück schiebt. Sie ahnt nicht, dass sie ihm in der Sekunde der Abweisung das erste Mal von dem Baby erzählt. Nachdem David Jackie aufklärt, dass sein Vater die Absicht hatte sie zu heiraten, bevor er von ihr von der Schwangerschaft erfuhr, renkt sich die Angelegenheit wieder ein und die beiden sind verlobt. Kelly schluckt schwer daran, bald einen Stiefbruder namens David Silver zu haben. Dylan hat für Brendaeine ganz besondere Valentinsüberraschung...

23

Karaoke Rausch

Die Beziehung zwischen Brenda und Dylan scheint langsam in eine Sackgasse zu laufen. Während er sich bei den AA's mit Sarah (Episode 1.02) anfreundet und sich vor nimmt, ihr zu helfen, macht sie beim Fitness die Bekanntschaft von Tim Matthews, der ihr eindeutige Avancen macht. Es kommt sowohl zwischen Brenda und Tim als auch zwischen Dylan und Sarah zum Kuss, doch beide ziehen die Konsequenzen daraus. Wie soll es weiter gehen und was hat das zu bedeuten? Jim hat eine tolle Idee für Nat's Peach Pit: Eine Karaokemaschine ... anfangs macht es Spaß, doch dann glauben immer kuriosere Gestalten, dass sie Talent zum Singen haben.

24

Nur nicht zu früh aufgeben

Brandon geht mit seinem Vater auf ein Fest von Jims Chef. Dort lernt er dessen Tochter kennen. Die Firma plant, das Pit abzureißen und an dessen Stelle ein Einkaufszentrum zu errichten. Brandon ist verärgert über seinen Vater und Nat, der Klein beigeben musste, als er ein Angebot erhalten hat. Brandon und seine Freunde starten einen Kampf, um das Peach Pit zu erhalten. Nur Brenda nicht, die hält zu ihrem Vater.

25

Der Überfall

Alle sind im Lernstress und da Brenda sich durch Dylan nur zu gerne ablenken lässt, schleppt sie ihn ins Peach Pit, um dort zu lernen. Das gelingt ihr auch. Als sie später alleine dort sitzt während Dylan und Brandon den Müll rausbringen, wird sie überfallen und mit einer Waffe bedroht. Fortan spielt Brenda das Geschehene herunter, ignoriert die Alpträume und Warnzeichen. Bis sie schließlich mitten in der Prüfung zusammenbricht.

26

Ein verregneter Tag

Es regnet und die Langeweile ist groß. Donna und Brenda verfallen in Euphorie als sie erfahren dass Color me badd im Bel Age ist und schon sind die beiden zusammen mit Kelly und David unterwegs dahin. Mit einigen Tricks schaffen sie es ins Hotel und ausgerechnet Kelly, die anfangs gar kein Interesse an der Groupieszene hatte, gelangt bis zu den Jungs vor. Donna trifft im Hotel ihre Mutter und erwischt diese in einer eindeutigen Situation, ein Schock für das Mädchen, glaubte sie doch, ihre Eltern seien glücklich miteinander. Brandon und Dylan folgen Steves wahnsinnigem Plan eine Stripperin in das Walshhaus zu holen. Doch Andrea platzt dazwischen und als die Tänzerin auftaucht heucheln sie gegenüber Andrea, dass sie eine Cousine von Cindy sei. Anstatt gestrippt wird jetzt geredet... . Als sich Andrea verkrümelt hat, soll's dann losgehen, aber Brandon hat ein schlechtes Gewissen, da er das Gefühl hat, sie jetzt zu gut zu kennen. Er bricht die ganze Aktion ab. Glück im Unglück... in der Verabschiedungsszene läuft die Stripperin ihrer vermeintlichen Cousine in die Arme.

27

Mexikanisches Wochenende

Brenda und Dylan wollen zusammen nach Mexiko. Tatsächlich schaffen es die beiden, mit Cindys Hilfe, Jims Erlaubnis einzufahren. Doch dann verschlafen sie und Brenda kommt viel zu spät nach Hause. Jim hält seiner Tochter einen Vortrag über Verantwortung und verbietet ihr kurzerhand den Mexikotrip. Also beschließt Brenda, ihren Eltern zu erzählen, sie nächtige bei Kelly und fährt mit ihrem Freund über die Grenze... Kelly ist übellaunig, je näher die Hochzeit rückt. Doch dann trifft sie den Bauarbeiter Jake Henson (Grant Show aus Melrose Place), einen Freund von Dylan, der den Hochzeitspavillon für Jackies Hochzeit baut und verknallt sich in ihn. Das wiederum stößt Steve vor den Kopf.

28

Die Hochzeit

Jim entscheidet, dass Brenda und Dylan sich vorerst nicht mehr sehen sollen, als Konsequenz für Brendas Lüge. Die ist damit natürlich gar nicht einverstanden und ist bereit, um ihre Liebe zu Dylan zu kämpfen. Der sagt seine Teilnahme an der Hochzeit ab, was schließlich Cindy auf den Plan ruft, die Dylan bittet, den ersten Schritt zu machen. Das tut der auch, doch es endet im Streit. Jim erlaubt ihm auf die Hochzeit zu kommen, aber danach soll er Brenda nicht mehr sehen. Kurz vor der Hochzeit gibt es im Hause Taylor einen Rohrbruch. Die Hochzeit wird kurzerhand ins Haus der Walshs verlegt. Dort kommt es zum Eklat und scheinbar endgültigen Bruch zwischen Dylan und Jim. Jim: "Brenda, lass ihn gehen!" Brenda: "Das will ich aber nicht!" Jim: "Du wirst Dylan nie mehr sehen, das schwör ich!" Brenda: "Musstest Du alles zerstören?!"
Episode Description

1

Ein lausiger Kellner

Seit der Auseinandersetzung auf der Hochzeit der Taylors hängt im Hause Walsh der Haussegen schief. Auch wenn bisher noch niemand ahnt, dass sich Brenda weiterhin heimlich mit Dylan trifft. Bis ihre Eltern sie mit Dylan im Beach Club treffen. Dort hat Brandon einen Ferienjob angenommen und ist überrascht hier auch Andrea zu treffen. Doch wenn er glaubt, dass sie ihm bei seinen Flirts im Wege stehen könnte, hat er sich offensichtlich getäuscht.

2

Nicht ehetauglich

Brenda ist unglücklich, seit sie bei Dylan eingezogen ist. Unterdessen kommt Davids und Kellys Halbschwester zur Welt. Kelly will deshalb auf die Parisreise mit Donna verzichten. Jim kommt auf die Idee, Brenda an ihrer Stelle nach Paris zu schicken. Unterdessen flirten Steve und Brandon im Beach Club mit Zwillingen. Steve will bald mit Brandon die Partnerin tauschen, doch die beiden Schwestern drehen den Spieß um.

3

Liebeskummer

Brandon ist eifersüchtig auf Andreas neuen Freund Jay. Er war sich ihrer Schwärmereien für ihn immer sicher. Jetzt geht er in die Offensive. Kelly hat derweil immer noch mit der Trennung von Jake zu kämpfen. Sie leistet Dylan Gesellschaft, der von seinem Vater gebeten wurde, seinen Bewährungsantrag zu unterstützen. Brenda und Donna lernen unterdessen Paris von einer unfreundlichen Seite kennen.

4

Sex, Lügen und Volleyball

Das jährliche Volleyballturnier im Club sorgt für Frühlingsgefühle: Brandon und Steve vergucken sich beide in die attraktive Brooke. Und auch Kelly und Dylan kommen sich beim Spiel immer näher. David lernt unterdessen Nikki Witt kennen, die neu in der Stadt ist. Sie schwärmt für seine Musik und er findet schnell Gefallen an seinem ersten Groupie. Seine Freundin Donna wird in Paris von einem Fotografen entdeckt. Sie will tatsächlich alles hinschmeißen, um Fotomodell zu werden.

5

Kreuzfeuer der Liebe

Brandon und Brooke sind ein Paar. Aber als sich Brandon mit einem Obdachlosen anfreundet, merkt er, dass Brooke wenig mit ihm gemeinsam hat. Während Brenda mit Donna in Paris ist, beginnen Dylan und Kelly eine romantische Affäre. Doch ihnen ist bewusst, dass es nicht lange so weiter gehen kann. Auch Brenda denkt in Paris nicht nur an Dylan. Sie hat sich Hals über Kopf verliebt.

6

Sandburgen und Luftschlösser

Als Brenda mit Donna aus Paris zurückkehrt, beschließen Dylan und Kelly ihre Affäre geheimzuhalten. Doch schon auf der Willkommensparty merkt Brenda, dass sich Dylan verändert hat und stellt Kelly zu Rede. Brandon muss sich derweil eingestehen, dass die rassistische und vorurteilsbeladene Brooke nicht die Frau seiner Träume ist. Er beendet ihre Beziehung. Steve besorgt David einen Gig im Beach Club.

7

Der Neuling

Das neue Schuljahr hat begonnen: Kelly hat ihren Sommerflirt mit Dylan immer noch nicht überwunden. Wohin sie auch geht, überall scheint sie Dylan und Brenda beim Knutschen zu sehen. Dylan hat seiner Freundin den Seitensprung immer noch nicht gebeichtet. Auch David wird von seiner Affäre eingeholt, als er in der Schule Nikki Witt wiedersieht, die ausgerechnet seine Freundin Donna unter die Fittiche genommen hat.

8

Blick hinter die Kulissen

Brenda ist im Stress: Mitten in den Vorbereitungen für den Einstufungstest am College versucht sie sich das Rauchen abzugewöhnen. Da spricht sie Beth, eine Journalistin des TV-Magazins 'Back Story' an. Doch Brenda ist entsetzt, was die aus ihrem Interview macht. Brandon versucht sich unterdessen gegen Nikkis Avancen zu wehren. Und Steve tritt an der Highschool ein besonderes Erbe an.

9

College-Fieber

Die ganze Clique hat Termine beim Studienberater und macht sich Gedanken über die Zukunft: Brenda und Brandon erfahren, dass ihre Eltern nur einem der beiden Geschwister ein Studium an einer Eliteuniversität finanzieren können. Auch Andrea fragt sich, wie sie das Studium in Yale bezahlen soll. Bei Steve sind eher die Noten das Problem und nicht das Geld. Und Kelly und Dylan sind sich nicht sicher, ob sie überhaupt aufs College gehen sollen.

10

Brandons Alleingang

Das Footballspiel der West Beverly Highschool gegen die raue Ghetto-Schule Saw High wird abgesagt. Der Grund sind angeblich Gangkriminalität und Gewalt. Nach einem Bericht für die Schülerzeitung lädt Brandon kurzerhand alle Schüler der Saw High auf den Schulball ein. Doch dort droht die Situation bald zu eskalieren.

11

Geheuchelte Unschuld

Scotts Mutter beschuldigt Gil Meyers, ihre Tochter Sue sexuell missbraucht zu haben. Andrea, David und Donna gehen der Sache auf den Grund. Brandon lässt sich unterdessen von Nikki überreden, mit ihr zum Tanzen zu gehen, was er eigentlich gar nicht kann. Und Dylan hat mit einer Infektion zu kämpfen, die er sich beim Surfen eingefangen hat.

12

Schicksalsstunden

Donna und David kommen sich näher, aber Donna stoppt ihren Freund immer kurz bevor sie miteinander schlafen. David ist frustriert. Donna wendet sich schließlich an einen Priester und trifft eine weitreichende Entscheidung. Auch Dylans und Brendas Beziehung steht auf der Kippe, als ihr Pariser Schwarm Rick auftaucht und Brenda erfährt, dass auch Dylan während ihres Urlaubs mit jemand anderem geflirtet hat. Steve beschließt unterdessen, seinen Generalschlüssel für die Schule zu benutzen.

13

Vertrauensbrüche

Steve steckt in Schwierigkeiten: Sein Einbruch in die Schule wurde entdeckt und alle fahnden nach dem Täter. Als der Hausmeister rausbekommt, dass er dahintersteckt, erpresst er ihn. Ganz anders als Dylan versteht sich Brendas neuer Flirt Rick auf Anhieb mit ihrem Vater Jim. Doch als Brenda und Rick bei ihrem Date ausgerechnet Dylan und Kelly in die Arme laufen, flippt Brenda aus. Zu allem Überfluss erfährt Dylan auch noch, dass seine Noten im Einstufungstest nicht anerkannt werden.

14

Die Panne

Dylan ist vor seinen Problemen weggelaufen. Als sein Porsche irgendwo in Nordkalifornien zusammenbricht, lernt er die steinreiche Anne kennen, die ihn auf ihre Ranch einlädt. Donna versucht in Beverly Hills die wegen Dylan verkrachten Freundinnen Kelly und Brenda zu versöhnen. Brandon lernt unterdessen den Ex seiner Freundin Nikki kennen. Und mit ihm ihre dunkle Vergangenheit. Und Steve muss immer noch fürchten, dass sein Einbruch entdeckt wird.

15

Sei nett zu Fremden

Ein verregnetes Thanksgiving in Beverly Hills: Brandon lädt den Golfkriegsveteran Jack Canner ein, den er im Sommer kennengelernt hat. Dylan holt unterdessen seinen Vater aus dem Gefängnis nach Hause. Doch der nutzt die Gelegenheit um seine Freundin Christine zu treffen. Und Steve begleitet seine Mutter zum Dreh eines Serienspecials nach Santa Barbara. Verzweifelt überlegt er, wie er ihr seinen Rausschmiss aus der Schule beibringen soll.

16

Die Mutprobe

Während er die Strafe für den Einbruch in die Schule absitzt, lernt Steve Joe kennen, der ihn und Brandon zu einem illegalen Straßenrennen mitnimmt. Da hat Brandon den Verdacht, dass der gegnerische Fahrer derselbe ist, der Andrea angefahren hat. Die bekommt endlich die Zusage von Yale. Und von Jay einen Korb. Brenda und Kelly stellen Dylan unterdessen ein Ultimatum, sich zwischen ihnen zu entscheiden.

17

Wunder dauern etwas länger

Jay hat mit Andrea per Brief Schluss gemacht. Nikki ist zurück nach San Francisco gezogen und hat Brandon verlassen. Jetzt kommen sich die beiden gebrochenen Herzen näher. Die Dreiecksbeziehung zwischen Brenda, Dylan und Kelly bricht derweil auseinander. David beschließt ein Jahr zu überspringen und gemeinsam mit der ganzen Clique seinen Abschluss zu machen.

18

Männerfantasien

Brenda, Kelly und ihre Mütter gönnen sich gemeinsam mit Donna und Andrea ein Wellness-Wochenende. Durch Zufall hört Brenda, dass Kellys Stiefvater anscheinend ihre Mutter betrügt. Dylan versucht sich unterdessen eine Zukunft mit Brenda oder Kelly vorzustellen. Doch beide Tagträume entwickeln sich zu Alpträumen.

19

Treue ist nur ein Wort

Dylan lädt alle Freunde ein, um die vorzeitige Entlassung seines Vaters aus dem Gefängnis zu feiern. Doch nur Kelly taucht auf. Nach einer romantischen Nacht am Pool, entscheidet sich Dylan endgültig für Kelly und gesteht Brenda ihre Affäre im Sommer. Auch Mel gesteht Jackie seine Affäre. Als sie sich daraufhin von ihm scheiden lassen will, bittet David seine Stiefmutter, dass er weiterhin bei ihr und Kelly leben darf. Brandons Spielleidenschaft wird unterdessen immer stärker.

20

Die Unterschrift

Brenda leidet unter der Trennung von Dylan. Als Dylans Mutter Iris nach Los Angeles zurückkommt, zeigt sie ihm deutlich, dass sie Brenda deutlich lieber an seiner Seite gesehen hat als Kelly. Nur sehr widerwillig gibt sie Dylans Treuhandvermögen frei. Genau wie Jim traut sie seinem frisch aus dem Gefängnis entlassenem Vater Jack nicht. Brandon verfällt unterdessen immer mehr seiner Spielsucht. Und David bekommt einen Plattenvertrag angeboten. Unter der Bedingung, dass er seinen Manager Steve feuert.

21

Zahltag

Jim gibt Dylans Treuhandvermögen frei, so dass Dylan frei über sein Geld verfügen kann, das sein Vater Jack für sein neues Leben braucht. Gemeinsam mit Jacks Freundin Christine genießen Vater und Sohn ihre neue Freiheit. Dylan ahnt nicht, dass sein Vater in Lebensgefahr schwebt. Brandon gerät durch seine Spielsucht zunehmend in Schwierigkeiten. Schließlich kann er seine Schulden nicht mehr bezahlen. Jackie beschließt unterdessen, ihr Haus zu verkaufen.

22

Der heimliche Held

Dylans Vater wurde mit einer Autobombe ermordet. Von der Presse belagert, flüchtet Dylan zu den Walshs. Er versucht, seinen Schmerz im Alkohol zu ertränken bis er vom FBI die ganze Wahrheit über seinen Vater erfährt. Auch Kelly und Brandon stecken in Schwierigkeiten: Kelly ist mit Dylans Schicksalsschlag vollkommen überfordert und zunehmend davon besessen, Gewicht zu verlieren. Und Brandon ist seiner Spielsucht völlig verfallen. Aber seine Pechsträhne hält an.

23

Spielschulden

Brandons Spielschulden werden immer größer. Jetzt lernt er das wahre Gesicht seiner Buchmacher kennen. Er spielt weiter um mit einem Gewinn seine Schulden zurückzuzahlen. Auch David bekommt Probleme mit seinen neuen Geschäftspartnern, als seine Plattenfirma versucht aus seinem ersten Song eine kommerzielle Single zu machen. Schließlich verlässt er Icon Records und entschuldigt sich bei seinem alten Manager Steve. Kellys Essstörung wird unterdessen immer gefährlicher.

24

Traumfrauen

Kelly in der Krise: Ihre Mutter will sich scheiden lassen und das Haus verkaufen. Mit Dylan hat sie Stress und seine Ex-Freundin Brenda hat ihr immer noch nicht verziehen. Kelly steigert sich immer mehr in ihren Schlankheitswahn hinein. Bis Brenda sie auf der Überraschungsparty zu Kellys Geburtstag bewusstlos im Waschraum findet. Steve überredet unterdessen Brandon, ihn zu einer Datingshow zu begleiten. Prompt verknallen sich beide in das gleiche Mädchen.

25

Die Besten des Jahres

Wahlen an der West Beverly: Wer ist der oder die Schönste, Schlaueste und Beste an der ganzen Schule? Kelly wird zur Schönheitskönigin und fürchtet nichts mehr als das jemand hinter ihr bezauberndes Äußeres blickt. Auch nach der Therapie wegen ihrer Magersucht fühlt sie sich immer noch unzulänglich. Will Dylan nicht einfach nur mit ihr ins Bett? Steve versucht mit Brandon bei einem Basketballspiel sein missglücktes Date zu vergessen. Und hat wenigstens Glück im Spiel.

26

Frühstücksgäste

Die Mädchen der Clique besuchen den Magic Mountain Vergnügungspark. Andrea überwindet ihre Angst vor Achterbahnen. Und Donna hat eine ganz andere Gelegenheit ihren Mut zu beweisen. Brandon, Steve und Dylan werden unterdessen in einen Nepp verwickelt, der sie auf die Suche nach Burt Reynolds, in einen Werbespot für Mundwasser und schließlich ins Gefängnis führt.

27

Eine heiße Nacht

Abschlussball auf der West Beverly High: Brandon und Brenda haben beide noch keinen Partner. Doch in letzter Minute ergattern sie noch eine Einladung. Einige Jungs versprechen sich eine heiße Nacht nach dem Ball. Auch Donna hatte David viel versprochen. Doch als sie vor lauter Nervosität auf nüchternen Magen Alkohol trinkt, endet der Abend ganz anders als erwartet.

28

Für ein Glas zuviel

Donnas Rausch auf dem Abschlussball hat schwere Konsequenzen: Die Schulleitung will offensichtlich ein Exempel statuieren. Sie wird von der Schule suspendiert und von den Examen ausgeschlossen. Ihre Eltern wollen noch nicht mal Einspruch gegen die Entscheidung einlegen. Aber Brandon und ihre Clique halten zu ihr und organisieren eine Schüler-Demo.

29

Die Abschlussfeier (1)

Die Abschlussfeier steht bevor. Andrea und Brandon klären endlich ihr Verhältnis. Nach ihrer Abschlussrede plant Andrea, nach Yale zu gehen, Brenda dagegen will nach Minnesota. Auch David und Kelly packen ihre Sachen, ihr Elternhaus wurde verkauft. Auf dem Abschiedsfrühstück der Abschlussklasse lässt die Clique noch einmal die unvergesslichen Momente der letzten Jahre Revue passieren.

30

Die Abschlussfeier (2)

Die Abschlussfeier steht bevor. Andrea und Brandon klären endlich ihr Verhältnis. Nach ihrer Abschlussrede plant Andrea, nach Yale zu gehen, Brenda dagegen will nach Minnesota. Auch David und Kelly packen ihre Sachen, ihr Elternhaus wurde verkauft. Auf dem Abschiedsfrühstück der Abschlussklasse lässt die Clique noch einmal die unvergesslichen Momente der letzten Jahre Revue passieren.
Episode Description

1

Schwerer Abschied und Neuanfang

Nach dem Highschool-Abschluss bereitet sich die Clique aufs College vor: Brenda verlässt Beverly Hills und macht sich auf den Weg nach Minnesota. Kelly kehrt allein von ihrer Europareise zurück. Sie und Dylan haben sich getrennt. Donna möchte mit ihr in ein Zimmer im Studentenwohnheim ziehen. Doch Kelly will lieber eine eigene Wohnung. David sucht derweil mit seiner Freundin ein Apartment am Strand.

2

Das Mädchen aus New York

Kelly, Donna und David ziehen in ihre eigene Wohnung. Donnas Mutter Felice darf aber nichts davon erfahren, dass auch Donnas Freund mit den Mädchen zusammenwohnt. Prompt kommt Felice auf einen Überraschungsbesuch vorbei. Unterdessen kehrt Dylan aus Europa zurück. Und Brenda versucht in Minnesota Fuß zu fassen.

3

Ein heilloses Durcheinander

Enttäuscht vom kalten Minnesota will Brenda auch gleich das Studieren aufgeben und kehrt nach Beverly Hills zurück. Dort empfangen sie ihre enttäuschten Eltern und ihr Bruder Brandon, der ihr Zimmer in Besitz genommen hat. Auch Dylan ist von der Uni schon genervt, bevor sie angefangen hat. Die Ex-Freunde fahren gemeinsam zum Fischen um über ihre Zukunft zu reden. Andrea, Donna und David versuchen, inzwischen ihr Schulengagement fortzuführen: Andrea bei der Uni-Zeitung und Donna und David beim Radio.

4

Es leben die Griechen

Schnupperwoche mit geteilten Meinungen: Kelly und Donna sind von den Studentenverbindungen ganz begeistert, ganz im Gegensatz zu Andrea und Brenda. Kelly trifft dabei auch noch ihren Ex John Sears wieder, an den sie sich nur ungern erinnert. Hat er sich wirklich geändert? Brandon überlegt sich unterdessen für die Studentenvertretung zu kandidieren, aber Steve ist dagegen: seine Verbindung hält nur wenig von Unipolitik.

5

Der erste Collegetag

Donna fühlt sich von ihremJob beim Radio zunehmend überfordert und gibt die Late-Night Show mit David auf. Da bekommt sie die Sendung am Nachmittag angeboten, allerdings alleine. David ist entäuscht. Auch Brenda jobbt neben der Uni. Doch macht sie in der Firma ihres Vaters einen verhängnisvollen Fehler. Die erste große Party sorgt zwischen Dylan und Kelly sowie zwischen Steve und Celeste für Eifersucht.

6

Alte Autos - neue Gefühle

David ist wegen der Doppelbelastung von Uni und Late-Night-Show ständig übermüdet. Zuhause wartet der Stress mit seinen Mitbewohnerinnen Donna und Kelly. Da fängt er an sich mit Koffeintabletten wach zu halten. Kelly ist derweil hingerissen zwischen dem nachdenklichen Dylan und Sunnyboy John Sears. Dylan ist den Stress mit seinem alten Auto leid und kauft sich einen neuen Porsche. Doch der sorgt für noch mehr Ärger.

7

Sorgenkinder

Dylan hat den Überfall noch nicht verwunden. Er will sich illegal eine Waffe besorgen. Kelly versucht ihm zu helfen, aber er weist sie zurück. Unterdessen bittet Professor Randall Brandon um einen Gefallen: Er soll D'Shawn Hardell, dem Basketballstar der Universität, Nachhilfestunden geben. Seine Schwester Brenda ist mit ihren Eltern bei der Familie ihres neuen Freundes eingeladen.

8

Der Tag der Ringe

Brenda und Brandons Eltern geben eine Party zu ihrem 20. Hochzeitstag. Dort macht Stuart Brenda einen Heiratsantrag. Zur Überraschung ihrer Eltern sagt sie ja. Andrea zweifelt an ihrer Beziehung zu Dan, als sie von seiner Meinung über die Ehe erfährt. Auf der Party lernt sie den sympathischen Barkeeper Jesse kennen. Dylan hat sich tatsächlich eine Waffe besorgt. Als Brandon bei ihm ein Geschenk für seine Eltern abholen will, hält Dylan ihn für einen Einbrecher und versucht sich zu verteidigen.

9

Die Verlobung

Brenda ist enttäuscht von ihren Eltern, die scheinbar vor nichts zurückschrecken um ihre Hochzeit mit Stuart zu verhindern. Und von Stuarts Familie, die auf einen Ehevertrag besteht. Auch Brandon wird von seiner neuen Liebe Lucinda überrascht: Sie ist verheiratet, noch dazu mit seinem Professor. Selbst Steve denkt über seine Beziehung nach, nachdem er sich wegen den Kommilitonen seiner Studentenverbindung auf einen One-Night-Stand eingelassen hat.

10

Der schönste Tag im Leben

Brenda ist genervt von den Hochzeitsvorbereitungen ihrer Eltern und zukünftigen Schwiegereltern. Kurzentschlossen brennt sie mit Stuart nach Las Vegas durch, um zu heiraten. Doch ihr Bruder Brandon bekommt davon Wind und setzt mit ihrer ganzen Clique alles daran, sie zur Vernunft zu bringen. Gleichzeitig hat Brandon auch an der Uni Ärger: Er schafft es nicht, Basketball-Wunder D'Shawn zum Lernen zu bewegen. Da eröffnet ihm sein Professor, dass Brandon die Prüfungen für seinen Schützling ablegen soll.

11

Auf die harte Tour

Brandons Schützling an der Uni, Basketball-Wunder D'Shawn, erwischt ihn beim Flirten mit Lucinda, der Frau seines Professors. Um Stillschweigen zu bewahren, verlangt D'Shawn von Brandon eine Geschichtsprüfung für ihn abzulegen. Lucinda setzt Brandon unter Druck: Ihre Affäre soll auf keinen Fall ans Licht kommen. Auch Steve und Kelly haben Stress in ihren Beziehungen: Kelly erkennt, was für ein Chauvi John Sears in Wirklichkeit ist. Steve trennt sich von Laura und lernt ihre furchtbare Rache kennen.

12

Zufällige Begegnung

Brandon erinnert sich an seine Jugendliebe Emily Valentine und beschließt sie spontan zu besuchen. Tatsächlich findet er sie in San Francisco. Sofort werden alte Gefühle wieder wach. Doch Emily muss in nur einer Woche wegziehen. Andrea lernt unterdessen, dass ihre Gefühle für Dan nicht mehr dieselben sind, als sie während eines Thanksgiving-Essens bei seinen Eltern den charmanten Kellner Jesse wiedertrifft.

13

Mut zum Risiko

Brandon ist wieder mit seiner Jugendliebe Emily vereint. Aber dann erfährt er, dass sie am Cousteau Institut in Frankreich angenommen wurde, für ihn aber ihren Traum aufgeben will. Schweren Herzens lässt er sie ziehen. Der Rest der Clique hat während der 'Hell Week' an der Uni ganz andere Probleme: Kelly und Donna müssen als Neulinge ihrer Studentenverbindung in Bademantel und Duschhaube über den Campus ziehen. Und Steve soll als Mutprobe einen Baseball aus dem Büro seines Professors stehlen.

14

Das ideale Paar

David und Donna feiern ihren zweiten Jahrestag in Chinatown. Donna hat ihrem Freund für die folgende Nacht das erste Mal versprochen. Doch dann stehen ihre Eltern vor der Tür. Steve steckt nach seinen missglückten Einbruch in Professor Randalls Büro in noch größeren Schwierigkeiten. Randall will an ihm ein Exempel statuieren, um sich an Steves Freund Brandon für die Affäre mit seiner Frau zu rächen. Doch Brandon gelingt es den Spieß umzudrehen.

15

Weihnachten mit Hindernissen

Familie Walsh sitzt auf dem Weg in den Weihnachtsurlaub in einem Flugzeug mit technischen Schwierigkeiten fest und erinnert sich an vergangene Weihnachtsfeiern. Auch Dylan wird auf dem Weg in die Weihnachtsferien aufgehalten: Eine Frau behauptet, sie hätte eine Beziehung mit seinem verstorbenen Vater gehabt und stellt Dylan seine angebliche Halbschwester vor. David ist derweil frustriert, dass Donna einen Rückzieher gemacht hat und doch nicht mit ihm schlafen will. Er zieht die Konsequenzen.

16

Die Zerreissprobe

David schafft die Doppelbelastung von Uni und Radio zunehmend nur noch mit Aufputschmitteln. Darunter hat vor allem Donna zu leiden. Unterdessen kommt es zwischen Steve und seinem Widersacher John Sears zum Showdown: Eine Abstimmung soll klären, wer aus der Verbindung fliegt. Und Dylan wird langsam misstrauisch gegen seinen unerwarteten Familienzuwachs, als seine angebliche Stiefmutter die Frage nach ihrer Sozialversicherungsnummer abblockt.

17

Blut ist dicker als Wasser

Davids Drogenmissbrauch führt zur Katastrophe: Er stiehlt Tabletten aus der Praxis seines Vaters und schläft beim Babysitten ein. Prompt ist Erin spurlos verschwunden. David erkennt, dass er mit seiner Sucht nicht mehr alleine fertig wird und bricht sein Schweigen. Donna verknallt sich derweil auf einem Skiausflug in den Skilehrer. Nur ihre bestehenden Gefühle für David verhindern eine Affäre. Dylan kommt seiner angeblichen Stieffamilie immer näher, doch sein Finanzberater Jim nährt sein Misstrauen.

18

Die Herzattacke

Dylan besorgt Suzanne einen Job als Kellnerin im Peach Pit. Doch als Geschäftsführer Nat während des Vorstellungsgesprächs einen Herzinfarkt erleidet, steht das Peach Pit vor dem aus: Nats Cousin möchte seine Hälfte der Anteile verkaufen und während Nat im Krankenhaus ist, bleiben die Kassen leer. Andrea ringt unterdessen um eine Entscheidung wegen ihrer Schwangerschaft und David immer noch mit seiner Drogensucht.

19

Feministische Schachzüge

Weil Nat immer noch im Krankenhaus auf seine Operation wartet, übernimmt Brandon vorübergehend das Peach Pit. Aber er ist Dylan, der letztlich das Stammlokal der Clique rettet: Er kauft Nats Cousin seine Anteile am Peach Pit ab. Unterdessen trifft Andrea endlich eine Entscheidung über ihr Baby und ihre Zukunft mit Jesse. Und Davids Drogensucht bringt ihn in immer größere Schwierigkeiten: Seine Mitbewohnerinnen ziehen aus, beim Radio wird er gefeuert.

20

Drogenrazzia

David ist völlig seiner Sucht verfallen und nutzt alle Quellen, um an Geld zu kommen. Als er wieder einmal seine Beziehung zu Donna riskiert, erkennt sie endlich, dass er sie angelogen hat. Als Davids Dealer bei einer Razzia verhaftet wird, hat David plötzlich einen ganzen Rucksack voller Pillen und weiß nicht wohin damit. Er bittet Dylan um Hilfe. Unterdessen feiern Andrea und Jesse ihre Hochzeit im Peach Pit. Unter den Hochzeitsgästen gibt es eine Überraschung für Brenda.

21

Süchtig nach Liebe

Brandon muss auf einer offiziellen politischen Veranstaltung seine Affäre mit Lucinda verschleiern. Notgedrungen bittet er Kelly, seine Freundin zu spielen. Und die zeigt souverän, was in ihr steckt. Brenda und Stuart wollen unterdessen auf einen romantischen Kurzurlaub nach Palm Springs. Doch dank der chaotischen Brenda endet die Reise in einer Katastrophe und ihre Beziehung endgültig vor dem Aus. Brenda wünscht sich den coolen Dylan zurück. Auch David will Donna zurückgewinnen.

22

Partnertausch

Kelly und Brandon spielen erneut ein Paar. Doch diesmal kommen sie sich tatsächlich gefährlich nahe. Brandons Affäre Lucinda spricht gleichzeitig mit Kellys Freund Dylan über die Finanzierung ihres Dokumentarfilmes und zeigt ihm deutlich, wie weit sie für sein Geld zu gehen bereit wäre. Brenda und Donna lesen unterdessen einen Hund auf, der aus dem Labor, in dem auch Andrea arbeitet, abgehauen ist.

23

Ein Hundeleben

Der Condor kürt Kelly und Brandon zum neuen Traumpaar, was wiederum Dylan nicht passt. Bei einem Abendessen mit Lucinda und Brandon kommt es zum Eklat und als Kelly ihm auch noch den Kuss mit Brandon gesteht, ist Dylan nicht mehr zu halten. Donna und Brenda werden Mitglied in einer Tierschutzgruppe. Brenda steigert sich in die Arbeit hinein und macht sogar bei einem Einbruch ins Tierlabor mit.

24

Enttäuschung und Versöhnung

Brenda wurde verhaftet und ruft ausgerechnet Dylan um Hilfe. Kelly ist genervt und es kommt zum Streit zwischen den beiden Mädchen. Auch Andrea ist schwer enttäuscht von Brenda, da diese mit dem Einbruch wertvolle Forschungsarbeit zunichte gemacht hat. Steve und sein Vater Rush gewinnen gegen Barry Bond und dessen Dad beim Golf. Als Steve den Schummel seines Vaters erkennt, setzt es - ganz untypisch - eine Standpauke.

25

Wendys Tagebuch

Die Clique fährt nach Palm Springs. Nur Brenda ist zu Hause geblieben. Als Brenda, ein altes Tagebuch findet und liest stellt sie sich ihre Freunde in den verschiedenen Charakteren des Tagebuchs vor. Brenda macht sich auf die Suche nach Wendy, der Inhaberin des Tagebuchs.

26

Der Vertrauensbeweis

Brandons Auto hat direkt vor einem Schwulencafe eine Panne. Steve und Brandon entdecken dort ausgerechnet den KEG-Präsidenten Mike Ryan.Die Mädchen machen ein Fotoshooting mit den Jungs für den Alpha-Haus-Kalender. Weil er Probleme mit Mozart hat, nimmt David Klavierstunden bei der blinden Holly Marlowe. Donna ist davon gar nicht begeistert.

27

Schauspielerinnen

Brenda und Laura Kingman bemühen sich beide um die Hauptrolle. Um ihrer Freundin näher zu sein, bewirbt sich Kelly um eine Nebenrolle. Ausgerechnet der Regisseur schlägt Kelly für die Hauptrolle vor. Clare überrumpelt Brandon allein zu Hause. Sie kettet sich mit Handschellen an sein Bett. Doch Brandon lässt die ganze Aktion kalt.

28

Die Chance ihres Lebens

Brenda macht Kelly eine Szene und wirft ihr vor, ihr ständig alles wegzunehmen. Kelly hält dagegen und ist schwer enttäuscht, als sich Dylan einmal mehr auf Brendas Seite stellt. Nachdem Jesse nach San Fransisco gefahren ist, bekommt Andrea vorzeitige Wehen und ist verunsichert, da Donna sie an ihre Hochzeit, den Verlust ihrer Jungfräulichkeit und ihre vielen Freunde erinnert. Dylan und Kevin unterhalten sich über das Strandsäuberungsprojekt.

29

Gerüchte

Laura setzt das Gerücht in die Welt, Brenda habe die Hauptrolle nur bekommen, weil sie mit Roy geschlafen habe. Sie sabotiert Brenda wo sie nur kann, um selbst der Star der Show und nicht nur die Zweitbesetzung zu sein. Andrea muss den Rest der Schwangerschaft im Krankenhaus verbringen. Unterdessen plant Clare einen Trip mit Brandon nach Berkley, doch er ist immer mehr genervt von ihr.

30

Das Ende eines Alptraums

Dylan beschließt, Kevins Projekt finanziell zu unterstützen, was weder bei Jim noch bei Kelly auf Gegenliebe stößt. Kelly ist immer mehr genervt von allem, was passiert und sie beendet die Beziehung. Als Verantwortliche für Entertainment der California University soll Donna Babyface buchen. David kümmert sich darum und er trifft auf Ariel Hunter, die ihn mit einer Drogenband in Bekanntschaft bringt. Bei Andrea setzen die Wehen ein ...

31

Mr. Walsh geht nach Washington (1)

Brandon fährt nach Washington, D.C. und wird dort von Clare und Lucinda bedrängt. Umso überraschter ist er, als auf einmal Kelly bei ihm auftaucht. Andrea bekommt eine Tochter, die den Namen Hannah erhält. Dylan fährt zu Kevins Hochzeit während Jim die Investitionen plant. Dylan schießt alle Warnungen in den Wind und vertraut Kevin blauäugig sein Geld an. Kevin und Suzanne nehmen es und verschwinden nach Mexiko.

32

Mr. Walsh geht nach Washington (2)

Brandon fährt nach Washington, D.C. und wird dort von Clare und Lucinda bedrängt. Umso überraschter ist er, als auf einmal Kelly bei ihm auftaucht. Andrea bekommt eine Tochter, die den Namen Hannah erhält. Dylan fährt zu Kevins Hochzeit während Jim die Investitionen plant. Dylan schießt alle Warnungen in den Wind und vertraut Kevin blauäugig sein Geld an. Kevin und Suzanne nehmen es und verschwinden nach Mexiko. Roy bietet Brenda einen Platz an der Royal Academy of Dramatic Arts in London an.
Episode Description

1

Schöne Ferien

Brenda entschließt sich, das ganze Jahr in London zu bleiben. Valerie zieht nach dem Selbstmord ihres Vaters zur Familie Walsh. Steve gibt zu, von Celeste verlassen worden zu sein. Als er herausfindet, dass Kelly mit Brandon zusammen ist, verabredet Steve sich mit Valerie. Dylan kehrt nach Los Angeles zurück. Donna geht David aus dem Weg.

2

Momente der Wahrheit

Donna will für ein Semester nach Texas gehen. Brandon nimmt sich vor, Dylan von seiner Beziehung mit Kelly zu erzählen, doch im letzten Moment verlässt ihn der Mut. Dylan erfährt die Wahrheit allerdings von Nat...

3

Alles oder nichts

Brandon muss eine Rede halten, weil Josh Probleme mit seinem Auto hat und deshalb nicht erscheint. Wenig später kommt er bei einem tragischen Unfall ums Leben. Valerie und Dylan schlafen miteinander. Clare zieht zu Kelly und Donna, nervt sie aber mit ihrem Scharchen.

4

Jetzt erst recht

Brandon fällt es schwer, Joshs Tod zu verarbeiten. Kelly versucht, so gut es geht, für ihn da zu sein. Clare findet Gefallen an David, nicht wissend, dass er mit Donna zusammen war. Währenddessen fädelt Felice ein Blind Date für Donna ein. Valerie verbringt ihre Tage mit Steve, aber ihre Nächte mit Dylan.

5

Party-Stimmung

Kelly riecht Marihuana in Valeries Zimmer, doch Brandon bittet sie, Valerie zu vertrauen. Steve organisiert eine Party im Peach Pit. Kelly erwischt Valerie inflagranti mit Dylan, doch diese behauptet steif und fest, Dylan hätte den ersten Schritt gemacht. Donna lernt den Bauarbeiter Ray Pruit kennen und nimmt ihn mit ins Peach Pit.

6

Eine Frage des Gewissens

Der Besuch von Ferdinand Quinteros, Präsident Selanesiens, löst auf dem Campus Proteste aus. Er soll in seiner Heimat tausende Bürger gefoltert und ermordet haben. Währenddessen planen Steve, Kelly, Donna und Valerie, das Maskottchen der Southern California University zu stehlen, doch Donna verbringt ihre Zeit lieber mit Ray. Dylan betrügt Valerie.

7

Kindheitserinnerungen

Valerie erzählt Jim Walsh von Dylans finanziellen Problemen, doch Dylan weigert sich, Jims Hilfe anzunehmen. Steve taucht frühmorgens bei Dylan auf, um mit ihm geschäftliches zu besprechen. Als er in dessen Wohnung Valerie halbnackt vorfindet, kommt es zwischen den beiden Freunden zu einer Schlägerei...

8

Halloween

Valerie will nach Buffalo zurückkehren, doch ihre Mutter wurde in eine Nervenheilanstalt gebracht und kann nicht für sie sorgen. Brandon klärt Steve über die Situation auf und bittet ihn, Valerie noch eine Chance zu geben. Währenddessen besorgt sich Dylan Drogen und verliert die Kontrolle. Er greift zur Waffe und schießt in seiner Wohnung um sich...

9

Rettungsversuche

Familie Walsh versucht, Dylan zu einem Entzug zu überreden. Tatsächlich begibt er sich in eine Suchtklinik, doch bereits am ersten Tag bricht er die Therapie ab. Nach einem Rückfall liefert er sich mit dem Auto eine Verfolgungsjagd mit der Polizei. Unterdessen muss Ray ein ungemütliches Abendessen mit Donna und ihren Eltern hinter sich bringen.

10

Die Träume des Dylan McKay

Steve versucht, das Peach Pit zu übernehmen. Währenddessen kämpft Dylan nach seinem Unfall im Drogenrausch um sein Leben und wird von einem immer wiederkehrenden Alptraum heimgesucht: Als er Erica vor einem herannahenden Zug retten will, ist ihm plötzlich sein Dealer auf den Fersen und will ihn umbringen...

11

Die Abstimmung

An der Universität entsteht Unruhe, als während der Campus-Wahlen Roland Turner für eine Rede engagiert wird. Turner hatte im Vorfeld anti-semitische Bemerkungen gemacht. Andrea schließt sich dem Protest an und bezichtigt Brandon, für seine politische Karriere alles zu tun, als der die Studentenwahlen kurzerhand verschieben will...

12

Stones-Fieber

Brandon bekommt von Jim zwei Karten für ein Rolling Stones-Konzert. Doch am gleichen Abend soll geklärt werden, ob seine Wahl zum Studentensprecher rechtens war. Währenddessen beschließen Dylan und Valerie, sich nicht mehr zu treffen, denn Dylan will sie nicht mit seinen Suchtproblemen belasten.

13

Feueralarm

Emily kommt aus Paris, um ein Seminar zu besuchen. Sie fragt Brandon, ob er sie vom Flughafen abholen kann. Tief getroffen erfährt sie von ihm, dass er sich mittlerweile mit Kelly trifft. Steve und David organisieren eine Party. Valerie hilft ihnen dabei, um Steve wieder näher zu kommen. Doch während der Party bricht plötzlich ein Feuer aus...

14

Im Namen der Gerechtigkeit

Kelly leidet an Verbrennungen an Handgelenken, Ohren und Hals, doch Allisons Verletzungen sind weit schlimmer. Trotzdem versucht sie nach vorne zu schauen. Brandon fühlt sich wegen seiner Gefühle für Emily schuldig. Auch Kelly bemerkt seine Veränderung und glaubt, dass er nur noch aus Mitleid mit ihr zusammen ist.

15

Weihnachtsüberraschungen

Jim und Cindy fliegen nach London, um Weihnachten mit Brenda zu verbringen. Brandon will mit Kelly feiern. Doch sie schämt sich, ihm ihre Narben zu zeigen. Derweil bietet Felice Ray 10000 Dollar an, wenn er sich für immer von Donna fernhält. Zum Schein geht er darauf ein, doch er und Donna nutzen das Geld, um LuAnn eine Kreuzfahrt zu spendieren.

16

Neue Freundschaft

Steve kommt um seine Sozialstunden im Altenheim herum. Er entschließt sich trotzdem, dort zu arbeiten, als er Saul Howard kennen lernt. Der berühmte Schauspieler ist an Alzheimer erkrankt. Die beiden freunden sich an und Steve merkt, dass er vieles von dem alten Mann lernen kann. Währenddessen treffen sich Andrea und Peter wieder im Waschsalon.

17

Eine völlig neue Erfahrung

Dylan bittet Brandon, ihn bei einer Motorradtour zu begleiten, bevor er seinen Führerschein abgeben muss. Doch sie streiten wegen Kelly und der Trip ist gefährdet. Valerie und Kelly besuchen ein Seminar bei Professor Finley. Während Valerie sich langweilt und beschließt, den Kurs abzubrechen, nimmt sich Kelly seine Worte sehr zu Herzen.

18

Millionendiebe

Dylan fliegt nach Mexiko, wo Kevin und Suzanne seit kurzem ihren Schmuggelgeschäften nachgehen. Valerie becirct Kevin, so dass er ihr seine Kontodaten verrät. Daraufhin schafft es Jonesy, die Gelder auf ein FBI-Konto zu überweisen. Jonesy reist danach ab. Dylan und Valerie versuchen, Erica zu retten, doch werden dabei geschnappt.

19

Alte Bekannte

Je intensiver Kelly sich mit den Lehren von Finley beschäftigt, desto mehr entfernt sie sich von ihren Freunden. Auch als die Universität dem Professor kündigt, will sie weiter bei ihm lernen. Schließlich drängt er sie, den Kontakt zu Brandon abzubrechen. Andrea sorgt sich um Hannahs Gesundheit.

20

Valentinstag

Finley bringt Kelly dazu, sich von Brandon zu trennen. Valerie nutzt ihren unerwarteten Gewinn, um bei der Familie Walsh auszuziehen. Sie nimmt sich ein Zimmer in einem Luxushotel und ignoriert Dylan, der sie vor der Einsamkeit eines Hotelzimmers warnt. Andrea fühlt sich unwohl, als sie und Jesse zufällig Peter und dessen Frau treffen.

21

Enthüllungen

Dylan täuscht Interesse an Finleys Gruppe vor, um Kelly aus dessen Fängen zu befreien. Er will alles tun, damit zu ihm zurückkehrt. Währenddessen findet Brandon einen früheren 'Jünger', der Kelly davon überzeugt, dass Finley ein Lügner ist. Sie versöhnt sich mit Brandon, doch bricht Dylan dabei das Herz...

22

Höhenluft macht einsam

Valerie kauft das Peach Pit. Sie droht Ray mit seiner Entlassung, falls er ihre Beziehung nicht wieder aufnimmt. Doch der lässt sich nicht erpressen. Peter mietet ein Motelzimmer, damit Andrea und er sich weiter ungestört treffen können.

23

Irrwege der Liebe

Obwohl das Opfer Lenny von den Vorwürfen des sexuellen Missbrauchs entlastet, wollen ihn erboste Studenten vom Campus jagen. Brandon willigt ein, ihm bei der Suche nach einer neuen Universität zu helfen. Währenddessen überzeugt Valerie Donna davon, dass David Schuld an Rays Abreise ist. Donna bricht deshalb einen heftigen Streit mit David vom Zaun...

24

Video-Spiele

Im Rahmen eines Uni-Projektes wollen David und Clare eine Dokumentation über Zimmergenossen drehen. Steve erfährt, dass Celeste mittlerweile verlobt ist und fällt deswegen in Depressionen. Donna ist von der versuchten Vergewaltigung immer noch traumatisiert. Doch David, der sie besucht, kann sie ablenken. Zwischen den beiden kommt es zu einem Kuss.

25

Quizkandidaten

Jesse zieht bei Dylan ein und geht ihm damit ziemlich auf die Nerven. Unterdessen konkurrieren Brandon und Clare um einen Platz als Kandidaten beim 'College Jeopardy'. Um den Wettstreit zu beenden, lädt Kelly Andrea als Herausforderin ein. Als sie das Quiz gewinnt, steht plötzlich Jesse mit Hannah vor ihr und bittet sie um eine zweite Chance.

26

Absturz

Ray ist unglücklich, weil David nach Portland kommt. Doch der hat andere Sorgen. Seine Mutter hat ihren Job verloren und ist unbekannt verzogen. David bittet Donna um Hilfe. Als sie wegen der Suche Rays Konzert verpasst, flippt der vor Eifersucht aus. Valerie lässt sich tätowieren.

27

Rap, Hip-Hop und Gewalt

Steve und David organisieren ein Hip Hop-Event. David fragt Willis Neffen Juan, einen talentierten jungen DJ, ob er ihn auf der Bühne unterstützen möchte. Doch Steve ist aufgrund der kriminellen Vergangenheit des Jungen dagegen. Währenddessen weiß Ray nicht, ob er nach dem Ende seiner Tour nach Los Angeles zurückkehren soll.

28

Comeback

Kelly fällt in Depressionen, weil sie Angst hat, nie wieder wie früher auszusehen. Doch Steve und Jackie versuchen, sie zur Fortsetzung ihrer Modelkarriere zu überreden. Ray kehrt zurück und LuAnn betrinkt sich noch vor seinem Auftritt. Als David und Clare sie nach Hause bringen, erzählt sie ihnen von Rays Affäre mit Valerie.

29

Trip in die Vergangenheit

Unter Hypnose wird Dylan in ein früheres Leben als brutaler Revolverheld im Wilden Westen zurück geführt. Dort erkennt er Kelly als die Frau, die ihn dazu bringt, sein Leben zu ändern. Er hält Kelly für seine Seelenverwandte. Nach der Sitzung wartet er vor ihrem Haus auf sie. Währenddessen stellt sich Brandon zur scheinbar sicheren Wiederwahl...

30

Die Qual der Wahl

Dylan fragt Kelly, ob sie mit ihm auf Weltreise gehen will. Valerie sieht die Tickets in Kellys Zimmer und erzählt Brandon davon. Der überrascht Kelly daraufhin mit einem Heiratsantrag. Kelly erbittet sich von beiden Bedenkzeit. Unterdessen planen Andrea und Jesse ihren Umzug nach Conneticut.

31

Beziehungsprobleme (1)

Jim und Cindy gehen nach Hong Kong. Kelly möchte ihre Beziehung mit Brandon fortsetzen, doch er kann nicht verkraften, dass sie seinen Heiratsantrag abgelehnt hat. Daraufhin verbringt Kelly einen Tag mit Allison. David und Clare sehen die beiden zusammen und ziehen voreilig die falschen Schlüsse.

32

Beziehungsprobleme (2)

David erzählt Brandon, dass er Kelly zusammen mit Allison gesehen hat. Im Suff demütigt Brandon daraufhin Kelly. Valerie versucht, ihn im angetrunkenen Zustand zu verführen. Unterdessen erfährt Dylan, dass Tom Rose seinen Vater kannte. Deshalb will er Kontakt mit Christine aufnehmen.
Episode Description

1

Wieder zu Hause

Kelly bringt Colin, einen Freund aus New York mit. David beichtet, dass Clare und er sich getrennt haben. Als Brandon hört, dass sein Haus abgerissen werden soll, gibt er eine Abbruchparty. Doch es stellt sich heraus, dass das Anwesen noch immer seinen Eltern gehört. Donna genießt den Sommer mit Ray, bis ein wertvoller Ring verschwindet.

2

Kellys Geburtstag

Nach der Renovierung seines Hauses zieht Brandon dort mit Steve ein. Donna findet den gestohlenen Ring in Rays Tasche, doch der beteuert seine Unschuld. Auch Steves Uhr verschwindet. Steve beschuldigt Ray. Valerie stellt ihre Freundin Ginger als den Dieb bloß. Als Brandon Kelly zum Geburtstag gratulieren will, trifft er in ihrem Zimmer auf Colin.

3

Typisch Männer

Dylan verabredet sich mit Marchettes Tochter. Brandon will als Kolumnist bei der Schulzeitung arbeiten. Deren Herausgeberin lehnt ihn zunächst ab, entscheidet sich dann aber doch anders. Steve wählt widerwillig Clare als seine Mathetutorin. Um einen Plattenvertrag zu bekommen, muss Ray sich mit der Tochter des Labelbosses anfreunden.

4

Nur die Rose bleibt zurück...

An der Universität soll wie jedes Jahr ein Mädchen zur Rosenkönigin gewählt werden. Auch Donna will unbedingt bei der Wahl mitmachen. David verliert die Lust, sich um seine einsame Mutter Sheila zu kümmern. Doch als er an ihrer Wohnung vorbei fährt, sieht er einen Krankenwagen. Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen...

5

Die Dinnerparty

Valerie wird von Alpträumen geplagt, die alle vom Selbstmord ihres Vaters handeln. Aufgrund ihrer Erfahrungen will sie David helfen, mit dem Selbstmordversuch seiner Mutter fertig zu werden. Während ihr Vater auf einer Reise ist, gibt Toni eine Dinnerparty. Steve und Clare gehen gemeinsam auf die Party. Auf dem Heimweg küssen sie sich.

6

Sprachlos

Val lädt sich selbst zu einem Ausflug mit Kelly, Donna und Clare ein. Unterwegs verlangt Donna von ihr, dass sie zugibt, mit Ray geschlafen zu haben. Schließlich versöhnen sich die Mädchen und Donna gibt Ray den Laufpass. Steve überredet Brandon, einen Film in seinem Haus drehen zu lassen, verschweigt ihm aber, dass es sich um einen Porno handelt.

7

Verletzte Gefühle

Valeries Professor macht ihr ein eindeutiges Angebot. Als sie ihn abblitzen lässt, bestraft er sie mit schlechten Noten. Aus Angst vor üblem Gerede will sie den Vorfall auf sich beruhen lassen. Dylan und Toni versöhnen sich. Als ihr Vater die beiden zusammen sieht, flippt er aus und stellt Toni ein Ultimatum.

8

Halloween VI: Der Fluch des Ray Pruitt

Colin will sich mit Kelly versöhnen, indem er die Beziehung zu Claudia beendet. Zu Halloween taucht eine Wahrsagerin vor dem Peach Pit auf. David kauft einen Liebestrank, um Valerie näher zu kommen. Steve und Clare trinken ebenfalls davon und haben ein romantisches Date. Donna flirtet mit Joe, einem Quaterback. Ray tobt deshalb vor Eifersucht.

9

Schockzustände

Dylan macht Toni einen Heiratsantrag. Marchette gibt ihnen scheinbar seinen Segen, doch in Wahrheit brodelt es in ihm. Auch Kelly reagiert völlig überzogen und verärgert damit Dylan. Zudem stichelt sie gegen die Beziehung von David und Valerie. Brandon und Susan bleiben mit einer hochschwangeren Frau im Aufzug stecken.

10

Eine Hochzeit und ein Todesfall

Brandon, Steve und David entführen Dylan zu seinem Junggesellenabschied. Währenddessen versucht Marchette, seiner Tochter die Hochzeit auszureden. Als sie sich weigert, Dylan zu verlassen, beschließt er, ihn zu erschießen. Doch die Kugel trifft Toni...

11

Trauer

Brandon fällt aufgrund Dylans Abreise in Depressionen. Kelly versucht ihn aufzuheitern. Donna gewinnt die Wahl zur Rosenkönigin, doch ihre Freude währt nicht lange. Denn Joe wird für ein Footballspiel gesperrt, weil er an Halloween eine Party besucht hat. Außerdem muss er wegen angeblicher Körperverletzung vor Gericht.

12

Erntedank

Colin und Susan fahren nach New York, um Thanksgiving mit ihren Familien zu verbringen. Der Rest feiert gemeinsam und David lädt seine Mutter zu dem Fest ein. Donna will mit Joe schlafen, doch er lehnt Sex vor der Ehe ab. Kelly übernachtet bei Brandon, was Valerie am nächsten Morgen die falschen Schlüsse ziehen lässt.

13

Finale vor Gericht

Donna sagt vor Gericht für Joe aus und berichtet, dass er sie nur gegen Ray verteidigt hat. Auch Brandon versucht Ray zu überreden, endlich die Wahrheit über den Vorfall zu sagen. Valerie erzählt Colin, dass Kelly bei Brandon übernachtet hat. Die beiden streiten sich deswegen heftig und vergessen die kleine Erin, auf die sie aufpassen sollten.

14

Nach all' den Jahren...

Ein kleiner Junge wird erwischt, als er in einem Laden ein Stofftier stiehlt. Doch er wollte den Bären als Geschenk für seinen Bruder. Als Donna das herausfindet, kümmert sie sich um ihn. Valerie verärgert Kelly und David. Steves Vater verschafft seinem Sohn einen Job in einer Talentagentur.

15

Rückkehr zum Fest der Liebe

Cindy überrascht Brandon mit einem Besuch an Weihnachten. Ihre Ehe mit Jim steckt in der Krise. Doch Jims Geschenk beseitigt ihre Zweifel und so kehrt sie nach Hongkong zurück. Bei einem Streit mit Rush erfährt Steve, dass dieser auch sein biologischer Vater ist. Steve ist über die Geschichte zunächst schockiert...

16

Zurück in die Vergangenheit

Susans Ex-Freund Jonathan taucht an Sylvester auf und irritiert Brandon mit seiner permanenten Anwesenheit. Schließlich gibt er zu, Susan immer noch zu lieben. Colin hat wieder gekokst und bittet Valerie, Kelly nichts davon zu erzählen. Steve passt auf seine Halbbrüder auf, doch bald gehen ihm die beiden Jungs auf die Nerven.

17

Zerstörte Hoffnungen

Kelly ist aufgeregt, weil ihr Vater über einen Umzug nach L. A. nachdenkt. Als sie zu Colin fährt, befindet dieser sich erneut im Drogenrausch und Kelly trennt sich endgültig von ihm. Brandon verschweigt Susan, dass Jonathan sie besuchen will. Steve organisiert ein Filmfestival.

18

Mit Blindheit geschlagen

Kelly versöhnt sich mit Colin, und beginnt gemeinsam mit ihm Drogen zu nehmen. Als Valerie das herausfindet, versucht sie, die anderen davon zu überzeugen, dass Kelly Hilfe braucht. Doch zunächst glaubt ihr niemand. Joe bricht während des Footballtrainings fast zusammen.

19

Nancys Entscheidung

Susan wird für einen Artikel über Abtreibung für den Journalistenpreis der Universität nominiert. Brandon versteht nicht, dass Jonathan extra deswegen nach L. A. fliegt. Valerie arrangiert ein Treffen zwischen Colin und einem Kunsthändler. Sie hofft, dass er sich wieder mehr dem Malen zuwendet und so von den Drogen loskommt.

20

Tor zur Hölle

Valeries lästige Freundin Ginger kommt in die Stadt und verlangt Geld. Sie erpresst Val damit, sonst brisante Details aus ihrer Vergangenheit zu erzählen. Clare und Donna konfrontieren Kelly mit den Drogen, die sie in ihrem Zimmer gefunden haben. Joe wird ohnmächtig und entschließt sich, noch einmal einen Herzspezialisten aufzusuchen.

21

Blutende Herzen

Kelly wird bei ihrem Dealer fast von einem fremden Mann vergewaltigt. Im letzten Moment kann sie ihn niederschlagen und fliehen. Als sie Brandon um Hilfe bittet, bringt der sie in eine Entzugsklinik. Dort gesteht sie ihm ihre Liebe. Ginger und Jonathan spielen ein Paar, um Susan eifersüchtig zu machen.

22

Mary, wo ist dein Sieg?

Colin besucht Kelly und erzählt ihr, dass er zu koksen aufgehört hat. Doch Kelly will keinen Kontakt mehr. Brandon und Steve machen mit Susan, Clare und David einen Skiausflug. Bei einem Rennen abseits der Piste verletzt sich Susan am Knöchel. David ist noch nicht über die Trennung von Valerie hinweg. Da lernt er Mary kennen...

23

Schicksalsmelodie

Susan stellt Brandon ihren Eltern vor. Sie übernachten dort und Susans Mutter verlangt, dass Brandon im Gästezimmer schläft. Doch am Morgen überrascht sie die beiden in einem Bett. David und Kelly kommen nicht mit der Beziehung von Valerie und Colin klar. Colin nimmt wieder Kontakt zu seinem Dealer auf. Doch plötzlich erscheint die Polizei...

24

Erlebnisse besonderer Art

Valerie versucht, die Kaution für Colin zu beschaffen, damit er aus dem Gefängnis entlassen wird. Kelly kommt vom Entzug zurück und erhält einen überraschenden Anruf von Colin. Clare, Susan, Brandon und Steve organisieren ein romantisches Date für Nat und Joan, damit die beiden sich wieder versöhnen.

25

Wenn die Seele brennt

Steves Halbbruder Ryan wird mit Alkoholvergiftung ins Krankenhaus gebracht. Sein Vater macht Steve dafür verantwortlich. Kelly lädt Tara, die sie beim Entzug kennen gelernt hat, ein, bei ihr zu wohnen. Als sich Kelly mit Greg verabredet, flippt Tara aus und verlangt Kellys gesamte Aufmerksamkeit.

26

Es bahnt sich etwas an...

Brandon, Steve und Joe fahren mit Susan, Clare und Donna zu einem Campingurlaub. Doch als die Jungs einigen Mädchen aus einer Notlage helfen und ihre Freundinnen völlig ignorieren, werfen diese die drei aus dem Zelt und lassen sie im Auto übernachten. Tara versucht, Kelly und Greg auseinander zu bringen.

27

Spiel mit dem Feuer

Mittlerweile nervt Tara jeden, weil sie Kelly völlig imitiert und sogar die gleiche Frisur trägt. Als Kelly erzählt, dass sie Valerie hasst, schleicht sich Tara nachts aus der Wohnung und schreibt 'Stirb Val' auf deren Auto. Valerie macht Kelly dafür verantwortlich. Zwischen Colin und David kommt es zu einer Schlägerei.

28

Schmerzensgrenze

Tara versucht sich an Brandon heranzumachen. Außerdem überfüttert sie absichtlich Kellys Fische. Kelly verlangt von ihr, sofort auszuziehen. Doch Tara bedroht Kelly mit einer Waffe und fesselt sie. Sie will Kelly und sich durch in den Wagen geleitete Abgase töten. Colin wird wegen seiner Hetzjagd mit der Polizei zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.

29

Das große Los

Colin muss seine Haftstrafe antreten. Doch er gerät in Panik und flieht mit Valeries Auto. Sie muss ihn unbedingt finden, sonst verliert sie ihre Kaution. Bei seiner Flucht bittet Colin Kelly um Hilfe, doch sie weist ihn ab. Auch gegenüber Valerie verhält sie sich unfair und behauptet, Colin nicht gesehen zu haben.

30

Die unerfüllten Träume

Nach einem Gespräch mit Brandon erklärt sich Kelly bereit, bei der Suche nach Colin zu helfen. Sie vereinbart ein Treffen mit ihm, informiert aber die Polizei. Doch Colin bekommt Wind davon und erscheint nicht. Donna scheut sich, zusammen mit David ein Musikvideo für Ray zu produzieren. Doch Ray kann sie überzeugen, dass er sich geändert hat.

31

Unverhofft kommt manchmal oft (1)

Colin will per Schiff das Land verlassen. Valerie bittet bei der Suche nach ihm Jonesy um Hilfe. Carl gibt für Steve eine Geburtstagsparty auf der Queen Mary und lädt alle seine Freunde dazu ein. Doch später erzählt Carl ihm, dass er sich in Clare verliebt hat. Er will, dass Steve ihr die Chance gibt, sich zwischen ihnen zu entscheiden.

32

Unverhofft kommt manchmal oft (2)

Carl verkündet seine Liebe zu Clare. Die ist wiederum aufgebracht darüber, dass Steve sie so einfach gehen lassen will. Denn Clare liebt Steve und lehnt Carls Angebot ab. Susan nimmt einen Job in Washington an und beendet damit ihre Beziehung zu Brandon. David und Donna versöhnen sich und auch Kelly und Brandon wollen einen zweiten Versuch wagen.
Episode Description

1

Wilder Westen inklusive!

Steve attends the Olympics with Brandon, who spent most of the summer travelling alone. Their car breaks down in Hadley City, a small town in Texas. Steve decides to catch a bus to Houston and fly home to surprise Clare. He discovers that Clare has already left for San Antonio to surprise him. He flies back to San Antonio; thanks to a weather delay, they are able to find each other. Brandon meets a young black woman, who quits her job as assistant librarian after her boss hassles her for talking to him. Brandon's friendship with Mariah riles many of the townspeople; they have confrontations with two redneck mechanics, and her ex-boyfriend and a cohort. Mariah decides to move to New York and write a book about angels. She thanks Brandon for encouraging her to change her life. David constantly criticizes Donna as they try to complete a video shoot with a temperamental singer. Their boss is fired, and David panics at the prospect of losing his contract. Donna ends the partnership after learning that David plans to drop out of school to work full-time. Valerie contacts an accountant friend of Jim's for help with the club's finances. Music: 'Don't Be What You Can Be' by Bad Cow (Randall Slavin as Taz Botel), 'Just Because I Love You' by Lina Santiago, 'Southern Women' by Roy Gaines, 'Our Love (Romeo and Juliet Fantasy)' by Tchaikovsky.

2

Auf ein Neues

The Beverly Hills Beach Club holds its annual reunion. Steve reminisces about his relationship with Kelly, as he lost his virginity to her on the beach in 9th grade. Clare is disturbed to learn of the couple's history, and comments on the "incestuous" nature of the group. Steve confesses that he spread rumors about Kelly after their break-up, causing her to gain a reputation as a slut. Kelly is hurt, but eventually decides to forgive him. Ryan blows a chance at a date when Austin convinces him to spy on the girl as she undresses. Steve gives the boys a lecture about treating women with respect. David continues to dump all over Donna for quitting the music video business. He harasses her when she talks and dances with another guy, and they decide to break up. Kelly goes to work at an AIDS hospice to complete her summer school credits. Mark Reese, the general manager of the campus television station, recruits Brandon and flirts with Kelly. Valerie finds romance with Kenny, who is married but supposedly separated. Music: 'California Girls' by David Lee Roth, 'Johnny's Noseride', 'Moment of Truth', 'Dawn Patrol', 'Rincon' by The Eliminators

3

Fast unehelich ...

Joan's daughter Lily comes to town to serve as maid of honor, and seduces best man Brandon. Nat, Brandon and Steve discover that Lily is an exotic dancer. Nat and Joan's wedding comes to a halt when she goes into labor. She refuses to have the baby until she is a married woman, so they tie the knot in the hospital hallway. Joan gives birth to a son, Frankie. Clare insists that she will never get married, as she couldn't bear to walk down the aisle without her mother. Touched by Joan and Nat's romance, she decides to be more receptive to the idea of marriage. Kelly befriends Jimmy, a hospice resident with an upbeat attitude. David moves into Mark's luxurious home. He tries to get another video contract after being dropped by MZA, and refuses to help Donna film the wedding. Valerie sees Kenny having lunch with his family and suspects that he has lied about his marital status. Music: 'Wedding Bell Blues' by The Fifth Dimension.

4

Nur ein paar Troopfen Blut

Kelly helps Jimmy treat a bleeding cut, and panics after getting some of the blood on her hand. The doctor assures her that she cannot contract HIV this way, but she decides to take an AIDS test because of her history of unprotected sex. The test is negative, and Kelly apologizes for shunning Jimmy. The gang watches Jimmy perform a magic show; later that evening, he tells Kelly that he has just a few days to live. David refuses to tell his father that he has dropped out of school, so Donna breaks the news to Mel. Mel issues David an ultimatum: he must finish college or lose all financial support. Brandon and Mark hire a confident young woman as their news anchor. She suffers a panic attack just before the first broadcast. Mark and Brandon try to calm her with a drink, and she ends up getting plastered. Kenny declares his love for Valerie. Music: 'Strange Way' by Firefall, 'Just Because I Love You' by Lina Santiago.

5

Dem Himmel so nah

Kelly and David take Jimmy to synagogue to celebrate the Jewish New Year. Jimmy becomes very ill the next day and thanks Kelly for her friendship before dying. Donna gives a shy basketball player a makeover to help her get into the Alpha house. She is accepted, but decides to pledge a sorority that is not so elitist. Donna resigns as rush chairperson to protest the behavior of Alpha president Ellen. Steve leads a group of KEG pledges in a Spirit Day prank; they run through Chancellor Arnold's speech wearing nothing but shaving cream, only to have the sprinklers come on. The dean becomes furious when the incident is replayed on the CU News, as she considers it sexual harassment. Chancellor Arnold, with Mark's cooperation, orders Brandon to turn over the tape so that he can identify the offenders. He reluctantly gives the chancellor the tape, which is mysteriously blank. Tracy reveals that she erased the video with a magnet out of loyalty to Steve and Brandon. Kenny rents a love nest for his liaisons with Valerie, then stands her up for a family outing. Brandon becomes suspicious of the duo's relationship. Music: 'Pick Up the Pieces' by Average White Band.

6

L.A. im Fegefeuer

Kurz vor Ihrem letzten Jahr an der California University erlebt die Clique einen aufregenden Sommer. Brandon und Steve kehren nach einem Roadtrip zurueck nach Beverly Hills, um das neue Collegejahr zu beginnen. Waehrend Brandon sich in die Arbeit beim Campus TV stuerzt, kaempft Kelly mit ihren Gefuehlen fuer ihn und einer immer noch anhaltenden Feindschaft mit Val. David beschliesst das College zu schmeissen. Keine leichte Entscheidung, die ihn psychisch aus der Bahn wirft. Donna wird erneut von ihrem Stalker belaestigt...

7

Keine Angst vor Halloween

Kenny orders Valerie to terminate her pregnancy. He agrees to pay her $100,000 to have an abortion. When he skips a meeting where he was to make the payment, she delivers diapers to his befuddled wife. Kenny angrily writes Valerie the check. Firefighter Cliff helps out with the Alphas' haunted house, where he encourages a young boy to overcome his fears. Cliff later has a date with Donna at the After Dark. Steve is miffed when Clare chooses to go to the Halloween concert with egotistical Dick Harrison, a Phi Beta Kappa. He uses an escort service in the hopes of making Clare jealous, but she learns that Steve paid the woman and mistakenly assumes that she is a hooker. Steve turns down Clare's proposal of an open relationship. Brandon and Tracy spend time together at the club, although he does not wish to pursue another workplace romance. He gives her a ride home and kisses her. David refuses to spend the weekend at his grandparents' house in Palm Springs. His father calls him to deliver the news that his grandfather died of a heart attack. Music: 'Pick Up the Pieces' by Average White Band, 'Nobody Knows/ 'Leavin'' performed by The Tony Rich Project.

8

Was tut Frau nicht alles für die Liebe

Steve overhears Val discussing her pregnancy on the phone. She begs him to keep her secret, but he shares the news with Kelly. Kelly gives Valerie her full support and offers to drive her to the clinic. Val turns her down, claiming that Kenny will be by her side. Kelly runs into Kenny at a restaurant, and Valerie's conflicting stories prompt Kelly and Steve to suspect that she was never pregnant. David's grandfather leaves him $250,000 and a 1961 Thunderbird. Mel believes that David should keep the money in a trust, and threatens to contest the will. He later backs off, although he and his mother express concern about David's drinking. Steve learns that Clare and Dick are participating in crew. He begins rowing with a group of his frat brothers, and responds to Dick's taunts by challenging his squad to a race. Donna and Cliff become closer. During a day of hiking, he reveals that he is leaving for an out-of-state job. An uncomfortable Tracy decides to quit her TV job after Brandon nixes a relationship. She changes her mind because she is having a good time at the station. Music: 'Johhny Angel' by Shelley Fabares.

9

Das Kind, das niemals war

Kelly takes great delight in telling Brandon about Valerie's pregnancy and abortion, and also shares her doubts about Val's story. Brandon goes to see Kenny, who portrays himself as an innocent victim caught in the web of an evil vixen. He tells Brandon that he paid Valerie $100,000 to stay away. Brandon threatens to throw Val out of the house unless she gives the money back. Valerie plans to move out, but returns the money following a talk with Tracy. She confesses to Brandon that she was never pregnant, and insists that she cannot live up to his moral expectations. Mel, worried by David's newfound wealth, asks Donna to keep an eye on him. David goes on a wild spending spree, and later shows up at Donna's apartment in the middle of the night after swimming in the ocean. David offers to help out the financially strapped Valerie by purchasing half of the club. They celebrate their deal by making out. Steve impresses Clare with his dedication as he trains for the crew race. His team barely loses, but Clare decides that she wants him back. Kelly comes clean with Mark about her past drug problem. Music: 'B-A-B-Y' by Carla Thomas.

10

Verschollen in Las vegas

David takes Valerie, Steve and Clare to Las Vegas for the weekend. He frightens them with his reckless driving. They see Ray perform in concert, and he comments on David's frenzied behavior. David gets drunk and suffers heavy gambling losses. He invites some girls on the street to join him at another casino. The women take David to their motel, where they drug him and steal his money, credit cards, jewelry and clothes. Ray calls Donna and advises her to fly in from Los Angeles. She yells at her friends for not babysitting David, then comforts him. Brandon meets a troubled woman at the Peach Pit; she was robbed just after arriving in town, and cannot get in touch with her fiancé. Brandon provides her with refuge, and helps her pick up the pieces when she learns that her fiancé has met someone else. Steve steals a term paper from Brandon and turns it in as an independent study project. Mark agrees to be patient with Kelly, who is not ready for an intimate relationship. Music: 'Strange Way' by Firefall, 'The Great Escape' performed by Jamie Walters.

11

Du bist nicht allein

During an argument with Donna in the student union, David throws a tantrum and cuts his hand on a glass. He must see a psychiatrist after displaying hostile behavior toward the ER staff. Mel agrees with the doctor's recommendation that David be held 72 hours for observation. David is diagnosed with a mild form of manic depression. His mother comes to see him and advises him to moderate his behavior; he will not require medication if he seeks therapy and stops drinking. David thanks Donna for her support, and they decide to get back together. Steve faces plagiarism charges; Professor Randall, who assumed control of the independent study course after returning to C.U., recognized Brandon's writing. Randall still holds a vendetta against Brandon, and brings collusion charges against him. Kelly's and Mark's plans for a romantic weekend getaway are foiled by a lost reservation. They finally secure a motel room, only to come down with food poisoning. The gang helps Willie build a house, which his family will receive from Habitat for Humanity. Val displays construction skills as a result of working with her contractor father, but hints to Clare that she has few happy memories of her dad. Everyone eats Thanksgiving dinner inside the unfinished house.

12

Salz auf offene Wunden

Steve elects to plead guilty, leaving his punishment to the lenient Chancellor Arnold. Brandon refuses to plead guilty to a crime he did not commit, and faces a hearing and possible expulsion. Randall tries to prove that Brandon knew the contents of Steve's paper by pointing out that he handed it to Muntz for delivery. He also claims that Brandon let Steve cheat off his quizzes in freshman sociology. Steve digs through the fraternity files and proves that he flunked every sociology quiz. Brandon is cleared, and Professor Randall faces charges for forging his grade ledger and lying at the hearing. Kelly throws a surprise birthday party for Mark, although he would rather be left alone. He hates the party even more when everyone ignores him and flocks to Brandon. Felice objects to Donna's renewed relationship with David, which she considers unhealthy. Dr. Martin advises Donna to follow her heart. Donna tries to stop David from buying into the Peach Pit After Dark. Music: 'What You Won't Do for Love' by Bobby Caldwell, 'And the Beat Goes On' by Sonny and Cher.

13

Morgen Kinder wird's was geben

David seeks his father's help in winning over Felice. Mel and Jackie invite David, Donna and her parents over for dinner. Felice makes snide remarks about the pre-prom incident from four years earlier, the fact that Jackie and Mel are not married, and David's mental problems. A furious Donna refuses to come to her parents' house for Christmas. Felice apologizes to David and asks him to arrange a truce. Kelly's father fails to show for dinner, but a young woman arrives in his place. She stuns Kelly by revealing that she is her half-sister, Joy Taylor. Kelly is angry to learn that her mother hid the truth, and she and Joy become friends as they compare notes about their absentee father. Chancellor Arnold immediately hits it off with Samantha at his Christmas party, making Steve and Clare uncomfortable. The gang picks names from a hat to decide who will exchange gifts. Brandon and Tracy struggle with their gift selections, as neither wants to send the wrong message. While shopping for Kelly's present, Valerie gets some help from a kindly woman collecting donations at the mall. Val and Kelly wind up exchanging identical journals. Music: 'Little St. Nick' by the Beach Boys.

14

Kein Mann für gewisse Stunden

Brandon and Mark vie for the prestigious Dryer scholarship. Mark appeases Kelly by providing Brandon with tips, although he believes that he is a shoo-in because of his wealth and connections. Brandon wins one of the two scholarships, while Mark gets nothing. Mark does not handle the news well. He skips a party for Brandon, then confronts Kelly in the Peach Pit parking lot. He orders her to stay away until she is willing to sleep with him, so she dumps him. Clare gets Steve an interview at the C.U. job fair, but his interviewer propositions him. Clare suspects that Steve invented the story to hide the fact that he blew the interview. The woman again comes on to Steve, unaware that her boss and Clare are listening nearby. Donna fills in for her father's ailing receptionist. Dr. Martin criticizes Donna for humoring talkative patients, but her listening skills later head off a potential disaster. Tom Miller, Valerie's old boyfriend from Buffalo, comes to town. Valerie offers him a job managing the club, despite David's objections. While watching her prom video, Val becomes unnerved by footage of her father. Music: 'Mony Mony' by Tommy James and the Shondells, 'Strange Way' by Firefall.

15

Phanton in dunkler Nacht

Donna joins the C.U. News as a weather forecaster, incorporating fashion tips into her reports. She begins receiving anonymous, menacing phone calls. Clare sets up Kelly on a blind date with a guy who turns out to be a pompous windbag. Donna then tries to convince Kelly to go out with Evan Potter, a nice guy who operates the camera for the C.U. News. Kelly reluctantly agrees to a double date. Evan comforts Donna when her stalker leaves a threatening message on a videotape. While working late-night security detail as part of his probation, Steve has a run-in with the "Phantom of C.U.," a homeless man who lives on campus and plays pranks on security guards. Steve catches the guy in the act and learns that he is C.U. senior Larry Lincoln. Larry lives in the basement of a school building and eats from the garbage because he cannot afford food or housing. Steve doesn't turn him in, and gives him money to get an apartment for the rest of the year. Val tells Tom that she is only interested in a casual relationship. David refuses to believe that Tom can secure pop singer Donna Lewis (an old friend) for a concert. When the event proves to be a success, David thanks Tom by inviting him to stay at Mark's old house. (Mark was so devastated by his failure to receive the Dryer and break-up with Kelly that he left school just a few months before graduation--likely!). Music: 'Devil with the Blue Dress On/Good Golly Miss Molly' by Mitch Ryder and the Detroit Wheels, 'I Love You Always Forever' / 'Without Love' performed by Donna Lewis.

16

Eine Welt voll Angst

Donna believes she has solved the mystery of her stalker's identity when she sees Garrett Slan, the man who tried to rape her, at the university. Donna's friends insist that she is mistaken, as Slan is in prison. Donna is cheered by a ""girls' night out"" with Kelly and Clare, until someone tries to run over her outside the After Dark. While sorting through her parents' unopened mail, Donna finds a notice that Slan has been released from prison. Brandon and Tracy spend the weekend at her family's ranch. Tracy is distracted by her horse, which has taken ill; and the presence of Sam, an ex-boyfriend who once asked her to marry him. Tracy rejects Sam's advances and has sex with Brandon in the barn. Steve and Dick team up to market T-shirts for sale at the After Dark's Super Bowl party. Steve puts his sewing skills to use after he mistakenly orders shirts adorned with a picture of a soccer ball. Music: 'Knock on Wood' by Eddie Floyd, 'The Authority Song' by John Cougar Mellencamp.

17

Jede Drohung ein Versprechen

Donna's request for a permanent restraining order against Slan is denied. He shows up in a classroom and tries to tell her something, but she runs out. David and Tom confront Slan, who claims that he was trying to warn Donna about her stalker. Donna discovers that someone has left a dead rat in her bedroom. Slan finally picks a fight with David at the Peach Pit After Dark so that the restraining order will be granted. He leaves town, but Donna receives more threatening phone calls. Kelly sets her sights on Tom. Valerie believes that Kelly is dating Tom to hurt her. Tracy accidentally tells Brandon that she loves him; he does not reciprocate. Brandon and Tom participate in a charity hockey game with NHL players. Brandon takes a cheap shot at Tom after watching Kelly kiss him before the game. Steve and Clare consider living together as they spend a weekend house sitting. David takes an interest in a young singer. Music: 'Please Don't Go' by KC and the Sunshine Band, 'B-A-B-Y' by Carla Thomas.

18

Sag, daß du mich liebst!

Rusty, a technician at the TV station, quits in anger after the police question him about Donna. Evan admits his feelings for Donna and confesses that he is the stalker. When she tells Brandon and Tracy, he pulls a gun and holds the entire staff hostage. He holds Donna at gunpoint and forces Brandon and Tracy to put him on the air. He eventually lets the others leave, but Brandon refuses to leave Donna. Donna tricks Evan into putting his gun down by feigning an interest in him. She kisses him, then kicks the gun away as the SWAT team moves in to arrest him. Val threatens to fire Tom unless he stops seeing Kelly. She apologizes, but he quits anyway. Kelly claims that she is not acting out of spite. Steve and Clare try to keep their parents from dating, as they are afraid of being left behind. They finally apologize after realizing how selfishly they have acted.

19

Alte Flammen, nie verlöscht

Donna is still shaken after being held hostage, and Clare and David struggle to bring her out of her funk. She instantly perks up when Cliff makes a surprise visit. She tells him that she has a boyfriend, but David still feels betrayed. Luther Vandross performs at the After Dark for Valentine's Day. David reacts angrily when Donna decides to leave after the concert instead of going out with Luther, Chloe and him. Donna runs into Cliff at the Peach Pit and agrees to a date. Valerie's mother comes to town and asks her to approve a second mortgage for the family home, as Val is part-owner. Valerie wants nothing to do with the house and orders her mother to sell it, leaving Abby confused. Val is hurt to see Tom with Kelly. Kelly finds her crying in the bathroom. Val admits that she needs Tom and pleads for Kelly to set him free if she doesn't really care for him. The guilt-ridden Kelly breaks up with Tom, who later shares a romantic slow dance with Valerie. Tracy finds the engagement ring that Brandon once offered to Kelly and mistakenly assumes that it is for her. Steve infuriates Clare by smoking pot with Dick. Music: 'Here and Now' / 'Love Don't Love You Anymore' performed by Luther Vandross, 'In from the Cold' by Figures at Dawn.

20

Die Leiche liegt im Keller

Tracy is in a snit over the fact that Brandon kept the engagement ring. She breaks up with him. Brandon and Kelly each confess their feelings to friends, but expect the other person to make a move. Tracy confronts Kelly, who admits that she still loves Brandon. Kelly tries to stop Brandon from returning the ring. He cannot bring himself to sell it, and runs into Kelly in the street. She believes that he has already sold it and pretends to support this decision. Brandon exchanges the ring to get a bracelet for Tracy, and Kelly buys the ring and sulks. Valerie tells her mother that her father repeatedly molested her. Abby refuses to accept this and slaps Val. Abby comes to grips with the truth and apologizes for not protecting Valerie. Val asks Tom to leave town, as his presence is a painful reminder of the abuse. Donna is torn between David and Cliff. Chloe makes a pass at David and annoys him with her rude remarks about Donna. Donna tries to reconcile with David, but storms out when Chloe emerges in just a bra. Steve and Clare double date with Ryan and his girlfriend. Clare pressures Steve to talk to his brother about sex, but Ryan ultimately decides to remain a virgin for the time being. Music: 'Nothing to Believe In' by Cracker.

21

Am Ende eines jugen Lebens

Brandon, Steve and Dick play in a 3-on-3 basketball tournament. Dick's pot smoking concerns Brandon. A wasted Dick buys some heroin at the After Dark, and Steve decides to join him. Steve finds Dick collapsed in the bathroom; he dies of an overdose. Steve makes an angry anti-drug speech after someone leaves a bong at a shrine to Dick. A pretentious magazine editor profiles Valerie, but the article is ruined when the police take David and Val in for questioning. David pressures Donna to end things with Cliff, while her mother invites Cliff to a family brunch. Donna decides to stay with David, and encourages Cliff to take a job as head of security at Disneyworld. Kelly and Clare pose as Ukrainian folk dancers during a weekend getaway. Music: ;Since I Don't Have You' by the Skyliners.

22

Kinder der Straße

Donna and David visit her grandmother in San Luis Obispo. Noting a striking resemblance between David and her late husband, Mrs. Martin tells the couple about her romance with Donna's grandfather, whom she knew for just a few months before he was killed in World War II. Donna and David are touched as they look through Capt. and Mrs. Martin's old pictures and letters. They decide to have faith in their relationship in spite of obstacles such as Felice's opposition. Kelly finds a young boy sleeping on her porch. She reluctantly breaks a promise to the runaway by turning him in to social services, and is wracked with guilt when he vanishes from the shelter. Valerie begins a romance with a hot new movie star, who looks to her for support because he is uncomfortable with the industry. Steve enlists the help of Clare, Brandon and Tracy to film an infomercial for his marketing class. Music: 'Sing, Sing, Sing' by Benny Goodman, '(There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover' by Ken Kyser and His Orchestra.

23

Sturmwarnung

Joey returns to the beach apartment. He tells Kelly that he ran away because he believes that his mother no longer needs him, as she has remarried and is expecting a child. Brandon, Tracy, Clare, Kelly and Joey help Steve lay sandbags in front of his father's Malibu home in anticipation of a possible storm. Kelly contacts Joey's mother, and Joey has a happy reunion with his mother and stepfather. David visits Dr. Martin's office and asks his help in dealing with Felice. Dr. Martin collapses with a stroke, and Donna initially blames David. Rob irritates his manager by seeking Val's advice about whether to sign on for a new movie. Rob's manager pays Valerie $10,000 to convince Rob to do the film. Jim and Cindy invite Brandon to spend spring vacation in Hong Kong. Brandon hesitates to give his second ticket to Tracy, but she whines until he invites her along. Clare plays a practical joke on Steve to teach him a lesson about his insensitive behavior. Music: 'Ready to Go' by Republica.

24

Es war einmal ein Prinz, der hatte zwei Prinzsessinnen ...

Brandon and Tracy visit Jim in Hong Kong; Cindy is in London helping Brenda cope with mononucleosis. Jim realizes that Brandon still has feelings for Kelly, but Brandon claims that he is not stringing Tracy along. Clare and Steve encourage Kelly to go out instead of moping around the apartment. She gets drunk, flirts with a stranger, and freaks out when she momentarily loses her ring. Steve convinces Kelly to put the ring away. Felice and Donna argue about the proper approach to Dr. Martin's treatment; Felice wants to put him in a rehab center, while Donna insists that he would be better off at home. Valerie breaks her deal with Alan after he has Rob escort a new actress to a party at the After Dark. Rob is angry with Val for accepting money from Alan, but later asks her to become his manager. Music: 'Brian Wilson', 'Life in a Nutshell', 'The Old Apartment' performed by Barenaked Ladies.

25

Damals ist heute

Mariah, who has gotten her book published, comes to town to give a lecture at the university's new age festival. She develops an instant connection with Kelly, prompting Tracy to bristle. Tracy criticizes Mariah's theories in a news segment, leading to an argument with Brandon. Tracy refuses to attend a harp concert with Brandon. He sits with Kelly, and they share a kiss afterwards. Clare ruins her computer (and loses a term paper) by knocking coffee onto the hard drive while talking on the phone with Steve. She blames Steve, who shuns her after helping her retrieve the file. Clare sends flowers to Steve during the concert and apologizes. Although Rob receives rave reviews for his performance, the press trashes his movie. He is hurt to learn that it won't receive a nationwide release, and decides to quit acting and move back to Indiana. David tries to plan a special evening for Donna, but his frenzied behavior causes her to fear that he is experiencing more mental problems. Music: 'Dance of the Lambs' performed by Kim Robertson.

26

Mein Herz schlägt nur für dich

Brandon breaks up with Tracy, and he and Kelly decide to go out. Valerie vows to help Tracy win back Brandon. She sends Kelly a phony telegram from Dylan asking her to meet him at the airport. Brandon follows Kelly to the airport and fears that she is still in love with Dylan. Kelly explains that she only cares about Dylan as a friend, and that she wanted to tell him that she loves Brandon. Kelly and Brandon get back together. Steve and Donna perform a comedy skit in a talent show. Donna convinces her mother, who has been running herself ragged caring for Dr. Martin, to get out of the house and come to the show. Donna fears the worst when she sees Felice with the man with whom she once had an affair. Felice explains that the man is a doctor; she was trying to arrange a lecture opportunity for Dr. Martin, as he can no longer perform surgeries. Steve encourages Clare to perform in the talent show, but comes to regret it after hearing her sing. She uses her mother's inspiration to deliver a great performance.

27

Fremdes Tagebuch, sei mein

Clare and Donna feel slighted as Kelly spends all her time with Brandon. Val takes her place at the girls' gymnastics viewing party. She spends the night in Kelly's room because they are all too drunk to drive, and reads her diary. Valerie creates a rift between the roommates by telling Donna and Clare that Kelly said bad things about them. Brandon tries to secure a magic wand from a puppet show host that Kelly liked as a child; she had asked her father to send a letter to the man when she was a little girl, but doesn't think he followed through. Brandon, Steve and David get arrested for auto theft when a disgruntled auto show employee lets them take an electric car for a spin. Brandon gets Kelly the wand, and the host also finds her father's letter. Everyone snubs Valerie, so she decides to create friction between Kelly and her dad by investing money with his firm.

28

Freunde sind die besten Feinde

Brandon has to take care of Kelly and Valerie, who are both laid up with the flu. The girls discuss the reasons for their feud, which supposedly dates back to a time when Kelly interrupted a make-out session between Valerie and Brandon. Val blames Kelly for costing her the love of her life, while Kelly insists that she gave Brandon her blessing to date Valerie. Valerie is contacted by Derek Driscoll, a representative from Mr. Taylor's firm. Val tells Brandon that Kelly is hiding the fact that she was accepted to Columbia's graduate school. Kelly declares that she is not leaving town, and decides that Brandon should throw Val out of the house. David convinces Donna to join him at his business meeting in New Orleans, even though she has a class presentation the next day. David thinks that he will score, but gets no further than usual. They oversleep, causing Donna to miss her presentation. Samantha ignores Chancellor Arnold during an evening honoring her sitcom, and eventually dumps him, . Steve disagrees with his mom's behavior, but Clare still blames him for everything.

29

Leben sollst du nicht

Kelly learns that she is pregnant, and has difficulty breaking the news to her mother. Brandon is thrilled, but Kelly isn't sure that she wants the baby. Driscoll suggests that Valerie sell her shares in the club so that she has more money available for investment. Val makes a pass at David, prompting Donna to order him to end their working relationship. Valerie eagerly accepts David's buy-out offer. Clare is saddened by Mother's Day, so Steve tries to take her mind off things by going for a drive. Clare believes that her father cannot handle discussion of her mother, but Steve discovers that he was trying to spare Clare's feelings. He brings them together to reminisce. Music: 'Don't Take It Personal (Just One of Dem Days)', 'For You I Will' performed by Monica.

30

Countdown ins Leben

Kelly suffers a miscarriage, and learns that she may not be able to have children. Donna worries about her finals; David adds to her stress by pressuring her to let him move in. Donna panics during a final and runs out of the classroom, costing her a chance to graduate. Professor Langely gives her a second chance by offering an oral final exam. Donna passes easily, and Professor Langely tells her that she has a future in the fashion industry. Rush refuses to give Steve a post-graduation job at one of his companies. Chancellor Arnold accepts a teaching job in France, and Steve fears that Clare will go with him. She decides to stay in Los Angeles and seek a future with Steve. Valerie angers Kelly by meeting with her father. Bill delivers the shocking news that Driscoll is no longer his employee; he has stolen all of Val's money. Kelly again pressures Brandon to evict Val, as she and Brandon plan to live together. Music: 'Rincon' / 'Johnny's Noseride' performed by The Eliminators.

31

Auf zu neuen Ufern 1

Valerie becomes depressed when her mom, Jim and Cindy all fail to come to graduation. She tries to make amends with Kelly after overhearing her push Brandon to evict her. Val pleads with Steve to lobby Brandon on her behalf, but he still kicks her out. She checks into a motel across the street from the bluff where she once contemplated suicide. Brandon finds a suicide note and learns Val's probable location from David. Donna ponders taking her relationship with David to the next level. David helps Steve and Muntz with a senior prank. Kelly is furious when her father insists on attending her graduation. The gang receives invitations to a special grad party with a "Roaring '20s" theme. Kelly's sister Joy confesses that Bill is responsible for the event. Music: 'Graduation Day' by Chris Isaak.

32

Auf zu neuen Ufern 2

Brandon stops Valerie from killing herself and agrees to let her stay at the house. They arrive at the graduation ceremony in time for Brandon to receive an award. Kelly believes that Val was faking her suicide attempt, and gives Brandon a hard time for going after her. Clare decides to move to Paris with her father, as she cannot imagine living a continent away from her only family. She asks Steve to come with her, but he turns her down. At the grad party, Brandon continually hassles Kelly to give her father another chance. She finally offers her forgiveness, only to learn that he is going to jail for embezzlement. Kelly decides to make a fresh start with Val. Steve and Valerie have a drunken fling during the party. Ryan develops a crush on Joy. Donna loses her virginity to David. Music: 'Lovefool' / 'Been It' performed by the Cardigans.
Episode Description

1

Fünf Freunde auf Hawaii, Teil 1

The gang has trouble finding work after graduating from college. Steve accepts a position as alumni representative for his fraternity (for a dollar a year). Valerie runs through a series of odd jobs. She tries to convince David to let her manage the club; although the After Dark is in dire straits, he turns her down. David refuses to move in with Donna until she reveals the true nature of their relationship to her mother. Steve alienates Carly Reynolds, the single mother of one of Erin's soccer teammates. She gets fired from her waitress job after a run-in with Steve and his date. Brandon and Kelly struggle to adjust to their new living arrangement. They decide to relax by taking a Hawaiian vacation, although Kelly doesn't want to postpone her new job. Donna seeks work as a second assistant for a designer, and winds up as the woman's only assistant. She is asked to help with a photo shoot in Hawaii, so everyone decides to take a vacation. Kelly backs out of the trip after catching Bran

2

Fünf Freunde auf Hawaii, Teil 2

Donna's boss becomes ill and asks her to coordinate the photo shoot. The event proves to be an unmitigated disaster, and the photographer berates Donna. Noah Hunter, a male model participating in the shoot, defends Donna; he also responds to an insult by punching the photographer. Donna's boss takes the blame for forcing her to shoulder too much responsibilty. Valerie spends the entire trip trying to get closer to Noah, although she is put off by the fact that he performs boat maintenance for a living. Brandon runs into Tracy and her new fiancé, a grad student at the University of Hawaii. Donna becomes unnerved when Brandon and Tracy frolic and play in the water. She places an emergency call to Kelly, who immediately flies over from L.A. Kelly is embarrassed after learning that Tracy is engaged. During a hike, David slips off some rocks and crashes into the water. Noah and Brandon dive in to rescue him, and David receives treatment for his injuries. Noah decides to return to Los Angele

3

Blick zurück ins Leere

Kelly undergoes successful surgery and begins to recover from her injuries. Brandon picks the shooter out of a police lineup. Kelly suffers complications and must undergo surgery for a blood clot in her lungs. She wakes up with amnesia. Donna gets a job as a personal shopper for a designer. She tells her mother that David is going to move in with her. Naturally, Felice is not thrilled by the news. Noah and Valerie sleep together, but he has second thoughts the following morning. Carly reconsiders her opinion of Steve after he gets her a job at the Peach Pit. He declares himself to be a sports agent and tries to woo the star of the C.U. women's basketball team. Carly sees Steve with his client and gets the wrong idea. Music: ""First Time I Met the Blues"" by Buddy Guy

4

Lieben wir uns?

Brandon is heartbroken when Kelly is unable to remember their relationship. Kelly develops a crush on Noah, whose blood donation saved her life. Noah takes Kelly for a stroll on the beach, and she regains some of her memories. Brandon confronts Noah and warns him to stay away from Kelly. The identity of Kelly's shooter comes under scrutiny because the man Brandon picked out did not have gun residue on his hands. Brandon considers a job offer from the Seattle Times. Steve's career as a sports agent comes to an end after he nearly puts Charlotte's career in jeopardy with an illegal gift. Rush gives Steve his own business, a defunct newspaper. Steve wants Brandon to be his editor, but he initially turns him down. Brandon accepts Steve's offer so that he can write, yet remain close to Kelly. Donna panics when she loses her boss's beloved dog en route to the veterinarian. Valerie helps organize Donna when she has trouble keeping track of her clients. Donna decides to make Val her business p

5

Zurück ins Leben, das mir fremd ...

Kelly moves back into the beach apartment. Noah advises her to concentrate on her relationship with Brandon. She follows his advice, but becomes frustrated when she still cannot remember her life with Brandon. Her memories finally return as she reads the first issue of Brandon and Steve's newspaper, The Beverly Beat. A designer offers to purchase Donna's work. As she walks out of the interview, she stumbles onto a sweatshop; a young girl has burned her arm while operating a steam press. Donna and Brandon decide to investigate the story. David manages a rock band and allows the lead singer to crash at the apartment. Donna is put off by the man's rude behavior, and overhears him making an anti-Semitic remark. Noah pushes Val away and admits that he is consumed by thoughts of another woman. Valerie follows him to a spot overlooking the city; he shares that his girlfriend died in a car accident at this location after Noah lost control of the vehicle. Wealthy client Cooper Hargrove shows an interest in Valerie. Steve tries to prove that he is responsible by babysitting Zach while Carly has a date

6

Dem Vater auf der Spur

Brandon and Donna discover that Rush owns the building that houses the sweatshop. Although Rush denies any knowledge of illegal activities, Brandon uncovers proof that he owns the clothing factory. Steve accuses Brandon of selling out his father to establish a reputation as an investigative reporter. The woman who spoke with Donna is fired, although she had not revealed anything. She decides to expose the miserable working conditions, prompting Steve to confront his father. Rush admits that he may have known what was going on, and promises to clean up his act. While conducting the investigation, Steve forgets a promise to take Zach to Magic Mountain. David and Donna are kept apart by their busy schedules. David's band, Cain Was Able, continues to behave unprofessionally and make prejudicial remarks. David's credit problems escalate. Kelly fails to identify the shooter from the police lineup. This infuriates Brandon, who is certain that he picked out the right guy. Valerie fills in for Donna while she looks into the sweatshops, and speaks ill of her to the clients. Cooper continues to woo Valerie, who acts against her better judgment and convinces Noah to pass up a job that would take him back to Hawaii.

7

Stolz und Vorurteil

Brandon becomes overly protective of Kelly and displays behavior that borders on the sociopathic. When a man accidentally bumps into Kelly at a movie theater, Brandon imagines gun shots and attacks him. Detective Woods tells Brandon that the guy who shot Kelly is in the hospital. Brandon arrives and learns that the shooter is the man that Kelly described; the guy Brandon identified is the driver, who has been arrested. Brandon makes menacing remarks to the shooter's dead body. David negotiates a record deal for Cain Was Able. Donna shows him the band's new song, which includes racial slurs and encourages white supremacy. The record company executive tells David to let it go, but he refuses to allow the band to perform a showcase at the After Dark. David fights with the band when it tries to take the stage anyway. Donna learns that Valerie stole all of her clients. She tries to get revenge by asking Noah to work at a party in the hopes that he will catch Val with Cooper. Valerie manages to squirm out of the situation. Donna slaps Val during an argument at the club. Steve surprises Carly by doing all of her household chores, then takes her out for the evening. She is touched by his gesture and gives him a kiss.

8

Ball der zweisamen Herzen

An unenthusiastic Noah discusses his investment portfolio with a business manager. He covers by telling Valerie that the man was a boat owner. Val accepts an invitation to a ball from Cooper and tries to keep Noah away. He shows up to surprise her; both men get mad and dump Valerie. The building owner evicts David for failing to pay the club's rent. He steals a check from Donna and forges her name. Donna takes a job for a woman who she believes is the widow of a major fashion designer. The woman seeks her help in retaining a psychic to ask her dead husband about some hidden jewels. David angers Donna by skipping the ball. Steve escorts Carly to the event, although they have to leave early to tend to an ailing Zach. Kelly fears that she and Brandon are in a rut, so they do it at every conceivable opportunity.

9

Erste Liebe gegen Geld

Brandon and Kelly recognize a hooker on a downtown street as Dylan's sister Erica. They call Brenda and learn that Erica vanished after following a boyfriend from Hawaii to Los Angeles. Brandon pays a male prostitute to lead them to Erica, and he and Kelly move her into the house. After convincing Valerie that she can be trusted alone, Erica disappears with all of the gang's valuables. David turns to a loan shark for help with his money problems. Donna discovers that David forged her name on a check. Torn apart by David's deceitful actions, she dumps him and throws him out of the apartment. Steve feels uncomfortable when Zach tricks him into participating in a father-son soccer game. Steve apologizes to Carly for overreacting, and they spend the night together. A woman whom Steve dated over the summer shows up and claims that she is pregnant with his child. Noah refuses to accept Val's apology and resume their relationship. He gets very drunk and is arrested in a bar fight. Brandon bails him out, and Noah explains that it is the anniversary of the death of his fiancée, Beth. He also reveals that he is a Harvard graduate, and that his family runs a Fortune 500 oil company. He has millions in his trust fund, but wants nothing to do with the money.

10

Kinder der Nacht

Erica is arrested for prostitution and released into Kelly and Brandon's custody. Brandon writes a story about her, but promises to leave her name out of it. The assistant district attorney needs the name of Brandon's source to build a case against Erica's abusive pimp. Despite Kelly's objections, Brandon insists on protecting Erica from possible retribution. Erica stands up to Riggs and helps a friend get off the streets. The assistant district attorney threatens to send Brandon to jail unless he cooperates. Jodi claims that Steve is the only man who could have possibly fathered her child. He tries to convince her to give the baby up for adoption. Carly persuades Steve to take a paternity test. Mel helps David file for bankruptcy and pay back Donna, but he still owes a large debt to the loan shark. Donna spends the day on her parents' boat with Noah while David moves out of the apartment. Valerie catches Donna and Noah kissing and shares the news with David. Sands' thug beats up David for failing to pay back his loan, but Noah protects him from further harm. Noah secretly pays off David's debt.

11

Einmal muss Schluss sein

Brandon is arrested for obstructing justice. Erica agrees to participate in a sting operation so that Riggs can be arrested on another charge without her testimony. Riggs gets busted for buying drugs from an undercover cop, and the police pretend to arrest Erica so that he will not suspect her involvement. Iris transfers custody of Erica over to Dylan so that she can live with her brother. A dedicated doctor impresses Kelly when she takes Erica to his hectic clinic. Kelly asks for a transfer to the clinic, where she will help with administrative duties. David moves into the office at the After Dark and accidentally starts a fire. He has lost his insurance and cannot pay for repairs, so the landlord terminates his lease. Donna takes pity on David and asks him to move back into the apartment. He takes her up on her offer, only to see her kissing Noah on the porch after a date. Valerie visits Sands and learns that Noah paid off David's debt. She lashes out at Noah for lying to her, and forces him to come clean with Donna. David, already angered by Noah's actions, becomes even more furious when Noah reveals that he bought out the landlord. David refuses to manage the club for him. Steve reluctantly agrees to take responsibility if he is the father of Jodi's child. The paternity test comes back negative; Steve feels that Jodi betrayed him by concealing the fact that there was another possible father, but wishes her luck.

12

Freunde in der Not

Dr. Monahan's behavior unnerves Kelly as he checks out her injured shoulder. Brandon insists that Kelly simply felt strange about being examined by an acquaintance, but she later finds reason to believe that Monahan was hitting on her. Kelly suggests that Brandon seek out talented columnist Emma Bennett for the Beat. The woman immediately begins coming on to him. Valerie warns Noah that he may be in over his head trying to manage the After Dark. He comes to agree with her and offers her a job, despite Donna's objections. Felice expresses her disapproval of Donna's relationship with Noah. Hoping to correct Felice's misconceptions about him, Noah buys the Martins' boat for $325,000 in an auction. David takes a job at a clothing store, but quits after just a few days. Donna sees David and Valerie at the mall and becomes jealous. Val suggests that they pretend to date to drive a wedge between Donna and Noah. Steve and Carly have difficulty finding time alone. Carly's mother stuns her by announcing that she is leaving town with her new boyfriend.

13

Witz, komm raus ...

Dr. Monahan makes inappropriate advances toward Kelly. When she confronts him, he claims that he has done nothing wrong and accuses her of immaturity. Brandon lies about his whereabouts to Kelly and spends the day with Emma. They kiss after he drives her home. After discovering Brandon's relationship with Kelly, Emma tries to get to him by writing columns about the situation. David begins working at a car wash and befriends a gay teenage co-worker. He tries to convince the boy's parents to take him back, as he is sleeping at the car wash. David and Valerie proceed with their plan to make their exes jealous. Donna becomes upset and throws David out of the apartment, forcing him to move into Valerie's bedroom. Steve performs at the After Dark's comedy showcase. He initially bombs, but quickly recovers. He confesses to Carly that he stole all of the well-received material from Richard Belzer, and shares his history of stupid behavior. Music: ""Semi-Charmed Life"" by Third Eye Blind (#4, 199

14

Was weiß der Weihnachtsmann?

Kelly considers filing sexual harassment charges against Monahan, but does not want to interfere with a fundraiser for the clinic. Monahan makes a pass at her during the event; Kelly talks with a supervisor, who warns that reporting him could cause future employers to label her a troublemaker. Brandon goes to Emma's apartment to pick up a column, and has sex with her. Wracked with guilt, he goes overboard trying to prove himself to Kelly. After Ben's parents reject his Christmas peace offering, he tells David that he plans to move in with an aunt and uncle. David realizes that he is lying and returns to stop him from slashing his wrists. He takes Ben back to the Walsh house, where Valerie convinces him not to give up on life. Ben's parents ask him to come home, and his father vows to try his best to accept him. Val and David realize how much they mean to each other. Noah upsets Donna by pushing her away during the holidays. Steve and a Santa-suit clad Nat help restore Zach's Christmas spirit after a friend tells him that there is no Santa Claus.

15

Bereit für die Wahrheit?

Emma is upset to see Kelly wearing a watch that she had given to Brandon. Dr. Monahan forces Kelly out of the clinic. Emma suggests that she expose him, so Kelly turns on the intercom as Monahan makes another pass at her. Brandon barges in, and the foundation immediately fires Monahan, who will be replaced by Donna's father. Brandon asks Emma to leave the newspaper. She records a phone conversation in which he admits to sleeping with her, and uses the tape to blackmail him. Brandon and Steve hire a new assistant, Janet Sosna; and bring David aboard as a music reviewer. Donna is relieved when David reveals that his relationship with Valerie is a sham. David and Val get back together that day, and Donna plans to sleep with Noah as revenge. Noah nixes this idea, but then uses a private concert by Brian McKnight to get her into bed. Valerie cuts a deal with a bookie operating at the After Dark. Carly and Zach move in with Donna while their house undergoes some renovations. Zach inadvertently helps Donna get a job when he colors over her designs the night before her interview.

16

Der blanke Nerv

Brandon admits his affair to Steve. Steve suggests that they gauge Kelly's reaction by making her the advice columnist and having her respond to a letter about a similar situation. Steve intercepts a call from Emma; Kelly overhears and assumes that he is cheating on Carly. She lectures Steve and advises him to emulate Brandon. Kelly confronts Emma, who stuns her by playing the tape of Brandon's confession. A devastated Kelly breaks up with Brandon and orders him to leave her alone. A young singer accosts David for his scathing review, which resulted in her firing. David realizes that he misjudged her and helps her get a gig at the After Dark. Val buys David a new keyboard after he expresses a desire to return to music. Noah tries in vain to shut down Val's bookmaking operation. Duke sets her up with an undercover cop, and Valerie and Noah get arrested. Carly experiences a nightmarish day as she loses Zach at the mall. A kindly stranger drops off the boy at the security offices. Music:

17

Goodbye, my love, goodbye

Kelly moves in with Donna and Carly. Brandon expects Kelly to immediately take him back and will not give her any space. He gets plastered, staggers over to the apartment, and yells at Kelly. He refuses to leave until she threatens to call the police. Donna gets upset with Noah when he defends Brandon and claims that Kelly should "get over it." Brandon chases a minivan that cut him off and tries to attack the driver, a woman who has two children in the car. Noah realizes that Brandon has lost it, and apologizes to Donna. Valerie must perform community service at the clinic as punishment for her bookmaking arrest. Kelly smugly orders her around, so Val tries to get revenge by interfering with her relationship with Brandon. She tears up Brandon's messages and plays matchmaker for Kelly and an intern. Brandon shows up at the apartment late at night, but Kelly is not prepared to give him another chance. Carly's father suffers a heart attack and undergoes quadruple bypass surgery. She decides to move to Montana to assist with his recovery. In spite of Steve's pleas, she determines that she must relocate permanently in order to give Zach some stability. David works on a feature about an up and coming band, Jasper's Law. The group buys one of his compositions, a love song he had once written for Donna. Kelly encourages a domestic abuse victim to escape from her husband.

18

Ob die Liebe uns wohl kennt?

Valerie completes her community service, but not before arranging for Brandon to run into Kelly and Jeff during a date. A woman considers calling off her wedding to one of Steve's old frat brothers, and seeks refuge at the Walsh house. She bonds with Brandon over their fractured relationships, and decides to get married after all. Steve observes the couple's commitment to each other and realizes that he must get over Carly; he would have followed her to Montana if he had truly loved her. The keyboardist for Jasper's Law gets into a car accident while driving drunk. He claims that Noah is negligent for serving him too many drinks. David is aware that Mark had been smoking marijuana before the crash, but keeps quiet after Mark threatens to squash his songwriting deal. He finally shares the truth with the group leader, who fires Mark and replaces him with David. Donna loses her job when she stands up to a temperamental child model, but gets it back by dressing up like a clown. Brandon again shows up on Kelly's doorstep at night. He explains that he cheated on her because he was frightened by the prospect of commitment, and insists that she "owes" him another chance. She slams the door in his face.

19

Ein Liebeslied ... nicht für mich

David angers Valerie by moving out of her room and into Carly's old house. She apologizes for her behavior and arranges for a record company executive to watch Jasper's Law perform at the club. The group receives a new record deal, thanks in large part to David's song. Valerie believes that the song is about her, and is hurt to learn that David wrote it for Donna. Donna's grandmother must undergo surgery for an aneurysm. Donna introduces Noah to Mrs. Martin, but she still feels that David is Donna's soulmate. She requests a visit from David and asks him to look out for Donna. Mrs. Martin suffers heart problems after the surgery and soon dies. Val discourages David from attending the funeral, while Noah asks him to spend time with Donna because of their history. Donna and David share a kiss, but decide to remain friends. Kelly meets an ex-convict, who was sentenced to prison at age seventeen for murdering his mother's abusive boyfriend. She asks Brandon to write a story about the man to help him find employment. Steve believes that he has secured a double date for Brandon and him. He fails to realize that the women are a lesbian couple who believe the guys are also gay.

20

Armor schießt scharf

Valerie and Noah are not enthused when David's song receives radio airplay. They express their discontent at the amount of time David and Donna are spending together. David and Donna lie about their whereabouts before embarking on a shopping trip. They get into a car accident; Donna injures her back and begins popping painkillers. Val encourages Noah to reach out to his estranged half-brother, Josh. Valerie and Noah believe that their mates are cheating on them and become depressed. Noah gets very drunk, and Josh furtively slips something into Valerie's drink. After Josh is distracted by a phone call, Noah takes Valerie to the office and has sex with her. Val awakens in a daze and feels extremely ill, despite the fact that she had only one drink. David takes her to a doctor, where test results find Rohypnol (the date-rape drug) in her system. David and Valerie race over to the boat and accuse Noah of rape. Kelly spends a romantic Valentine's Day with Jeff. He expresses a willingness to pass up a job offer and stay in Los Angeles with her, but she dumps him and goes back to Brandon. Steve finds himself juggling three dates, thanks to his friends' insistence on fixing him up. He becomes captivated by a mysterious stranger, but loses track of her. He gets pulled over by the police the next day, and is shocked to find that the cop is his mystery woman.

21

... dem glaubt man nicht!

Valerie presses rape charges against Noah. Kelly and Steve, citing Val's fake pregnancy and abortion, assume that she is lying in an attempt to extort money from Noah. David fights with Steve over his constant sarcastic remarks, and decides to move Val to his house. Donna believes that Noah is innocent, but pushes him away after learning that he did sleep with Valerie. The district attorney declines to file charges due to insufficient evidence; Val files a $10 million civil suit in the hopes of vindication. Josh proposes a $200,000 settlement without consulting Noah, who angrily withdraws the offer. Donna has difficulty keeping up with her work assignments because of her back pain and the effects of the painkillers. Josh supplies her with amphetamines, and she later steals drugs from her father's clinic. Brandon and Steve go on a ride-along with Steve's friend Tammy and her partner. Brandon believes that Tammy's partner used excessive force on a suspect, but decides not to write about it after the man agrees to counseling. The record company threatens to drop David when he stays away from the studio to spend time with Valerie.

22

Donnas böse kleine Helfer

Noah's civil trial begins. His attorney portrays Valerie as a golddigging tramp, and uses the gang's testimony to place Noah in a favorable light. Josh's testimony reflects very badly on Noah, and Val wins the case. Everyone apologizes to Valerie and turns against Noah. While rummaging through Josh's belongings in search of more pills, Donna discovers a prescription for Rohypnol. Josh admits that he drugged Valerie, and Noah offers to help Val build a case against him. David's record company experiences a shake-up. The new reprensentative forces Jasper out of the band and turns over all creative control to David. Jasper accuses David of treachery. Unable to meet her deadline, the disoriented Donna steals designs from a co-worker. Noah finds Donna passed out on her living room floor. Music: ""This Ain't Going Away,"" performed by Jasper's Law; ""Keep It Together"" by Brian Austin Green

23

Alles wird gut ... hoffentlich

The paramedics revive Donna; she returns home from the hospital quickly, but suffers from withdrawal. Donna is fired after confessing that she plagiarized her co-worker's designs. Noah helps her battle her addiction, and she forgives him for sleeping with Valerie. A teenager abandons her baby outside of the clinic. Kelly cares for the child and tries to convince his mother to take him back. When this fails, she turns the baby over to social services. Kelly decides to apply to become the boy's foster mother. Brandon discovers that the record company paid a radio station to put David's song into rotation. A girl is injured at a concert as fans rush the stage. David quits the band and backs out of his record contract. Josh is sentenced to a year in jail for illegal drug possession. Valerie struggles to overcome memories of the rape and move on with her life. She concludes that neither she nor Noah is to blame for the crime. Steve finds love letters that are intended for another man. He m

24

Zu viele Väter, zu viele Mütter

Kelly is upset when a gay couple receives custody of the baby. The teenage mother decides that she wants her son back, but only because she does not want him raised by gay men. Kyle and Gene give the child up without a fight, as they feel this is in his best interests. Kelly comes to believe that they would make better parents than she or Leann, and lobbies the girl to relinquish custody. She eventually agrees after realizing that she cannot care for the child properly. With the newspaper struggling to stay afloat, Steve accepts advertising from a cigarette manufacturer. Brandon becomes indignant and threatens to quit; Steve changes his mind by pointing out all the people he has helped through his writing. After a few dates, Steve finally tells Jill that he is not Ted (the man to whom she had been writing). She refuses to continue seeing him, and he vows to make her happy by finding Ted. David rediscovers his love of music by jamming with his neighbor, a washed-up guitar player who onc

25

Das seltsame Verhalten verliebter Eltern in Beverly Hills

During Valerie's surprise birthday party, Abby announces that she and Bill are engaged. Val and Kelly join forces in the hopes of getting their parents to call off the wedding. They eventually realize that Bill and Abby are happy and decide to support them. Bill disgusts Kelly by backing out of the wedding and leaving her to break the news to Abby. Valerie gives David further insight into her traumatic family history as she tells him that her father sexually abused her. Brandon receives a job offer from a major newspaper, but faces a dilemma when he learns that he is only being hired as a replacement for striking reporters. He returns to the Beat and suggests implementing a health plan for the overworked and underpaid Janet. Steve hesitates to introduce Jill to Ted; she decides that she really likes Steve and comes back to him. When Donna's dresses fail to sell, Noah tries to give her a confidence boost by buying the entire stock himself. She is angry when she uncovers the truth. Music

26

Nicht nur Gold, das glänzt

Brandon works on a story with a pompous Pulitzer-Prize-winning reporter. Kelly gets a developmentally disabled young man a position at the clinic, where he freaks out after making a minor mistake. Kelly convinces Brandon to let Chris join the reporter and him on the ice at a Los Angeles Kings practice, but Raitt leaves town to work on another story. Brandon helps Chris get a dream job at a friend's ice skating rink. In order to pay his taxes, David takes a job as a jingle writer. A ballad he had written for Valerie ends up in a deodorant commercial. Steve realizes that he and Jill have nothing in common. She dumps him before he has the chance to break things off. Janet has a crush on Steve, but he doesn't seem to get it. Donna discovers that the diamond jewelry that Noah gave her is fake.

27

Damals auf der High School ..

The gang prepares for its five-year high school reunion. Andrea returns for the event; after initially pretending that her life is perfect, she reveals that she is divorcing Jesse. Brandon tries to convince her to work things out; but she has already tried every possible solution, even dropping out of medical school to spend more time with her family. Andrea does not want to speak at the reunion, so Brandon takes her place and delivers a speech with the theme ""it's okay to be yourself."" Kelly becomes disgusted when Ross Webber, the guy who humiliated her after she lost her virginity to him, tries to exchange pleasantries. Valerie gives Ross a dressing-down and helps Kelly eradicate some old graffiti about her. Steve is upset that his classmates expect him to bring a bimbo to the reunion. Janet volunteers to be his date to help him change his image. He completely ignores her to chase after a beautiful classmate. The woman is actually plotting revenge against Steve for mistreating her in

28

Liebe, Triebe und der ganze Rest

A ""sex shop"" opens in Beverly Hills. Brandon, Steve and David patronize the store, under the guise of covering the controversy for the newspaper. Brandon infuriates Kelly by defending the store and its clientele, and attending a wild bachelor party for Muntz. A misunderstanding causes David and Val to fear that they are having problems with their sex life. Steve decides that he is interested in Janet after she expresses her philosophy on free love. Donna discovers that her assistant, who has very low self-esteem, calms herself by cutting her arms with a razor. She tries to convince her to seek help. Donna asks women of normal measurements to appear in her catalog because she believes that using models would send the wrong message. Kelly is revolted when Jackie opts to get a face lift and Erin frets about calories. Music: ""Jellyhead"" by Crush

29

Willst du mich heiraten?

Kelly finds it impossible to trust Brandon as he works late every night for several weeks. Brandon assures Kelly that he will never leave her and suddenly asks her to marry him. They experience doubts, but decide that they are ready for a lifetime commitment. Noah entertains Gwyneth, a longtime friend. She secretly has a crush on him, and kisses him on a ferris wheel. Noah insists that he is not interested in her. David becomes extremely jumpy after being robbed at an ATM. He gets drunk, steals a gun from the After Dark's cash register, and staggers into the alley behind the club. When Noah and Gwyneth try to stop him, he shoots at a dumpster; a bullet richochets and hits Gwyneth in the arm. Donna asks Gwyneth to stay at her apartment because she doesn't trust her around Noah. Valerie learns that she is a match for a leukemia patient in need of a bone marrow transplant. The man's son urges her not to go through with the operation, as his father molested both of his daughters and may do

30

Noahs Arche

David dumps Valerie and tells her that the break-up is her fault. Gwyneth admits that she is in love with Noah and seeks Valerie's help to get him away from Donna. Val suggests that she sabotage Donna's fashion show, so Gwyneth spills wine on most of the dresses. Noah orders Gwyneth to leave, but Donna lashes out at him for not ending the friendship. Val has a one-night stand with the fashion show photographer. She soon discovers that he is an intravenous drug user. Brandon and Kelly become overwhelmed by wedding preparations. They try to reunite a refugee with his wife, whom he lost when he was flown from Sarajevo for medical treatment. Sarah tells Steve that she is married, but separated from her husband. She decides to seek marriage counseling while continuing to date Steve. David throws a fit when a clothing store fails to pay him for a jingle.

31

Kein ganz normaler Hochzeitstag, Teil 1

Valerie confronts Johnny, who insists that he does not share needles and is healthy. David pushes Valerie to get tested for HIV, but she is afraid to learn the truth. She spends all of her time partying because she does not want to confront reality. While Val is out at a club with Noah, they climb onto the roof; she risks her life by walking along a ledge. Noah helps her down when she slips, and she drives him away after discovering a bleeding cut. A strung-out Johnny visits Val at the club and reveals that he is HIV positive. Brandon and Kelly quarrel over wedding details. They cannot pick out a ring, relate a memorable story for David's wedding video, or agree on vows. They fear that their disagreements are more than just the result of nerves. Noah upsets Donna by expressing his lack of faith in the institution of marriage. The wedding caterer saves Donna's life by pushing her out of the path of a runaway pickup truck. Sarah breaks Steve's heart and goes back to her husband. Music: ""

32

Kein ganz normaler Hochzeitstag, Teil 2

As the wedding day arrives, Brandon and Kelly finally seem to have overcome their doubts. However, while preparing for the ceremony, Kelly confesses to her mother that she isn't sure if she wants to go through with the marriage. Brandon expresses similar sentiments to Steve, who believes that he merely has cold feet. Brandon and Kelly mutually agree to call off the ceremony. They announce their decision to the guests and invite everyone to the reception, as they insist that they are happy. Valerie submits to an HIV test and anxiously awaits the results. Before taking Valerie to the clinic, David feels that he has to remind her that they are not a couple. Valerie goes into the doctor's office to learn the outcome of her test. Donna accepts a date with Jacob to thank him for saving her life. Noting her uncertain future with Noah, he makes a play for her. She turns him down and decides she would rather stay with Noah. Steve tries to win Sarah back from her husband. She shows up at the rec
Episode Description

1

The Morning After

Brandon and Kelly sleep together the night of the aborted wedding. Brandon considers their night together a mistake, while Kelly realizes that she wishes they had married after all. A lonely Brandon goes to Kelly's apartment in search of comfort and ends up staying the night. He then rejects Kelly's suggestion that they go on their honeymoon, and declares that he wants to move on. After her HIV test comes back negative, Valerie annoys everyone with her new policy of brutal honesty. David takes her cue and issues an ultimatum to his boss, who cuts him loose. David suspects that Val is pushing everyone away to punish herself for some reason. Valerie makes a stunning confession about her father's death. He did not commit suicide; she murdered him. Donna goes against Noah's wishes by accepting an invitation to have dinner with his parents on Mr. Hunter's birthday. The evening proves to be a disaster, just as Noah had predicted. His father later visits the club and reveals that his company

2

Budget Cuts

After learning that the clinic may lose funding, Kelly asks Brandon to write a story to generate publicity. They try to collaborate on the article, but find that working together is too painful. Kelly organizes an auction to raise money for the clinic. She models her wedding gown in the fashion show portion of the event, and Brandon outbids everyone for a date with her. Brandon and Kelly take a walk on the beach and decide that they are through. The clinic must still cut back its staff (even after the fundraiser), so Kelly resigns. Although David believes that Valerie killed her father in self-defense and should move on, she insists on bringing her mother to town to discuss the situation. When Val tries to confess, she learns that Abby knew of the abuse prior to her husband's death. She did not take any action because she believed that Victor would seek help. Valerie finds a connection with Abby's fiancé, an ex-policeman. He killed an acquaintance in the line of duty, but has come to r

3

Dealer's Choice

Abby announces that she and Carl are planning to elope in Las Vegas, and asks Val to be her maid of honor. Valerie bonds with Carl during an evening at the casino, and sleeps with him the night before the wedding. A depressed Kelly begs Val to let her tag along on the trip because she believes that Brandon is seeing someone else. She has a good time gambling and hanging out with a stranger, until the sight of a woman in a wedding dress brings her back to reality. Noah develops an obsession with his father's gun after the police return it to him. He drinks heavily and causes an embarrassing scene at the Martins' 25th wedding anniversary party. While working on Mr. Hunter's obituary, Brandon begins to fear that he will never have any meaningful accomplishments. He meets with a reporter from a New York paper, who sets up a job interview. A woman helping Donna pursue an account poses as her business partner, then steals her designs to get an in-house position with the client. Steve catches

4

Don't Ask, Don't Tell

Carl decides to annul his marriage to Abby because he believes that he has a future with Valerie. Valerie comes clean with her mother about her night with Carl, and confesses to killing her father. Despite Val's claims of self-defense, Abby plans to turn her in. Kelly stops at a newsstand to ogle a handsome man at a nearby table. Kelly notices that a store is for lease and decides that she and Donna should open a boutique. While looking over the space, she meets attorney Matt Durning (the guy she was checking out). Noah cannot bring himself to deliver his father's eulogy. He is arrested for drunk driving that night, and Kelly suggests that Matt represent him. Noah receives a fine and probation and is ordered to attend alcohol counseling. Kelly learns that Matt is building a child custody case for a wife beater whose spouse she once helped at the clinic. Matt insists that everyone has the right to representation, but Kelly blows him off. Steve gives Sophie a column for the Beat. The pap

5

Brandon Leaves

Brandon announces that he has accepted a job with the Washington bureau of the New York Chronicle. Kelly and Donna prepare to open their store, Now Wear This. Brandon becomes unnerved by the realization that Kelly is getting on with her life, and feels threatened by Matt's presence. Kelly meets with Leah, who explains that she returned to Lenny after learning that she was pregnant, but left again when he threatened her life. Although Kelly insists that she doesn't need his help, Brandon writes a story about the custody case. Brandon decides that he wants to stay in Los Angeles, but Kelly urges him to take the job and pursue his dreams. The gang throws a surprise going-away party for Brandon. Before departing, he convinces his parents to let Steve, Val and Noah stay in the house. Donna turns to Matt for comfort as she and Noah drift further apart. Valerie seeks legal advice from Matt. She explains that the killing was an accident, but Matt warns that a jury may not agree. Abby tells Val

6

Confession

Lenny receives joint custody of his daughter. After he explodes in a rage during his first visit, Kelly decides to help Leah and her daughter skip town and assume a new identity. Lenny follows them, realizes what they are planning, and attacks Leah. Matt, bothered by a guilty conscience, helps Leah obtain the necessary identification to start her new life. Valerie elects to throw a massive rave as a farewell party before turning herself in to the police. David calls Abby to inform her of Val's plans, and she intercepts her daughter at the police station. She pleads with Val not to confess and offers forgiveness, insisting that she is to blame for not intervening on Valerie's behalf. Unable to communicate with Noah, Donna begins dating Matt. She hurts Matt's feelings by ignoring him during Val's party to tend to the inebriated Noah. Noah breaks a promise to Donna by skipping a court-mandated AA meeting and continuing to drink. Sophie tries her hand at waitressing after a disastrous phot

7

You Say Goodbye, I Say Hello

As Kelly and Valerie pack Brandon's belongings for shipment, Kelly discovers a letter in which Val advised Brandon not to marry her. She turns everyone against Val and gets them to boycott her Thanksgiving gathering. Hoping to help Kelly understand Valerie's behavior, David details her troubled childhood. Although Val is not interested in her pity, Kelly insists on helping with Thanksgiving dinner. Kelly and Valerie establish another truce, but Valerie suddenly announces that she is moving back to Buffalo. She apologizes for all the trouble she caused, and thanks everyone for their friendship before leaving. David has a one-night stand with an apparent groupie, unaware that she is just seventeen years old. He faces statutory rape charges after the girl confesses to her parents. Noah blacks out while driving drunk and crashes his car. He fears that he may have been involved with a hit-and-run, and turns himself in. Donna's cousin Gina comes to town with an ice show. She loses her job an

8

I'm Back Because

David is arrested for statutory rape and gets suspended from his radio show. Dylan bails him out of jail, then learns from Mrs. Teasley that Denise is a troubled girl who receives little attention from her parents. Dylan confronts Denise's parents and--speaking from his own experience as a neglected teen--explains that their daughter's actions are a cry for help. Denise drops the charges. David thanks Dylan by offering him a place to stay, as Dylan recently sold his house. Steve bristles at the news that his mother is dating her much younger co-star. Steve sees the man kissing another woman at the After Dark and starts a fight. Samantha reveals that she is not seeing the man; she is actually gay. Matt experiences a lull in his business and cannot pay his rent. Steve offers to let him move into the house in exchange for legal services for the Beat. Kelly's grandfather, who suffers from emphysema, refuses to undergo an operation that could prolong his life. After Kelly tells him that Jac

9

The Following Options

After Kelly's grandfather nearly dies of pneumonia, she reluctantly gives the doctors permission to hook him up to a ventilator. Jackie and Kelly realize that the machines are taking away Ed's dignity without improving his condition. They decide to bring him home to spend his remaining time with his family. Kelly grows angry with Matt when he takes a case defending a tobacco company. He drops the case and quits smoking to impress Kelly, but she kisses Dylan. Donna agrees to let a troubled fifteen-year-old girl buy a dress on layaway. The girl's fellow gang members convince her to slice up the dress and return it as damaged goods. Sonia later apologizes and offers to work off her debt at the store. Dylan takes his bullet-riddled Porsche out of storage. He impresses Gina by coming to her defense when a drunk harasses her at the club. Dylan catches the guy and his friends vandalizing the Porsche; he gets a knife away from one of them and threatens to kill him. Dylan suffers nightmares abo

10

Marathon Man

Dylan whisks Kelly away to Cabo San Lucas, Mexico for the day. He buys her a hollow statue so that he can smuggle drugs back into the U.S. Kelly rejects Dylan and decides to focus on her relationship with Matt. Dylan promptly takes Gina to Mexico, and again smuggles heroin in a statue. When the statue ends up locked inside the boutique after hours, Dylan seduces Gina to get it back. Sonia and her boyfriend spend the night at Donna's store. One of Sonia's friends pulls a knife on her and warns her to stay away from her man. The store is robbed, and everyone believes that Sonia committed the crime to acquire enough money to escape the gang. She later reveals that she endured a beating to keep her friends from robbing the store, and a security guard actually committed the crime. Sonia thanks Donna for helping her get out of the gang. Steve mistakenly pledges $1000 per hour for an AIDS dance-a-thon at the club; he wanted to donate a total of one thousand dollars. He tries to keep his costs

11

How to Be the Jerk Women Love

Gina finds heroin in Dylan's jacket. He throws out his stash to prove himself, but continues to get high. Dylan tries to visit Toni's grave, only to find that it has been moved. He buys a gun and heads for Marchette's house in the hopes of learning the new location. Kelly balks at sleeping with Matt. She helps out with David's radio show and advises listeners to take relationships slowly. She promptly spends the night with Matt. Steve puts on a seminar offering techniques on how to pick up women. His students express dissatisfaction at their results, but David scores with a line about a dead grandmother. Gina stirs up trouble between Donna and her mother. Music: ""One Week"" by Barenaked Ladies (#1, 1998)

12

Trials and Tribulations

Dylan storms into the Marchette mansion and holds a couple at gunpoint. They tell him that they purchased the house from Marchette's estate; he committed suicide a few weeks after Toni's death. Gina pushes Dylan away when he continues to use heroin. The cops pull him over on suspicion of breaking and entering, and find drugs and a gun on his bike. He calls Gina from jail and begs her to bring him drugs, as he cannot handle withdrawal. Steve's students demand a refund and take him to small-claims court. The case is heard on the television show Judge Mary. Although Steve loses, he believes that the publicity will help his business. David's new girlfriend dumps him after hearing him testify about using a pick-up line to seduce her. Donna and Noah house-sit for the Martins in order to gain some privacy. They invite their friends over for a barbecue. Matt brings Dylan to the party and suggests that he admit his drug problem to everyone. Gina reluctantly gives Dylan heroin, then stalks off w

13

Withdrawal

Donna is not seriously injured, and forgives Dylan for the accident. Dylan's friends encourage him to check into rehab. Kelly acts very pushy and suggests that Gina and Matt are responsible for Dylan's problems. Dylan sneaks out the bathroom window and attempts to go through withdrawal on his own. Kelly finds him lying on her doorstep and takes him to the hospital. Matt cuts a deal with the district attorney to keep Dylan out of jail, but isn't sure that he deserves another chance. Dylan goes into cardiac arrest and has to be revived through a defibrillator. Kelly realizes that she must back off and learn to respect Gina's relationship with Dylan. Matt receives a surprising call from a woman in New York. Donna designs a gown for a famous singer to wear to a nationally televised awards show. She fears that she is ruined when the woman looks like a wreck (with uncombed hair and garish accessories). However, the teenagers who emulate the singer soon flock to Donna's store. Steve gets into

14

I'm Married

Matt flies to New York to visit Lauren, who has spent the past three years in a mental institution. She returns to Los Angeles with Matt, but he is reluctant to introduce her to Kelly. David and Gina see the couple kissing on the street. Kelly angrily breaks up with Matt, then decides that she will fight for him. Matt informs Kelly that Lauren is his wife. Dylan performs community service on a road crew. He objects to the tyrannical foreman's treatment of one of the other workers, an upstanding family man. Dylan gets into a fight with the foreman; he must smooth things over to spare his friend from an unfair punishment. Dylan angers Gina by confiding in his sponsor while shutting Gina out. David meets a woman who may be his perfect match, but she seems to have stood him up. Steve and Donna engage in a war of practical jokes with Noah after they catch him cheating at strip poker. Music: ""Jumper"" by Third Eye Blind (#5, 1999)

15

Beheading St. Valentine

Although he loves Lauren and feels obligated to help her readjust to society, Matt expresses a desire to stay with Kelly. Kelly tries to maintain her relationship with Matt, but realizes she must bow out following a plea from Lauren. Donna becomes furious upon discovering old photos of Gina kissing Noah at the amusement park. She agrees to pose as David's girlfriend at a business function, where they keep up appearances by kissing for a photograph. They later kiss in David's truck. Donna feels guilty and forgives Noah; Gina drops hints suggesting that she slept with him. Steve discovers an irregular mole and fears that he may have skin cancer. He vows to turn his life around and apologizes for taking Janet for granted. She sleeps with him, but he returns to his old ways after tests come back negative. Dylan tries to keep his mind off drugs by having sex with Gina in public places. Gina lashes out at Dylan, as she feels that he is using her. Music: ""My Own Worst Enemy"" by Lit; ""Declarat

16

Survival Skills

Lauren suffers a reaction to her medication. She learns that she will die if she continues to take her medication; without the pills, her schizophrenia will resurface. Lauren prepares to return to the institution, but Matt proposes that they illegally obtain more pills and spend their remaining weeks together on a second honeymoon. Kelly stops sulking about Matt long enough to buy Dylan a classic car to lift his spirits. Gina becomes extremely jealous. Donna breaks up with Noah after he confesses to sleeping with Gina. Gina later reveals that they did not have sex. Donna insults her and refuses to forgive Noah. She co-hosts David's radio show for a night and reminisces about the good times. David shows up on Donna's doorstep, and they share a passionate kiss. Steve and Janet take a pair of troubled teens on a camping trip. While trying to counsel the bickering kids, Steve and Janet end up seeking romantic advice. Janet accidentally lets her feelings for Steve slip out. They spend the n

17

Slipping Away

Kelly and Dylan agree to go to Mexico and obtain medication for Lauren. Kelly has second thoughts about their mission. She sleeps with Dylan, then decides that she doesn't want to buy the drugs. Dylan confuses Kelly when he starts babbling about their relationship to the customs official. Dylan explains that he got the medicine, and needed to distract the customs official to keep him from searching the car. Lauren elects not to take the pills, as she would rather return to the institution and hope for a cure. She asks Kelly to watch over Matt and help him get on with his life. Donna agrees to a date with the persistent David. She rejects Noah's pleas for a reconciliation and asks for time to make a decision. Gina discovers that her mother spent most of the money she earned skating as a minor. Donna encourages her to sue the trustee who failed to protect her interests, and is stunned to find that it is Felice. Janet hides her relationship with Steve from her father, who only wants her t

18

Bobbi Dearest

Gina decides to sue Felice for $1.1 million for the money her mother misspent and ""pain and suffering."" Donna, torn apart by her family's bickering, runs crying to Noah. She doesn't believe that David has a right to be angry, but later apologizes and claims that he is just lonely. He follows her advice and uses his radio show to field offers from potential girlfriends. He loses track of the woman who most interests him, and eventually discovers that she works for a cleaning service that cleans the club. Donna convinces her mother to repay Gina the $60,000 she lost. Gina and Bobbi had actually orchestrated a scam to rip off Felice; they celebrate their success. Matt learns that Lauren has filed for divorce. Kelly wants to take things slowly, but cannot stay away from Matt. Dylan nearly dies in a Jet Ski accident. He tries to track down the guy who revived him. He learns that the man, devastated by the death of his little brother, had planned to commit suicide. Dylan funds a new children

19

The Leprechaun

Noah faces foreclosure after failing to make his mortgage payments on the Peach Pit/After Dark building. He accepts an offer from a restaurant owner willing to pay much higher rent, and decides to terminate Nat's lease. Noah ignores a warning from Dylan, who buys the building so that Nat can stay. Claudia reveals that her visa will soon expire; David vows to help her stay in the country. When a job offer falls through, David agrees to marry Claudia. As a promotion, Steve has a man dress up as a leprechaun and promises a ""pot of gold"" to the person who catches him. A butcher takes the offer seriously and demands a reward, then pulls out a knife when Steve is unable to pay. The man breaks down in tears and explains that his son needs heart surgery. The paper helps finance the operation, thanks to donations sent in by readers touched by the man's plight. Kelly and Donna clash when Kelly hires a public relations guru to attract more attention to the store. Kelly fears that Matt's experienc

20

Fortune Cookie

David and Claudia proceed with plans for their wedding, and attempt to document their relationship to avoid suspicion. Claudia realizes that David is having doubts; she elects to return to Venezuela and apply for another visa. Dylan rigs a raffle so that Kelly can have the opportunity to meet her favorite singer. Gina goes to the man's hotel room, claiming to be Kelly. She spends the night at the hotel to make Dylan jealous, although she later insists that nothing happened. Kelly helps Matt film a television commercial to solicit new clients. Matt fears that Kelly does not like him for himself, and suspects that she is hung up on Dylan. Donna designs costumes for a production at West Beverly, where an acquaintance accuses the drama teacher of molesting her during her teen years. Donna does not believe her claims, until the woman explains that she drove Donna away from the drama class to protect her. Donna and Ashley take action after discovering that the teacher made inappropriate adva

21

I Want to Reach Right Out and Grab Ya

Dylan accompanies Matt to a pool hall and helps him hustle a client who refused to pay his bill. The guys return to the pool hall with Gina and Kelly the next day, and get into a brawl. The foursome's newfound friendship comes to an end after a magician hypnotizes Kelly during his act. He asks her with whom she would want to be stranded on a deserted island, and she replies, ""Dylan McKay."" Matt is angry, but decides that it isn't a big deal. Gina slaps Kelly and runs out of the club. A man tries to attack her with a knife; she escapes, but Kelly and Dylan do not believe Gina's story until the police catch her attacker. Kelly apologizes and promises to stay away from Dylan. Gina makes plans to spend time with Olympic gold medallist Oksana Baiul, a friend from her skating days, only to find that she is instead being hired as a housesitter. Donna's parents announce that they are separating. Donna blames her mother until Felice reveals that Dr. Martin is the one who wants the separation. N

22

Local Hero

Kelly and Dylan run into each other at the market and share a cup of coffee. They subdue a man who tries to attack a pregnant woman and her child, and help the woman get to the hospital to have her baby. When the press approaches Kelly, she identifies Steve as the hero because she and Dylan don't want to admit that they were together. Steve initially relishes the attention, but soon suffers from a guilty conscience. He confronts Kelly and Dylan and states that everyone can tell that they want each other. Kelly plans to tell Matt the truth, while Dylan considers breaking up with Gina. Gina receives an offer to become a skating commentator, but loses the job (partially because of Matt's hardball negotiating technique). Matt apologizes and offers Gina work as his assistant. Dylan cannot bring himself to break up with Gina while she is in this vulnerable state. Kelly tells Matt that Dylan was the hero, but stops short of disclosing the fact that she slept with Dylan in Mexico. Noah reveals

23

The End of the World as We Know It

Kelly and Matt babysit Erin, and have sex in the living room after she goes to sleep. They do not realize that Mel and Jackie have set up a video camera to observe prospective nannies with Erin. Erin switches the tape with a copy of ""There's Something About Mary,"" and the illicit video ends up in Dylan and Gina's hands. Dylan becomes furious, prompting Gina to suspect that he still has feelings for Kelly. She believes that Dylan is trying to overcompensate by arranging a private concert by Monica, and tricks him into admitting that he slept with Kelly in Mexico. Matt breaks up with Kelly, who reminds him that he was married at the time. He forgives her after she insists that she never revealed the truth because she did not want to add to his woes. Donna asks Wayne, a good-looking pro beach volleyball player, to model her new line of men's wear. Matt files a lawsuit on behalf of cancer victims against a number of companies that polluted the environment--including Hunter Oil. Noah refuse

24

Dog's Best Friend

David comforts a drunken and depressed Gina outside the After Dark, and she responds with a kiss. David and Dylan spend the weekend in Las Vegas, where Dylan has a one-night stand, but lets the woman believe that he wants to see her again. David, disgusted by Dylan's behavior, gives the woman their address when she inquires about a visit. She shows up just as Dylan and Gina are on the verge of getting back together. Dylan believes that David is in love with Gina and shouts that he can have her, unaware that she is standing outside. Dylan apologizes and tells Gina that she should find a man who is capable of a relationship. Kelly arranges some dental work for Gina; Mel notices decay that indicates that she is bulimic, but Gina denies her problem. Matt shows Noah a report that proves that Mr. Hunter was aware that a new partnership would harm the environment. A devastated Noah decides to help Matt prepare the case. They discover a memo that exonerates Noah's father, as he demanded that t

25

Agony

Kelly receives medical treatment and files a police report. She tells Dylan what has happened, and stays over at his house for several nights. She also confides in Donna, but cannot bring herself to tell Matt. He notices her odd behavior and suspects that she is seeing Dylan. Kelly receives counseling from a rape crisis center, but still feels extremely vulnerable. Dylan gets her a gun. Matt helps a thief gain his release through a technicality. His client is the same man who raped Kelly, and they nearly run into each other. Although Dylan warns that she is still fragile, David asks Gina on a date. He supports her as she tries out for a spot in an ice show. Gina does not emerge for her audition; she has passed out in the bathroom after purging. Wayne asks Donna to accompany him to Acapulco for a volleyball tournament. She turns him down because she does not want to shake up her life. After one of his photographs receives acclaim, Steve tries to impress Janet by becoming a professional

26

That's the Guy

Kelly tells Matt about the rape. Dylan puts up a $100,000 reward for information leading to the capture of the rapist. Some men try to ambush him and take the money, but Matt helps chase them away. Joe asks Matt to help him file a lawsuit charging police brutality. He goes to Now Wear This and finds Kelly working alone. When she recognizes him, he locks the door and brandishes a knife. She pulls her gun out of her purse and fires off a round of shots. Noah breaks up with Donna because he does not trust her. Believing that Donna's behavior stemmed from concern for Kelly, he comes over to apologize. He finds that she has slept with Wayne, and refuses to give her another chance. Wayne leaves for the summer to play in a series of tournaments. However, he then takes a job in Los Angeles and tells Donna that he wants to be with her. Gina confides in David about her bulimia and seeks refuge at his house. David erupts after finding Gina in bed with Dylan. Steve and Janet throw a party to celeb
Episode Description

1

Früher war die Zukunft besser

Joe dies of gunshot wounds. Kelly is arrested and held overnight until the shooting is ruled a justifiable homicide. The police consider charging her with possession of an unlicensed firearm, but Matt appeals to the department's sense of decency. David asks Dylan to move out. Dylan takes up residence at a hotel, and Gina joins him after Donna boots her out for talking to reporters about Kelly. Wayne annoys Donna with his cavalier attitude, particularly when he fails to show sensitivity toward Kelly. She realizes that they do not have a future together. Noah ignores Donna and fools around with one of his employees. Janet's erratic behavior confuses Steve. She secretly applies for a job with another newspaper, and tells Steve that she isn't sure if their relationship will work out. Janet confesses to Kelly that she is four months pregnant.

2

Väter, Mütter, Attentäter

Kelly and Donna invite Janet to move into the apartment. She tries to tell Steve that she is pregnant, but stops when he mistakenly assumes that she has gotten breast implants. When Janet finally reveals the truth, Steve becomes outraged that he had been kept in the dark for so long. He avoids Janet and whines about the situation to the other guys and Gina. Janet tells Steve that he can choose how much involvement he wants with the child; he is unsure of what to do. Kelly and the gang throw a surprise birthday party for David at the After Dark. The uninvited Gina foils their plans by slashing her own tire and calling David for help. After patching things up with David, Gina takes him to the club and drops him off without spoiling the surprise. A young woman whom Dylan knows from his years at the hotel gets busted for drug possession. He pays for her legal services, and encourages her to get clean and find some direction for her life. He agrees to return to college if she also enrolls. Matt helps Kelly cope with her fear of physical contact. Music: 'Genie in a Bottle' and 'I Turn to You' by Cristina Aguilera.

3

Kleine Liebesteufel

Steve tells Janet that he wants to raise the baby with her. He later upsets her by expressing uncertainty. Kelly considers a career change. Matt pays Gina to help out with preparations for the boutique's re-opening. She tries to burn a prominent fashion critic's invitation, and accidentally starts a fire. She ruins Donna's new men's wear line with the fire extinguisher. Although Gina blames faulty lighting, Matt catches her with the burnt invitation. He forces her to bring the critic to the re-opening to make amends, while everyone chips in to help Donna put together new outfits. Cherise breaks up with Noah for postponing their weekend getaway and spending too much time with Donna. Steve suddenly proposes to Janet during the fashion show. She accepts, but then changes her mind because she fears they would be marrying for the wrong reasons. California University denies Dylan's application, citing his brazen essay. They refuse to give him a second chance. David pulls the revised essay out of the garbage, and is so impressed that he successfully lobbies the admissions office on Dylan's behalf. Music: 'Zip-Lock' by Lit and 'Millennium' by Robbie Williams.

4

Janet & Steve

Steve buys an engagement ring and practices proposals, often with Noah assuming the role of Janet. Dylan harasses Janet about her decision. The gang's attempt to arrange a reconciliation backfires. Janet insists that she loves Steve, but believes that his chaotic lifestyle would be harmful to the child. Steve later breaks down in tears and argues that his spontaneity does not mean that he cannot be a responsible husband and father. He surprises Janet with a proposal during her ultrasound, and she accepts. Dylan grows tired of living with Gina and suggests that she find her own place. He offers to spring for a hotel suite, but Gina opts to establish her independence. David's radio show becomes popular due to his abrasive tactics, including talking about Dylan's personal life and asking a woman out while on the air. Dylan goads David into providing details of the date to his listeners, and the woman dumps him. Donna recommends a new act for the club, failing to disclose the fact that the singer is Wayne's cousin. Noah is angry, but he and Donna soon get back together yet again. Kelly pouts about Matt's cynical attitude toward marriage and commitment. Music: 'Close the Door' by Teddy Pendergrass, 'Five Fathom' by Everything But the Girl, 'So Fed Up' by Sling.

5

Meine Mutter, die Lesbe

Steve and Janet announce the pregnancy and engagement to her parents, who respond by calling Janet a disgrace. Steve's father tries to convince the couple to put off marriage for a while. Janet collapses and has to be taken to the hospital. She is diagnosed with a panic attack and told to avoid unnecessary stress. Mr. and Mrs. Sosna ask Janet to leave Steve and move back into their house. At the couple's engagement party, Steve lies to Janet's parents about the identity of his mom's lover, Karen. He asks his father to play along, unaware that Rush is apparently the only person in Los Angeles who didn't know that Samantha is gay. Steve and Janet stand up to their families. Although they would appreciate some support, they will not tolerate any further efforts to break them up. Matt and Noah each offer to move out so that Steve can move Janet and the baby into the house. Matt asks Kelly to get an apartment with him, but she nixes this idea. Donna decides that she and Noah will live together. Gina and Noah secretly start an after-hours strip club at the Peach Pit After Dark. Dylan helps a hotel maid and her prankster sons. David asks Robyn for a chance to prove that he is not the obnoxious jerk he portrays on the radio. Music: 'Moment of Weakness' by Bif Naked.

6

Boogie Night

Joe Patch's parents visit Kelly and ask for her forgiveness. Matt tries to save a convicted rapist and murderer from the death penalty. Kelly is initially supportive, but changes her mind after hearing a description of the man's crimes. A meeting with the client's brother prompts Kelly to realize the anguish experienced by the families of criminals; she forgives Mr. and Mrs. Patch. She strongly objects when Matt appeals the judge's ruling against his client, and decides to stop seeing him for the time being. Donna wanders into the After Dark late at night and discovers the strip club. Gina recognizes David's father as one of the customers. She sneaks him out the back door when the police raid the club. Noah and Donna are among those arrested, as the cops mistake Donna for a prostitute. Dylan realizes that Gina was involved. She promises to stop lying to him, then immediately blackmails Mel. Dylan and Donna question David's on-air antics when he costs a listener his girlfriend. Music: 'C'est la Vie' by Robbie Nevil, 'Take on Me' by A-ha, 'Let It Whip' by the Dazz Band.

7

Rosarote Augenblicke

Steve and Janet ask Kelly and Dylan to be their baby's godparents. The foursome heads to Ojai for the weekend to meet with the minister. The minister suspects that Dylan is afraid to commit to a woman because of guilt over Toni's death. Dylan and Kelly plan to watch the sunset together. They learn from the news that Matt saved his client, so Kelly decides to go home and congratulate him. Gina catches Dylan and Kelly hugging and accuses them of fooling around. Dylan goes to Kelly's apartment to share his feelings, but sees her with Matt. Steve backs out of plans to sell the Corvette to help pay for a minivan. An angry Janet lets David sell the car to a woman who seems interested in him. Janet has a change of heart, but David's friend destroys the car in a performance art show about chauvinism (for which she also tape recorded David). Mel pays off Gina. When she demands more money, he stops payment on the check. Gina calls Jackie to share her revelation. A homeless man dies outside of Donna's store. She tries desperately to uncover his identity and contact his family. Music: 'In 2 Deep' by The Kenny Wayne Shepherd Band.

8

Junge Gewalt, alter Hass

Janet begins to panic about wedding preparations. Steve suggests that they organize a scavenger hunt for their friends, with clues providing the location of a party. Dylan and his friend Andrew are attacked by gay bashers. Andrew does not want to help put away their attackers because he has yet to come out. His boss finds out that he is gay and puts him on leave. Kelly snipes at Noah during the scavenger hunt, as she blames his strip club for Jackie and Mel's break-up. Gina freaks out when Dylan refuses to pull over and help a stray dog. David helps her find the animal and take it to the vet. The gang arrives at a park to discover that Steve and Janet are holding a surprise wedding ceremony. At the reception, Dylan baffles Kelly by commenting on how beautiful she had looked in her wedding dress. Gina leaves abruptly after Dylan admits that they will probably never get married. She sleeps with David. Kelly confronts Dylan about his remark. He confesses that he flew in for her wedding, only to leave immediately because he couldn't watch her marry someone else. Music: 'Mad For It' by Shootyz Groove, 'Spend My Life With You' by Eric Benet featuring Tamia.

9

Ups, es kommt eine Schwester!

Steve and Janet endure various calamaties on their honeymoon. Just as they are beginning to have a good time, Janet goes into labor. Although the birth is expected to be routine, the doctors are forced to perform an emergency C-section. Janet and the baby experience life-threatening complications. Jackie seeks full custody of Erin, and David and Kelly try to keep their sister's spirits up. Jackie tells Kelly that Gina blackmailed Mel. David refuses to believe this, and Gina denies the allegations. He learns the truth from his father, but decides to give Gina another chance. Dylan helps Andrew get his job back and fights the prejudice at the community center. Kelly complains about Noah's monopolization of the apartment. Donna buys genealogy software as a wedding gift for Steve and Janet. She accesses Gina's birth certificate and discovers that Donna's dad is listed as the father. Music: 'Mistaken' by Save Ferris.

10

Kleiner Engel Madeline

Janet pulls through, but the baby suffers from lung problems. Doctors successfully intubate the child, and she is able to breathe on her own. Steve and Janet name their daughter Madeline. Donna confronts her father, who admits that Gina is his daughter. Felice has always known this, as Dr. Martin had a drunken one-night stand with her sister during the 1970s. Donna feels that her parents treated Gina unfairly by hiding the truth and failing to support her financially. She storms out during Thanksgiving dinner. Donna desperately wants to tell Gina that they are sisters. However, she holds off for the time being because she does not want to spoil Gina's memories of her late stepfather. Dylan convinces Kelly and her family to help with the charity Thanksgiving dinner he has organized. Matt accuses him of making a move on Kelly, so Dylan diminishes himself in her eyes by bailing out of his own event. Kelly tries to stop Jackie from trashing Mel in front of Erin.

11

Warum der Schmerz am Ende aller Lügen?

Gina considers leaving Los Angeles. Donna tells Gina the truth about her parentage. An outraged Gina lashes out at Donna. Whereas she had previously believed that her rough childhood was the result of circumstances beyond anyone's control, she now knows that she was rejected. Gina refuses David's help and turns to Dylan for comfort. A jealous David argues with Dylan and pushes him in front of a car. He sustains only a few bruises. David breaks up with Gina because he considers her a bad influence. He patches things up with Dylan. Donna assures Gina that her relationship with her stepfather was not a lie. Gina visits her childhood home, which stirs up happy memories. Matt gets jealous when Dylan buys a $16,000 painting for Kelly. Kelly confronts Dylan and demands that he make a lifetime commitment or leave her alone. He responds with a frightened grunt, so she stays with Matt. She claims that her offer was just a test, but admits to Donna that she doesn't know how she would have reacted if Dylan had accepted. Noah confesses that he never really attended Harvard. His father paid off the cops to keep him from being jailed after his girlfriend's death, and he fled to Hawaii instead of enrolling. Donna considers dumping Noah because of his constant lying. Steve becomes overly protective of Madeline after bringing her home from the hospital. Janet tries to get him to loosen up. Music: 'I Need to Know' by Marc Anthony.

12

Last Christmas ...

The Martins ask Gina to join them for Christmas. However, they refuse to allow her at their Christmas Eve party because they don't want to explain the situation to friends. Donna initially backs her parents, but skips the party to show Gina her support. Donna continually questions Noah about the car accident that killed his girlfriend. Noah finally breaks up with her, as he cannot bear to relive the tragedy. Donna bonds with Gina. Steve and Janet run into her parents at a tree lot. Janet invites them to dinner, where they behave coldly toward Steve and make a hasty exit. Steve warns the Sosnas to stay away from Madeline unless they are willing to accept her unconditionally. They show up at the house on Christmas night and give Steve and Janet their blessing. Dylan proves to be a bad influence on the children at the community center after he punches an angry neighbor. Matt asks Kelly to marry him. Dylan also expresses a desire to commit to her. Kelly doesn't choose herself this time; she accepts Matt's proposal. Music: 'Rockin' Around the Christmas Tree' by Tammy Graham.

13

Mein Geld anderer Leute

Matt gets into hot water after a client decides to settle; he had already spent the man's retainer on Kelly's engagement ring. Gina tries to help by asking Dylan for $15,000, without telling him who would receive it. Matt turns down the money and has to pawn Kelly's ring. He is suspended from practicing law for 30 days, leaving his practice on the verge of bankruptcy. Dylan acts very aloof around Kelly, and loses interest in his god parenting duties because he doesn't want to spend time with her. A bitter Gina denounces the idea of god parenting, because Dr. Martin had served as her godfather as a means of easing his guilt. She changes her mind and tells Dylan that he could be a positive influence on Madeline. He shows up at Madeline's baptism at the last minute and impresses everyone with his speech. Donna has a disastrous date with the guy who runs the coffee stand next to her store. Noah spends all his time partying with a bunch of weird people. As he moves out, he and Donna act as though they long to get back together for the umpteenth time. Music: 'Don't Say You Love Me' by M2M.

14

Club der Verlierer

Matt violates his suspension by negotiating a settlement for a worker injured on the job, who would lose his right to file a complaint in two days. Matt sets up David on a date with an attorney friend who is on the ethics committee. David blabs about the case, and the woman warns Matt to cease his involvement or be reported to the bar association. Matt just laughs it off and continues his work, so Chrissy reports him. Matt's suspension is doubled, and David stops seeing Chrissy because he considers her a traitor. Kelly announces that she is quitting the store. Donna gets a date with a handsome man who turns out to be married. She and David decide to hang out together in their own "losers' club." Gina receives a spokesmodel offer after she and Dylan are pictured at a hot club in the society pages. Noah and his entourage leech off of Dylan and his money. Dylan objects when they do drugs in his limousine. Dylan and Gina get pulled over for speeding in the limo. The police find cocaine in the back seat and arrest them. Despite her innocence, Gina loses a chance at the job. Dylan clears them by identifying Noah's friend (and Dylan's one-night stand) Josie as a drug dealer. Josie flushes her supply, but her junkie brother threatens Dylan. Steve and Janet hire a perky young nanny. Noah takes her out and discovers that she is a nymphomaniac. Steve realizes that he slept with her during college. Music: '24/7' by Kevon Edmonds, 'Someday' by Sugar Ray, 'Promise' performed by Nu Flavor.

15

Wir haben Noah ...

Matt's brother and sister-in-law come to town and reveal that they cannot conceive a child on their own. They ask Matt to be their surrogate father. Kelly objects and orders Matt to turn them down, then becomes angry upon learning that he told his brother that he had to bow to her wishes. She later realizes that not everything is about her and gives Matt her blessing. Gina, with Dylan's help, gets a shot at another television job. The man will not hire her unless she helps his teenage son lose weight before the school dance. Gina loses the job (as usual) after she encourages the boy to stand up to his overbearing father. She convinces the man to treat his son with respect by detailing the way that her pushy mother shaped her life. Gina escorts Michael to the dance, where Dylan surprises her by showing up to give her the prom she never had. Donna dates the clothing buyer for a chain of stores. He buys a bunch of her designs, but Donna nixes a relationship because they have nothing in common. She becomes jealous when David gets involved with Camille Desmond, the editor of a fashion magazine. Steve confesses his past fling with Darby to Janet, who fires the woman. Steve suffers a bruised ego because Darby doesn't remember the encounter. Josie fears for her life because she had to flush $90,000 worth of merchandise; she insists that the other dealer will kill her. Josie asks Noah to lobby Dylan on her behalf. He refuses to help. Josie's brother Shane and another man kidnap Noah at gunpoint, as they assume that someone would actually pay to get him back. Music 'Take a Picture' by Filter, 'If You Believe' by Sasha.

16

Nenn mich Dad, bevor ich gehe

Shane demands a one-million-dollar ransom from Dylan. Noah points out that it may have been smarter to kidnap someone whom Dylan actually likes. Dylan agrees to pay the ransom; but Shane kidnaps him with help from Josie, who had claimed to be unaware of her brother's whereabouts. Shane plans to kill Dylan and Noah because it couldn't get him into any more trouble than he already is. They escape while the kidnappers are filling up their van, and scuffle with Shane and his friend. Josie hands over her gun to Dylan because she doesn't want anyone to be murdered. She drops a lit cigarette, which ignites the overflowing gasoline. Although Dylan tells him to forget it, Noah retrieves the ransom money before the van explodes. The kidnappers get arrested. Dr. Martin invites Gina to dinner while Felice is out of town. Gina tries to bond with him, but is angry because he had not called her since Christmas. Dr. Martin visits Gina's hotel room and expresses a willingness to work things out. They embrace, and she agrees to call him "Dad." Gina trains her father in an effort to get him into shape. As Donna arrives for the trio's dinner engagement, Gina finds that Dr. Martin has collapsed. Donna tries desperately to revive him. Kelly becomes ill just before she is to appear on a couples game show with Matt, so Donna takes her place. Matt comes to believe that Kelly shares too many details of their private life. David fears that Camille is going back to her rich ex-boyfriend. Music: 'Breathe' by Faith Hill.

17

Ich muss weg!

Dr. Martin dies of a stroke. Kelly suggests that Gina is to blame for his death, as does the grief-stricken Felice. David also seems to support this theory. Gina is upset when the obituary states that Dr. Martin has only one child; Felice calls her a mistake. Donna feels that Dr. Martin would still be alive if Gina hadn't discovered he was her father, even though Donna was the one who shared this information. Dylan grows tired of Kelly's whining and moralizing. He and Gina decide to leave town. Gina is not allowed to sit with immediate family at the funeral. However, she goes to the front of the church and finishes the eulogy when Donna is unable to continue. Felice embraces her and accepts her as part of the family. Dylan decides that he shouldn't leave Los Angeles because he has unfinished business with Kelly. Gina says goodbye to Donna and embarks on a cross-country road trip. David comforts Donna throughout her ordeal. Kelly takes a public relations job to ease the financial burden created by Matt's suspension. She is shocked to learn that she must campaign against gay students' right to form high school clubs. In the aftermath of the kidnapping, Noah becomes depressed and drinks a lot. Music: 'LA Song' performed by Beth Hart, 'I Will Remember You' by Sarah McLachlan.

18

Das Geheimnis um Dylans toten Vater

During news coverage of an emergency landing at a Los Angeles airport, Dylan and Steve observe that one of the passengers looks exactly like Dylan's late father. Dylan, with some prompting from conspiracy theorist Steve, becomes convinced that his father is still alive. He grows even more suspicious after discovering that the storage locker with Jack's belongings has been ransacked. He goes to see Christine Pettit at the FBI and demands some answers. She agrees to investigate, but insists that the whole thing is just a coincidence. Although she urges Dylan to let it go, Kelly obtains a passenger list from the airline. Dylan notices that one of the passengers is named Eddie Waitkus. He explains to Steve that Waitkus was the real-life inspiration for "The Natural," a story that was a favorite of baseball fanatics Dylan and Jack. Waitkus disappeared, only to suddenly resurface several years later. Dylan emphatically declares that Jack is alive. Donna gives up a chance at dating a nice guy in order to play nursemaid to the boozing Noah. Donna claims that she is only helping Noah because he doesn't have any friends, while Janet and David insist that he is trying to win her back. Noah breaks into the beach apartment in the middle of the night. Matt doesn't realize that it is Noah; he clobbers him with a baseball bat, leaving him unconscious. Kelly reluctantly writes a speech in favor of the ballot initiative banning gay clubs. She has a crisis of conscience and quits the p.r. firm. Camille becomes a partner in Now Wear This. She and David have a misunderstanding about sex. Music: 'Don't Stop' by Radford.

19

Little Big Brother

Kelly and Matt help Dylan search for his father. They learn that Eddie Waitkus lives in Tolleson, Arizona; and Kelly obtains his address. Dylan sees that Jack has a happy life with a wife and young son, and decides not to approach him. Jack shows up at Dylan's hotel room. Donna insists on looking after Noah as he recovers from his injuries. Noah tries to rekindle their relationship, but Donna has moved on. Camille becomes jealous of the closeness between David and Donna. Although David and Donna try to establish some boundaries, neither seems very happy about it. Steve's brother Ryan comes to visit for spring break. He is a pre-med major at Amherst. Ryan goes drinking at clubs with Steve every night, lies around like a pig all day, and mouths off to Janet. Janet opines that Ryan is trying to live up to Steve's reputation. Ryan reveals that he wound up on academic probation because of his constant partying, and dropped out of school. Kelly starts her own public relations firm. Music: 'Father Figure' by George Michael.

20

Es war einmal ein explodierter Vater ...

Dylan orders his father to leave. He is angry with Kelly for going against his wishes by contacting Jack. Dylan storms out of another meeting with his father after learning that Jack told his wife everything else about his past without mentioning Dylan's existence. Jack decides to leave the Witness Protection program and move his family to Los Angeles. They believe that his testimony is long forgotten and that private security can protect them. Christine warns Dylan that two of Jack's enemies have discovered that he is alive and are planning on revenge. Dylan convinces Jack to stay in the program, and cannot bring himself to leave with him. A New York radio station offers David a job. David turns down the offer because he doesn't want to leave Donna. Kelly suspects that Donna is jealous of Camille. Donna denies this, but later confesses to Kelly that she is still in love with David. Steve becomes concerned when Noah gives Ryan a job at the After Dark. Noah warns Ryan not to follow in his footsteps by throwing away his chance at an education. Ryan elects to travel with Rush in Europe for a while, then enroll at California University. Steve and Janet struggle with the task of getting Maddy to sleep on her own. Matt represents a comedian who was fired for not being funny. Music: 'If You Believe' by Sasha.

21

Schach-Matt

Dylan and Matt go dirt biking for the weekend. They find that their campground is the site of a rave. Matt unwittingly drinks fruit juice that contains liquid acid. He gets very wild and winds up sleeping with one of the partygoers. Dylan advises him to keep the encounter a secret. A lonely Donna grows more jealous of David's relationship with Camille. She accidentally walks in on them having sex on the floor of the store. She freaks out and starts disinfecting everything in sight. Camille suspects that Donna wants David back. David tries to broach the subject with Donna; they reminisce, but do not disclose their feelings. Noah recognizes a bar customer as a woman from his A.A. group. He stops her from drinking, and they quickly make a connection. She feels threatened by Donna until Noah helps her obtain a full-time job. Kelly recommends Maddy for a sausage commercial. Janet neglects her work and becomes caught up in the idea of being a show biz parent. A change in the campaign causes Steve to replace Maddy as the focal point of the spots. He quickly lets the success go to his head. Music: 'The Best Things' by Filter, '3 Little Words' by Nu Flavor.

22

Was nützt dem toten Hasen Ostern?

Kelly grows suspicious of Matt's distant behavior. She seeks answers from Dylan, who denies that anything unusual happened during their dirt biking weekend. Matt admits to drinking spiked punch. After witnessing Kelly's indignant reaction, he decides not to tell her about his one-night stand. Kelly insists that Matt is still hiding something from her. She later apologizes for failing to trust him. Camille tries to convince Donna to sell her clothing online. Although Donna doesn't support the idea, Camille seeks out Dylan as an investor. Even after Donna agrees to the proposal, David fumes at Camille for going behind her back. He also expresses discontent at the amount of time she is spending with Dylan. Donna agrees to a date with the web page designer. Steve and Janet fear that her parents' dog is to blame for the death of their snooty neighbors' pet rabbit. Steve concocts a scheme to keep the couple from discovering the truth. Ellen objects to Noah's efforts to help her establish a normal life. Donna reminds Noah that he cannot single-handedly save Ellen. Music: 'I'll Be' by Edwin McCain, 'Go Be Young' performed by Edwin McCain.

23

www.donna-shop.com

Mitch annoys Donna by trying to plan their entire relationship via an electronic organizer. She suggests that they stop seeing each other outside of the business setting. Mitch responds by freezing her web site until she agrees to another date. Donna tells him off and makes it clear that she will not change her mind. Mitch opens the site, which quickly becomes a major success. David objects when Camille is asked to model for the web site. He admits to Donna that he is purposely trying to sabotage his romance with Camille. David finally breaks up with Camille, telling her that they simply weren't meant to be together. Janet nixes Steve's plans to invest in Donna's site because of their limited finances. Steve infuriates her by investing money left to him by his grandfather. Janet didn't know the account existed, and thinks that Steve kept it as a safety net so that he could leave her. Steve explains that he fears he won't be able to properly support his family; he used the account as insurance against his screw-ups. A man that Matt met during his desert weekend approaches him for legal services. Kelly hears him mention Amy, so Matt covers by claiming that Dylan slept with the woman. Noah bails Ellen out of jail after she is found drinking in her car. He convinces her to return to A.A. Ellen reveals that she has a six-year-old daughter, who lives with her grandmother because Ellen can't take care of her. Music: '3 Little Words' by Nu Flavor, 'Picture Perfect' by Angela Via.

24

Kelly und die Männer

Donna is upset by her mother's decision to sell the house. David hangs out with her at the apartment, and they both fall asleep on the couch. Donna pulls away from a kiss because she doesn't want to risk their friendship by becoming romantically involved. Felice and the gang grant Donna's wish for one final Christmas at the house. Steve, Janet and Felice set up an unwitting Donna and David on a date. They finally decide to get back together, and share a passionate kiss. Kelly and Matt set an August wedding date. Dylan infuriates Kelly with his wedding gift, a trip around the world for two. Matt considers a job offer in Seattle, and Kelly agrees to go with him. Although he fails to get the job, Matt suggests that they move anyway. Dylan unsuccessfully pleads with Kelly for another chance at their relationship. A man offers to purchase The Beat for $750,000. Janet would continue to work at the paper, while Steve would stay home with Maddy. They decide to give this arrangement a trial run. Steve initially feels emasculated, but comes to enjoy spending time with his daughter. Janet fears that she is missing out on the major events in Maddy's life. Noah helps convince Ellen's mother to let her spend time with her daughter, Caitlin. Ellen tells Noah that she doesn't have time to date him, as she must concentrate on being a good mother. Music: 'Actions Speak Louder Than Words' by Tara Kemp, 'Boom' by Trinket, 'Silent Night' by Kenny G.

25

Donna & David

Camille returns to town after a long vacation with hope of reconciliation with David, unaware of his returning feelings for Donna who finds Camille's presence uncomfortable. Meanwhile, a reported surfing accident in Dylan's area makes Kelly searching for him thinking that he may be dead. When the rumor is false and Dylan turns up alive, Kelly ponders her hidden feelings for him. Janet is offered a better editing job away from the Beverly Beat which makes Steve wary over this turn of events. Also, Noah meets with Ellen again to try to work out their differences and start anew. Music: 'Still After You' by Earth to Andy, 'Time to be Lovers' by Michael McDonald and Chaka Khan.

26

Wehe dem, der’s Happy-End verpennt!

In part one of the series finale, David expresses his feelings for Donna by writing her a giant love note in the sand. He is understanding about her reluctance to accept his proposal. He believes that she is having trouble reconciling her dreams of the perfect marriage with reality. A talk with Janet prompts Donna to realize that her expectations have been unreasonable. She tells David that she loves him and wants to spend the rest of her life with him. Dylan graduates from California University. Matt considers moving to New York to help her sister-in-law raise his child (for whom he was the surrogate father). He declares that he will stay in Los Angeles for Kelly. Kelly, unable to fight her feelings for Dylan, calls off the engagement. Matt assumes that Dylan told her about his indiscretion in the desert. Kelly lashes out at Dylan for failing to disclose this information. Janet is distressed to learn that she must compete for the editorship of Nouveau, which Yoffe had led her to believe was already hers. She feels left out as Steve strengthens his bond with Maddy. Ellen asks Noah for a commitment in order to protect Caitlin from potential heartache. He declines because the relationship is moving too quickly for him. Music 'New America' by Bad Religion.

27

Es ist an der Zeit ...

In part two of the series finale, David and Donna announce their engagement in which all of their friends rush to give them the perfect wedding with Donna's mother, Felice, and Kelly's mother, Jackie, taking over the arrangements and Nat catering for the ceremony and agreeing to escort Donna down the church aisle. Meanwhile, Steve asks Janet to help him form their own publishing company so they both can have time for baby Maddie. Noah returns to Ellen and tells her that he has decided to give their relationship a second chance. At Donna's pre-wedding party, Kelly, Janet, Felice and Jackie are in attendance as well as friends from their past who include West Beverly High principal Mrs. Yvonne Teasley, as well as Andrea Zuckerman and even Valerie Malone. At David's bachelor party, Steve, Noah, Dylan, Nat, and David's father Mel attend the gathering as well as Steve's stepbrother Ryan and former KEG fraternity brother Munz, except for Brandon Walsh who sends his regards to everyone via videotape. The day of the wedding goes without a hitch and at the end, Matt shows up briefly to tell Kelly that he has decided to move back to New York, and she goes back to try to renew her relationship with Dylan. Music: 'Out of My Head' and 'Ain't It Funny' by Box, 'Spend My Life With You' performed by Eric Benet and Tamia.