Hawaii Five-0

Follow!

Im Mittelpunkt der Serie steht der hochdekorierte ehemalige Marineoffizier Steve McGarrett, der von der Gouverneurin von Hawaii mit der Bildung einer Sondereinheit zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens beauftragt wird. Er rekrutiert den ehemaligen Polizisten Chin Ho Kelly, der nach ungerechtfertigten Bestechungsvorwürfen die Polizei verlassen musste, den Polizisten Danny „Danno“ Williams, der seiner geschiedenen Frau und deren Tochter von New Jersey nach Hawaii gefolgt ist, und die junge Polizistin Kona „Kono“ Kalakaua, die gerade ihre Ausbildung beendet hat und die Cousine von Chin ist. Sie nennen sich Five-0 und arbeiten gemeinsam an einer Vielzahl unterschiedlicher Kriminalfälle.

Rated with 8/10 by 135 users
Episode Description

1

Ultimate Look Back: Season 2

2

Das Spiel mit dem Tod

Sam und Callen sind mit Kelly und Williams von der Five-O-Task Force aus Hawaii auf einem Flug nach Los Angeles, der einen Pockenerreger transportiert. Kurz vor der Landung findet das Personal die Leiche von Sharon Walker und es gelingt ihnen nicht mehr, die Maschine unter Quarantäne zu stellen.

3

Kapu (Alternative Ending #1)

Alternative Ending #1 of 3x12 Episode. The first alternative ending from "Your Vote - Your Ending". In this ending the murderer is Bram Helms, the Technical Assistant of the victim.

4

Kapu (Alternative Ending #2)

Alternative Ending #2 of 3x12 Episode. The second alternative ending from "Your Vote - Your Ending". In this ending the murderer is Tyler Brown, a student of the victim.
Episode Description

1

Aloha, Steve McGarrett

Steve McGarrett, ein angesehener Marineoffizier, der zur Beerdigung seines Vaters nach Honolulu kommt, wird von der Gouverneurin von Hawaii mit der Bildung einer Task Force zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens beauftragt. Er sagt zu, weil er den Mord an seinem Vater aufklären will, und stellt ein Team zusammen: Er rekrutiert den Polizisten Danny "Danno" Williams, Chin Ho Kelly sowie Chin Hos Cousine Kona "Kono" Kalakaua, die gerade die Polizeischule abgeschlossen hat.

2

Ein Sicherheitsrisiko

Der Computerspezialist und Ex-NSA-Mitarbeiter Roland wird auf dem Weg zu einem Termin auf einem Stützpunkt der Air Force brutal entführt. Sein Sohn Evan wurde am Telefon Zeuge der Tat. Das Team versucht herauszufinden, woran der Wissenschaftler gearbeitet hat. Als auch Kono und Evan in die Hände der Entführer fallen, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit - die nationale Sicherheit steht auf dem Spiel ...

3

In den besten Familien

Als während eines Footballspiels, das sich Steve, Danny, Kono und Chin gemeinsam ansehen, eine Schießerei ausbricht, entdecken die vier, dass Chins Cousin Sid als verdeckter Ermittler für die Verbrecher-Gang "Samoans" arbeitet. Mit seiner Hilfe können sie sich bei einer illegalen Casino-Veranstaltung einschleusen, um mehr über die Verbindung der "Samoans" zu einem Mafiaboss aus Jersey zu erfahren ...

4

Der Millionengewinn

Der Häftling Dawkins flieht aus dem Gefängnis und ermordet dabei drei Menschen. Steve findet heraus, dass Dawkins hinter einem Pärchen her ist, das in einer Fernsehshow eine Million gewonnen hat - doch Steve kommt zu spät, Dawkins hat Dana angeschossen und Craig als Geisel genommen. Es stellt sich raus, dass Dawkins und Craig einst Komplizen waren, die gemeinsam einen Bankraub begangen hatten. Craig hat das Geld versteckt - und das will Dawkins jetzt haben ...

5

Die Vertrauensfrage

Während eines Familienurlaubs auf Hawaii werden die zwei jugendlichen Töchter von US-Botschafter Reeves entführt. Eine der beiden wird wenig später tot aufgefunden. Die Gouverneurin verspricht deren Mutter, dass sie die andere lebend finden wird und setzt Steve auf den Fall an. Er und sein Team finden allerdings heraus, dass US-Botschafter Reeves der Polizei gegenüber nicht mit offenen Karten spielt ...

6

Gefährliche Brandung

Bei den berühmten Coral Prince Surfmeisterschaften wird der Chef von Coral Prince, Ian Adams, auf dem Board stehend erschossen. Kono trifft sich mit Ben Bass, dem Sohn von Ians Geschäftspartner und altem Freund Carlton Bass. Doch Ben hat mit seinem früheren Leben gebrochen. Er lebt in einem Zelt zusammen mit Gleichgesinnten in einer Strandsiedlung. Als sich herausstellt, dass Ian Adams ein Auge auf dieses Grundstück geworfen hatte, wird Ben auf einmal zum Verdächtigen ...

7

Der einzige Verdächtige

Graham, der gerade von einem Einsatz in Afghanistan zurück ist, wird beschuldigt, seine Ehefrau ermordet zu haben. Doch er schwört, mit dem Tod seiner Frau nichts zu tun zu haben. Leider kann er es nicht beweisen. Graham flieht auf das Museumsschiff U.S.S. Missouri und nimmt einige Touristen als Geiseln. Es ist nun an Steve McGarrett und seinem Team, die Situation unter Kontrolle zu bekommen. Sein Wissen als ehemaliger Navy Seal kommt ihm dabei sehr zugute ...

8

Wo Rauch ist

Der Polizist Meka, ein ehemaliger Kollege von Danny, wird auf grausame Weise ermordet. Steve und sein Team wollen den Mord aufklären, doch die Dienstaufsicht hegt den Verdacht, Meka sei korrupt gewesen, und beschlagnahmt dessen Fallakten. Danny ist stinksauer und setzt alles daran, Mekas Namen reinzuwaschen. Doch auch Steve, Chin und Kono sind skeptisch, denn alles weist darauf hin, dass Meka mit den Drogenbossen vom Ochoa-Kartell zusammengearbeitet hat ...

9

Die Schöne und das Biest

Auf Hawaii soll ein internationaler Entwicklungshilfekongress stattfinden. Ein Agent des diplomatischen Sicherheitsdienstes ist im Besitz wichtiger Informationen über ein geplantes Attentat, das während der Konferenz stattfinden soll. Doch noch bevor er alle Informationen an die lokalen Behörden weitergeben kann, wird er ermordet. Das Team von Five-0 soll herausfinden, wer hinter dem Attentat steht. Doch das Ganze erweist sich als komplizierter als gedacht ...

10

Auf die Plätze, fertig, Mord!

In Waikiki wird am helllichten Tag ein Geldtransporter überfallen und entführt - die Täter erschießen zwei Wachen. Kurze Zeit später finden Steve und sein Team den Transporter und auch das Geld wieder, was darauf schließen lässt, dass die Täter einen noch größeren Coup planen - und zwar während eines Triathlons am nächsten Tag. Da die mutmaßlichen Täter direkt gegenüber von Dannys Ex-Frau Rachel wohnen, nisten sich Steve und Danny bei ihr ein und beschatten das Nachbargrundstück.

11

Tödliche Flitterwochen

Erica Harris wird im Wald gefunden - im Nachthemd, dehydriert, unterkühlt. Sie kann sich an nichts erinnern, und ihr Mann ist verschwunden. Ericas Schwiegermutter beschuldigt sie, nur auf das Geld ihres Sohnes Jake aus zu sein. Dann wird dieser ermordet aufgefunden. Mithilfe des verschrobenen Gerichtsmediziners Alex kommt das Team einem Serienkiller auf die Spur - doch können ihn die Ermittler aufspüren, bevor er einen weiteren Mord begeht?

12

Die Bombe

Es weihnachtet sehr - sogar auf Hawaii. Doch dem Team von Five-0 ist nicht nach Feiern zumute, denn Chin Ho wurde entführt. Hinter der Tat steckt der Mann, der für den Tod von Steves Vaters verantwortlich ist: Victor Hesse. Er hat Sprengstoff an Chin Ho befestigt und droht, ihn in die Luft zu sprengen, wenn er nicht zehn Millionen Dollar Lösegeld und freies Geleit von der Insel bekommt. Doch als McGarrett ihm das Lösegeld überreichen will, reagiert Hesse völlig unerwartet ...

13

Strichmännchen

Bei Steve wird eingebrochen; die Diebe nehmen den Werkzeugkasten seines Vaters mit. Doch nicht nur das - Steves Schwester Mary wird entführt! Steve und sein Team können Mary befreien und kommen dem Yakuza-Oberhaupt Hiro Noshimuri auf die Spur, der als Wohltäter Hawaiis mit Gouverneurin Stevenson befreundet ist. Daher ist diese von Steves Einsatz zunächst alles andere als begeistert ...

14

Die Straßen von Honolulu

Die Polizei jagt bei einer Hochgeschwindigkeitsverfolgung einen Mann, bis sich dessen Auto überschlägt. Chin und Kono finden eine Kiste, die sich auf dem Beifahrersitz des Wagens befunden hatte und bei dem Unfall herausgeschleudert wurde. Der schockierende Inhalt: der Kopf eines Toten. Bei der Suche nach dem Namen des Opfers kommt das Team einer Entführung auf die Spur, bei deren Aufklärung Chins Ex-Verlobte Malia eine wesentliche Rolle spielt ...

15

Alarm im Pazifik

Eine Tsunamiwarnung geht durch Hawaii und ausgerechnet an diesem Morgen ist Dr. Russell, der Leiter des Tsunami-Warnzentrums verschwunden. Das Team muss ihn finden, bevor die grosse Welle kommt, und sich dafür im Evakuierungsgebiet umsehen. Doch die Daten geben Rätsel auf. Mamo, der schon einige Tsunamis erlebt hat, glaubt nicht an die Vorhersage, und auch Steve vermutet schon bald, dass Dr. Russell entführt wurde und gezwungen wird, die Daten zu manipulieren, damit im allgemeinen Chaos ein grosses Verbrechen durchgezogen werden kann ...

16

Hart am Wind

Steve und sein Team versuchen, die Kronzeugin Julie zu finden und zum Gericht zu eskortieren. Julie hat sich in den Dschungel geflüchtet. Ihr sind zwei Auftragsmörder auf den Fersen, nachdem sie den US-Marshall, der Julie beschützt hatte, erschossen haben. Steve setzt all seine SEAL-Fähigkeiten ein, um die Jäger aufzuspüren, während Chin sich um Julie kümmert und sie in Sicherheit bringt. Danny sorgt sich währenddesen um seine Exfrau Rachel und Tochter Grace, die während einer Autofahrt überfallen wurden. Als auch noch in ihrem Haus eingebrochen wird, in dem sie mit Rachels neuem Ehemann Stan wohnen, wittert Danny, dass die Eindringlinge hinter Stan her sind ...

17

Piraten

Ein Partyboot mit einem Dutzend amerikanischer Jugendlicher an Bord wird überfallen. Von der Küstenwache alarmiert, finden Steve und sein Team das Boot verwaist vor - der Kapitän und ein tongaischer Pirat liegen erschossen an Deck. Nachdem sich herausstellt, dass der Pirat bereits 24 Stunden vor dem Überfall erschossen wurde, keimt in Steve der Verdacht, dass gar nicht tongaische Piraten die Täter sind. Kurz darauf gehen bei den Eltern der entführen Kids Lösegeldforderungen ein. Als die Eltern auf Hawaii eintreffen und Steve sie bittet, ihm zu vertrauen und keine Lösegeldübergabe auf eigene Faust zu versuchen, macht sich beim Vater jedoch Ungeduld breit ...

18

Der lange Abschied

Dannys abenteuerlustiger Bruder Matt kommt auf die Insel und verbringt mit Danny, Grace und Rachel entspannte Tage. Als Danny merkt, dass Matt wegen mutmasslichen Fianzbetrugs vom FBI beschattet wird, weigert er sich zunächst, seinen Bruder für schuldig zu halten. Er erzählt Steve, dass Matt uneingeschränkt für ihn da war, als er nach der Trennung von Rachel am Boden zerstört in einem billigen Motel lebte. Doch die Anschuldigungen treffen zu, und matt ist auf der Flucht.. Steve ist inzwischen auf der Suche nach einem Killer, der es auf die Kinder einiger Richter abgesehen hat. Nachdem ihm bereits zwei Kinder zum Opfer gefallen sind, muss Steve mit seinem Team verhindern, dass ein dritter Mord geschieht. In letzter Sekunde gelingt es ihnen, den Täter zu fassen. Und trotz aller Aufregung nimmt sich Steve Zeit, um seinem Freund Danny in dessen Familiendrama beizustehen.

19

Von Helden und Schurken

Ein Mann namens Alex Baker, der an einer Comic-Convention teilnimmt, wird in einem Superheldenkostüm vom Balkon seines Hotels gestossen. Er befand sich zur falschen Zeit am falschen Ort, denn der Anschlag galt eigentlich Johnny D, einem Einbrecher und Kreditkartendieb. Steve und sein Team müssen nun herausfinden, was der Killer von Johnny D wollte.. Gleichzeitig wird Steve von CIA-Agentin Jenna Kaye aufgefordert, ihr all seine Ermittlungsakten der Nashinuri-Untersuchung zu überlassen - angeblich Anweisung von ganz oben. Doch Steve riecht den Braten, er lässt Kaye überprüfen und stellt fest, dass sie sich beurlauben liess und auf eigene Faust gegen Wo Fat ermittelt, da ihr Verlobter vor Jahren durch dessen Schuld starb. Steve und Kaye wollen gemeinsam weiter ermitteln, doch Wo Fat hat die beiden seinerseits im Visier: Er taucht plötzlich auf, als Steve im Restaurant auf Kaye wartet ...

20

Fischschuppen

Auf ihrer Suche nach den Felszeichungen der Eingeborenen im hawaiianischen Dschungel stolpern Steve und Danny über ein Mordopfer und Steve verletzt sich beim Klettern. Währenddessen erfährt Kono anlässlich eines gemeinsamen Besuchs bei ihrer sterbenden Tante, dass ein Skandal für das Ende von Chin Hos Karriere bei der Polizei von Honolulu verantwortlich war ...

21

Wolframstahl

Als der New Yorker Undecover-Cop Reggie Cole, der seit zwei Jahren verdeckt gegen Mafiaboss Jimmy Cannon ermittelt, seine Frau und seinen Sohn Kevin auf Hawaii besucht, scheint sein Cover aufgeflogen zu sein: Er wird mit seiner Familie nachts angegriffen. Nur Reggie, ein FBI-Agent und Kevin überleben. Schon als Steve und Danny Reggie im Krankenhaus befragen, wird klar, dass Reggie sich von nichts und niemandem davon abhalten lässt, den Mörder seiner Frau zu finden. Reggie entkommt aus dem Krankenhaus und macht sich auf die Suche ....

22

Das Ende der Lügen

Der berühmte Fotograf Renny Sinclair, der gerade auf Hawaii Bademoden fotografiert, verbrennt bei lebendigem Leib in seinem Wohnwagen. Steve und sein Team finden schnell heraus, dass es Brandstiftung war. Rennys Freundin, das Model Alana, hat Kollegin Jordan im Verdacht. Sie war noch bis vor sechs Monaten mit Renny zusammen ... Chins Onkel meldet der Dienstaufsicht, dass er das Geld aus der Asservatenkammer gestohlen habe und nicht Chin, wie damals vermutet. Doch bei seiner Befragung gibt Chin an, er habe das Geld gestohlen ...

23

Der Hauch des Todes

Five-O stürmt mit Unterstützung des HPD Wo Fats Haus - doch der ist nicht da. Stattdessen findet Steve dort Sang Min vor, der seinerseits Wo Fat mit einer Bombenfalle erwartet hatte. Sang Min kann fliehen, und bei seiner Verfolgungsjagd gerät Danny zufällig in Kontakt mit einer Biowaffe; er muss sofort ins Krankenhaus, und wäre Kaye nicht mit von der Partie, wäre die Sache für Danny wohl tödlich ausgegangen. Doch Kaye erkennt, dass es sich bei dem Biokampfstoff um Sarin handelt, und rettet ihm damit das Leben. Während Danny nun im Krankenhaus behandelt wird, bekommt er Besuch von Rachel, die ihm später gesteht, dass ihre Ehe mit Stan vor dem Aus steht ...

24

Verdächtig

Wo Fat ist zurück und sein Masterplan gelingt: Laura Hills, die Assistentin der Gouverneurin, kommt durch eine Autobombe um, und Steve McGarrett wird des Mordes an ihr beschuldigt. Er flieht kurz vor seiner Verhaftung und ermittelt auf eigene Faust; als sich herausstellt, dass Laura Hills ihm die Beweise aus dem Werkzeugkasten seines Vaters geschickt hatte, muss Steve entsetzt feststellen, dass Gouverneurin Jameson hinter dem Mord an Laura steckt. Doch als er sie konfrontiert, taucht Wo Fat auf, verpasst ihm einen Elektroschock, erschiesst kaltblütig die Gouverneurin und drückt Steve die Mordwaffe in die Hand. So wird Steve vom HPD gefunden und ausgerechnet von Chin verhaftet ...
Episode Description

1

Auf der Flucht

Als Danny Steve hinter Gittern besucht, bringt er einen weiteren Gast mit: Commander Joe White. White ist Steves ehemaliger Ausbilder beim Militär. Er will Danny, Chin, Kono und Jenna Kaye dabei helfen, Steve aus dem Gefängnis zu holen. Steve wird unterdessen von seinem Widersacher Hesse niedergestochen und nutzt den Krankentransport zur Flucht. Es gelingt ihm tatsächlich, sich mit White zu treffen, der alle Hebel in Bewegung setzt, um Steves Unschuld zu beweisen.

2

Ausgeschlossen

Steve wird zu Gouverneur Denning gerufen. Denning hatte Steve bereits prophezeit, dass er streng auf die Einhaltung seiner Regeln achten werde, und so weist er dem Team eine neue zu: Lori Weston, die früher als Profilerin für FBI und Heimatschutz gearbeitet hat. Und es dauert nicht lange, bis sie ihr Wissen unter Beweis stellen kann, denn die Ermittler werden mit einem Entführungsfall betraut: Die 15-jährige Jen - frisch gekürte Paddleboard-Weltmeisterin - wurde gekidnappt ...

3

Einzelkämpfer

Ein Navy SEAL, mit dem Joe befreundet war, hat angeblich Selbstmord begangen. Steve und Joe bezweifeln diese Theorie und versuchen herauszufinden, was wirklich passiert ist. Schon bald ist klar, dass es sich um Mord handelt. Als ein weiterer SEAL bei einem Autounfall getötet wird, findet das Team heraus, dass der Boss eines Drogenkartells hinter den Morden steckt. Er ist fest entschlossen, alle Mitglieder von SEAL Team 9 aus dem Weg zu schaffen ...

4

Das rote Notizbuch

Der Bergungstaucher Blake Spencer wird ermordet, und Steve bemüht sich mit seinem Team um die Aufklärung des Falles. Zuerst vermuten sie, dass Blake ein Wrack mit wertvollen Goldmünzen gefunden und sich damit in Gefahr gebracht hat. Doch die Wahrheit sieht ganz anders aus. Während der Ermittlungen lernt Danny Dr. Asano, eine Museumskuratorin, kennen. Sie gefällt ihm auf Anhieb, und er lässt sich von Steve dazu überreden, sie um ein Date zu bitten ...

5

Sauber

Ein beliebter Volleyball-Coach wird ermordet aufgefunden. Die erste Spur führt Steve und sein Team zu dessen Vermietern, Karl und Trisha Joyner. Karl ist in Geldwäschegeschäfte verwickelt. Als er erschossen wird, flüchtet Trisha. Kono scheint indes mit Gangsterboss Delano unter einer Decke zu stecken. Doch es stellt sich heraus, dass sie von Fryer zu einem Undercover-Einsatz überredet wurde. Steve muss Kono in die Höhle des Löwen ziehen lassen, um das Leben von Trisha zu retten.

6

Hausfriedensbruch

Der erfolgreiche Geschäftsmann Jake wurde ermordet. Die Spur führt zu einer Stiftung, die Jake ins Leben gerufen hat: Die Stiftung holt Jugendliche von der Straße und ermöglicht ihnen das Kampfkunst-Training in Sporthallen. Dort hofft das Team auch den Täter zu finden. Unterdessen taucht Wo Fat in Joes Wohnung auf, es kommt zu einem spektakulären Kampf. Joe warnt Steve daraufhin noch einmal vor den Folgen weiterer Ermittlungen, doch Steve will einfach nicht aufgeben ...

7

Der Fluch der Geister

Die Dokumentarfilmer Christian und Kat wollen auf einem alten Friedhof Geister von hawaiianischen Kriegern filmen. Wenig später wird das Team zu dem Friedhof gerufen, da dort eine Hand aus einem flachen Grab herausragen soll. Die Durchsuchung des Geländes erweist sich jedoch als schwierig, da es sich um heilige Erde handelt, und ein Priester erst die Erlaubnis erteilen muss. Danny, der keinen Respekt vor der fremden Kultur hat, begibt sich auf eigene Faust auf Spurensuche ...

8

Heilung

Ein kleines Privatflugzeug stürzt in Küstennähe ins Meer. Gerichtsmediziner Max stellt noch am Tatort fest, dass die einzige Insassin bereits vor dem Aufprall tot war. Bei der Toten handelt es sich um die Zollbeamtin Monica Jennsen. Ihr Chef Morrison steht dem Ermittlerteam mit Rat und Tat zur Seite, um diesen Mord aufzuklären. Offiziell war Monica Jennsen damit beschäftigt, Frachtbriefe zu kontrollieren. Doch offenbar war sie einer größeren Sache auf der Spur ...

9

Die Mumie

Bei der Verfolgung von Autodieben, die sich auf Muscle Cars spezialisiert haben, wird im Kofferraum eines der gestohlenen Wagen eine Leiche gefunden. Steve und sein Team können den Toten nicht identifizieren, da sein Gesicht kürzlich bei einem plastischen Eingriff verändert wurde und zudem seine Fingerkuppen abgeschliffen wurden. Als sich herausstellt, dass die gesuchten Autodiebe nicht die Mörder sind, nehmen sie eine neue Spur auf ...

10

Falsche Fährte

Jenna Kaye taucht bei Steve auf und bittet ihn um Hilfe: Sie will ihren Verlobten aus der Hand von Rebellen in Nordkorea befreien, und er soll sie begleiten. Während das restliche Team den Mord an einer Journalistin untersucht, finden Chin und Kono heraus, dass Jenna mit der ermordeten Journalistin Kontakt hatte - doch Steve ist bereits in Nordkorea in der Gewalt von Wo Fat, für den Jenna arbeitet. Das Team macht sich unter Leitung von Joe White auf, um ihren Freund zu befreien.

11

In der Falle

Dem Ermittlerteam gelingt ein Schlag gegen das Drogenkartell. Dank eines anonymen Hinweises werden am Hafen Drogen im Wert von 80 Millionen Dollar sichergestellt und die Kuriere festgenommen. Während der öffentlichen Pressekonferenz wird ein Bus mit Privatschülern entführt. Doch den Entführern geht es nicht etwa um Lösegeld, sondern um das Kokain von der Razzia. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn das Team hat nicht die geringste Spur von den entführten Kindern.

12

Der Mann im Bunker

Drei Jungs finden einen leblosen Mann in einem alten Kriegsbunker. Als sich Max und Steve zu dem Opfer abseilen, stellen sie überrascht fest, dass der vermeintliche Tote noch lebt. Die Identifizierung des Verletzten fällt zunächst schwer, da er die Brieftasche eines anderen bei sich trägt. Das Five-O-Team findet aber schließlich heraus, dass es sich bei dem Gefundenen um einen Touristen aus Arizona handelt. Aber was macht der Mann auf Oahu und warum trug er eine Waffe bei sich?

13

Sex, Lügen und Video

Steve untersucht mit seinem Team den Mord an der 17-jährigen Emily. Zuerst wird Emilys Freund verdächtigt, doch schnell zeigt sich, dass er unschuldig ist. Es stellt sich heraus, dass Emilys Freundin ein Verhältnis mit dem Schulleiter hatte und die beiden mit einem heimlich aufgenommenen Sexvideo erpresst wurden. Der Erpresser, ein Mitschüler aus der Highschool, hatte auch Emilys Computer angezapft. Aber ist er wirklich auch zu einem Mord fähig? Kono hat plötzlich eine neue Spur.

14

Das Päckchen

Das Five-O Team ermittelt: Ein Lieferwagen wurde überfallen; Fahrer Carl wurde erschossen, Beifahrer Lee lebt - doch von der Lieferung fehlt nichts! Steve und Danny finde heraus, dass Lee von Unbekannten ein Angebot unterbreitet wurde: Er soll ein bestimmtest Päckchen am Zoll vorbeischmuggeln. Und dieses Päckchen, das er heimlich an Bord des Lastwagens gebracht hatte, fehlt.. Das Päckchen enthielt RFID-Chips: Funketiketten zur Identifikation von Personen, die beispielsweise Pässe fälschungssicher machen. Gefahr im Verzug - da sich im Päckchen 100 Chips befanden, befürchtet das Team eine terroristische Bedrohung. Hinter dem Coup wird Nicky Chang vermutet. Und da kommt Sang Min ins Spiel: Als ehemaliger Komplize und Mentor müsste der scheue Nicky Sang Min vertrauen, was Five-O ausnutzen will, um an Informationen zu kommen. Also wird Sang Min mit Unterstützung von Kamekona als Bodyguard bei Nicky eingeschleust. Doch Nicky wurde selbst übers Ohr gehauen.. Die tatsächlichen Drahtzieher, zwei Osteuropäer, können am Flughafen gerade noch rechtzeitig gestoppt werden. Währenddessen ist Danny als Geburtsbegleiter tätig: Bei Rachel haben frühzeitig die Wehen eingesetzt, ihr Mann ist im Ausland. Joe enthüllt endlich, dass Shelbourne nur ein Deckname war, der Wo Fat von Steves Vater und Joe ablenken sollte, nachdem Joe Wo Fats Vater getötet hatte. Joe verabschiedet sich; er meint, so lange er auf Hawaii bliebe, seien Steve und alle, die ihm nahe stehen in Gefahr, da Wo Fat von Rache getrieben sei.

15

Späte Rache

Ein US-Marshal wird in einem Flugzeug ermordet - wie sich herausstellt, ein ehemaliger Kollege und Freund von Danny. Das Five-O Team findet heraus, dass hinter dem Mord Rick Peterson steckt, Dannys ehemaliger Vorgesetzter, ein korrupter Cop, der vor zehn Jahren durch Dannys Aussage vor Gericht zu einer langen Haftstrafe verurteilt worden war. Peterson hat nun Grace entführt und will sich an Danny rächen, indem er ihm das nimmt, was ihm am wichtigsten ist: seine Familie. Sein perfider Plan: Danny muss Stan erschiessen, sonst stirbt Grace. Doch es gelingt Danny, Peterson zu täuschen, indem er Stan nur in die Schulter schiesst. Und Steve, Kono und Chin kommen gerade rechtzeitig, um Peterson zu verhaften. Dann kann Grace retten.

16

Die Abrechnung

Das Team vom Five-O wird von Gouverneur Denning zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung eingeladen. In einem teuren Hotel gibt es ein erstklassiges Dinner, sowie eine Versteigerung zugunsten der hawaiianischen Meereswelt. Die Feierlaune wird jedoch jäh unterbrochen, als im Wäschekeller eine Leiche gefunden wird. Sie wurde in einem der vielen Stockwerke in den Wäscheschacht geworfen und ist danach im Keller gelandet. Die Überprüfung der Sicherheitskameras zeigt, dass sich die Tote kurz vor dem Mord mit einem Mann in einen Fahrstuhl begeben hat. Dieser kann auch recht schnell ausfindig gemacht werden, doch stellt sich raus, dass er mit der Toten nur zufällig Kontakt hatte. Mit Hilfe eines geliehenen Kleides, das die Tote trug, kann ihre Identität ermittelt werden. Es handelt sich um eine Frau aus einfachsten Verhältnissen, und sofort stellt sich die Frage, wie sich so jemand ein Gala-Dinner für 5.000 Dollar leisten kann. Offenbar war die Tote, kurz bevor sie umgebracht wurde, in einem Zimmer, das von der Firma Garlin International angemietet wurde. Doch auch hier führt die Spur in eine Sackgasse, denn offiziell war niemand dieser Firma bei dieser Wohltätigkeitsveranstaltung. Erst die Schwester des Opfers bringt Licht ins Dunkel. Sie hat früher für die Firma Garlin International gearbeitet und hatte eine Affäre mit einem leitenden Angestellten, der ihr übel mitgespielt hat.

17

Sinneswandel

Am Rande einer Nachstellung einer historischen Schlacht wird einer der Krieger ermordet aufgefunden. Es handelt sich um den Schiffsbauer Brandon Koruba. Da in seinen Wunden Spuren traditioneller hawaiianischer Waffen gefunden werden, liegt der Verdacht nahe, dass einer der Teilnehmer des historischen Events Brandons Tod wollte. Doch Brandon ist in der Gruppe angesehen und geniesst einen hervorragenden Ruf. Beim Besuch der Schiffswerft des Opfers erfährt das Team vom Five-O, dass eine militante Umweltschutzorganisation die Firma des Opfers im Visier hat. Grund ist der Bau einer Fähre, die durch ein Naturschutzgebiet fahren soll. Doch der Anführer der Umweltschutzorganisation hat ein wasserdichtes Alibi, auch wenn er den Tod von Brandon Koruba herbeigesehnt hat. Stellt sich die Frage, ob der Mitbesitzer der Schiffswerft Dennison nicht doch davon profitieren würde, wenn sein Geschäftspartner nicht mehr da ist.

18

Feuerwerk

Der berühmte Radiomoderator Bobby Raines wird während einer Sendung Opfer eines Bombenanschlags. Steve und sein Team machen sich auf die Suche nach dem Bombenleger und bekommen dabei unerwartete und zunächst auch unerwünschte Hilfe vom New Yorker Ex-Cop Tony. Der Privatdetektiv war mit Bobby befreundet und bedient sich recht unkoventioneller Ermittlungsmethoden. Als Danny und Steve noch falschen Spuren hinterherjagen, ist Tony schon längst dem wahren Täter auf den Fersen ...

19

Diamantenfieber

Detective Steve McGarretts Schwester Mary kommt überraschend zu Besuch nach Hawaii. In ihrem Hotelzimmer wird sie von einem Mann bedroht, der von ihr verlangt, auf dem Rückflug nach New York Diamanten zu schmuggeln. Sollte sie sich weigern, muss ihre Freundin Angela sterben. Also spielt Mary mit und wird prompt erwischt. Steve und Danny ermitteln im Wettlauf gegen die Zeit, denn sind die Steine nicht binnen neun Stunden in New York, ist Angela tot. In ihrer Not wenden sie sich an den früheren Diamantenschmuggler August March, der soll sie in einer verdeckten Operation unterstützen.

20

Ausgesetzt

Danny findet einen Abschiedsbrief von Steve, in dem steht, dass er sich um eine persönliche Sache kümmern muss. Danny ist also vorerst auf sich allein gestellt. Prompt wird auf einem Ananasfeld eine Frauenleiche gefunden. Alles deutet darauf hin, dass dieser Mord auf das Konto des sogenannten Müllmann-Killers geht, doch der sitzt bereits im Gefängnis. Max, der die Müllmann-Morde seit Längerem untersucht, bittet das Team, die alten Fälle des Serientäters noch einmal zu überprüfen ...

21

Das Spiel mit dem Tod

Ein mit Pocken infizierter ehemaliger Soldat wird tot aufgefunden. Man vermutet, dass er sich die Krankheit in Afghanistan geholt hat. Doch offenbar handelt es sich bei dem Virus um eine schmutzige Waffe und der Rumäne Dracul Comescu scheint damit in Verbindung zu stehen. Dracul ist ein guter Bekannter von Sam Hanna und Callen vom NCIS Los Angeles, die sich sofort ins nächste Flugzeug setzen, um den Kollegen vom Five-O tatkräftig zur Seite zu stehen.

22

Unter dem Radar

Kono hat ein heimliches Verhältnis - ausgerechnet mit Adam Noshimuri. Der schwört ihr, dass er die Familiengeschäfte in anständige Bahnen lenken will - doch so ganz traut Kono ihm nicht. Chin glaubt, er könnte mit den Yakuza unter einer Decke stecken. Steve ist in Japan, um Wo Fat bei einem Überraschungsangriff zu verhaften. Während die Verhaftung seines Erzfeindes erstaunlich reibungslos verläuft, gestaltet sich seine Überführung nach Hawaii kniffliger als gedacht ...

23

Vendetta

Steve und sein Team untersuchen den Mord an Polizeichef Fryer. Bei den Ermittlungen stoßen sie auf einen alten Fall, den Fryer damals mit seinem Kollegen Frank Delano untersucht hatte. Der korrupte Delano, der mittlerweile im Gefängnis sitzt, kann wichtige Hinweise zur Klärung des Falls geben - doch es gelingt ihm auch, Chin dazu zu verleiten, ihn aus dem Gefängnis zu holen ... Inzwischen ist Steve mit Joe wieder nach Japan gereist. Er soll endlich erfahren, wer Shelbourne ist.
Episode Description

1

Shelburne

Steve hat seine Mutter Doris in Japan gefunden. Weil Wo Fat sich im Hochsicherheitsgefängnis befindet, besteht für Doris, alias Shelburne, keine Gefahr mehr, nach Hawaii zu kommen. Zudem soll Wo Fat auf das Festland verlegt werden. Doch bei der Fahrt vom Gefängnis zum Flughafen wird der Wagen, in dem sich Wo Fat befindet, von einem Hubschrauber bei offener Fahrt an den Haken genommen und über dem offenen Meer abgeworfen ...

2

Ein alter Bekannter

In einer belebten Einkaufspassage wird eine Kunstgalerie überfallen. Die Polizei ist sofort vor Ort, doch zwei der Kunsträuber können flüchten. Der Dritte wird angeschossen und verschanzt sich mit einem Dutzend Geiseln in der Galerie. Kurz nachdem das Five-0 den Geiselnehmer überwältigen kann, stirbt dieser an seinen Schussverletzungen. Das Team tappt im Dunkeln. Einziger Hinweis sind die gestohlenen Lithographien aus der Galerie.

3

Zwei Männer, ein Boot

Danny und Steve machen einen Angelausflug. Danny hat nur unter Protest eingewilligt, er fühlt sich auf dem großen, weiten Ozean nicht so wohl. Als er seinen ersten Thunfisch fängt, scheint der Angelausflug doch zum Erfolg zu werden. Während sie den prächtigen Fang feiern, sehen sie einen Mann in einem antriebslosen Schlauchboot und bieten ihre Hilfe an. Doch als sie den Mann an Bord holen, zückt er eine Waffe und fordert die beiden Five-O-Officers auf, ins Meer zu springen …

4

Der kopflose Reiter

Der junge Polospieler Billy begleitet seine Freundin Nicole zu einer Wahrsagerin. Er glaubt, dass es Hokuspokus ist, doch seine Freundin erschrickt, als plötzlich die Todeskarte vor ihr liegt. Am nächsten Tag kehrt Billys Pferd vom Trainingsfeld zurück, sein Reiter hängt tot am Sattel – ohne Kopf. Ein auf dem Trainingsgelände zwischen die Pfosten gespannter Würgedraht hat ihn enthauptet. Das Team sucht die Wahrsagerin auf und stellt fest, dass Billy etwas zu verbergen hatte.

5

Das Ritual

Steve will an Halloween einen romantischen Abend mit Catherine verbringen, doch die Pflicht ruft: An einer Unfallstelle stehen zwei verunglückte Autos, die Insassen sind nicht auffindbar. Es stellt sich heraus, dass der Unfall inszeniert war. Offenbar ist ein Pärchen aus seinem Wagen entführt worden. Steve und sein Team finden kurz darauf die verstümmelte Leiche von Lisa, einer der Vermissten. Vom zweiten Vermissten, Lukas, fehlt jede Spur. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit.

6

Grace

Danny kauft seiner Tochter Grace ein Kleid, die beiden wollen am Abend auf einen Vater-Tochter-Ball gehen. Grace freut sich schon euphorisch auf die gemeinsame Zeit mit ihrem Papa, doch dann bekommt Danny einen Anruf: Das Team ist einer Terrorzelle auf der Spur. Zusammen mit Steve verfolgt er einen der Terroristen und schießt ihn nieder – um festzustellen, dass der Tote eine aktive, mit einem Bewegungssensor ausgestattete Bombe am Leib trägt. Bewegt sich Danny, gehen beide hoch.

7

Ahnungslos

Nach der verbüßten Haftstrafe wird der junge Hacker Zack von seiner Familie aus dem Jugendgefängnis abgeholt. Auf dem Heimweg drängt ein anderes Fahrzeug die Familie von der Straße ab, entführt Zack und ermordet ihn kurz darauf. Offenbar war jemand an Informationen interessiert, die nur er hatte. Bei der Trauerfeier findet Kono Zacks Passwort heraus, doch kurz darauf dringen die Entführer ins Haus von Zacks Familie ein und nehmen alle Trauergäste als Geiseln.

8

Mangosta

Catherine wird von Agent Channing besucht, der über eine brisante Information verfügt: Der von Doris tot geglaubte Feind Mangosta ist unter einem Decknamen wieder aufgetaucht und trachtet ihr nach dem Leben. Während Catherine gemeinsam mit Channing versucht, Mangosta aufzuspüren und Doris das Leben zu retten, haben Steve und sein Team es mit einer Leiche in einem brennenden Zuckerrohrfeld zu tun. Die Spur führt zu einer zwielichtigen Psychotherapeutin.

9

Kleine Beute

Bei einem Bankbesuch gerät Max mitten in einen Banküberfall. Bei dem Versuch, die Räuber aufzuhalten, wird ein Kunde angeschossen. Die Kugel geht durch seinen Körper hindurch und trifft die Bankangestellte Sabrina, für die Max schon seit Monaten schwärmt. Als Steve und sein Team erfahren, dass die Täter bei dem Überfall nicht nur eine geringe Summe erbeuten konnten, sondern diese auch noch auf dem Highway entsorgt haben, rätseln alle, was wohl dahinterstecken mag.

10

Allzeit bereit

Danny und Steve nehmen an einem Dschungel-Ausflug der Pfadfindergruppe „Aloha Girls“ teil, der auch Dannys Tochter Grace angehört. Zufällig begegnet eines der Mädchen, Lucy, abends dem verletzten Ron in der Nähe ihres Lagers und holt Steve hinzu. Ron behauptet, beim Wandern verunglückt zu sein und ist froh über die Erste Hilfe. Doch als Steve mit seinem Handy einen Arzt rufen will, zieht Ron eine Waffe, nimmt Lucy und Steve als Geiseln und verschwindet mit ihnen im Urwald.

11

Steve Junior

Steve trifft auf einer Polizeiwache den 13-jährigen Ethan, dessen Vater Bruce spurlos verschwunden ist. Der Junge erinnert Steve an sich selbst in dem Alter, und er beschließt, ihm bei der Suche nach Bruce zu helfen. Als sie zu dessen Gemischtwarenladen kommen, entdeckt Steve hinter der Kasse Blut, das von einer Schussverletzung stammen muss. Während die Tageseinnahmen nach wie vor in der Kasse sind, verrät eine Blutspur am Boden, dass jemand aus dem Laden geschleift worden ist.

12

Schatten und Licht

Die Leiche des Chemie-Professors Cutler wird in einem Säurebad gefunden. Das Five-0-Team ermittelt am Campus der Oahu Universität und spürt handfeste Motive bei mehreren Verdächtigen auf: bei Cutlers wissenschaftlichem Mitarbeiter Bram, bei Chemiestudent Tyler und bei Fachbereichsleiter Roth. Die Suche nach dem Täter führt Steve und Chin auf die "verbotene Insel" Niihau, während Danny, der seinen Neffen Eric im Schlepptau hat, untersucht, wer Cutlers Computer gehackt hat.

13

Block A

Chin wird unter Drogen gesetzt, entführt und in den Hochsicherheitstrakt eines Gefängnisses gesperrt – als Vergeltung für Frank Delanos Tod. Im Knast trifft er einge alte Bekannte wieder: den Ex-Cop Kaleo, der sich an Chin rächen und ihn umbringen möchte und den durchgeknallten Sang Min, der ihm loyal zur Seite steht. Um aus dem Gefängnis fliehen zu können, entfachen die beiden ein Feuer. Wird ihnen die Flucht gelingen?

14

Ein guter Freund

Das Five-0-Team ermittelt in einem pikanten Fall: Eine Prostituierte wird auf dem Anwesen ermordet, dass derzeit der Kongressabgeordnete Chris Freed bewohnt. Dieser ist allerdings verschwunden, ebenso seine Stabschefin Amy Davidson. Als diese wieder auftaucht und von Steve und Danny befragt wird, tischt sie ihnen eine Lüge auf. Dennoch finden die Ermittler heraus, dass Wo Fat hinter allem steckt: Er wollte Freed aus einem bestimmten Grund gezielt schaden

15

Die verlorenen Hände

Ein ebenso präziser wie skrupelloser Scharfschütze hält die Ermittler in Atem. Bei den Opfern handelt es sich ausschließlich um Gesetzeshüter, die offenbar alle mit Steves Vater in Verbindung standen. Es muss davon ausgegangen werden, dass auch er selbst auf der Todesliste des Killers steht..

16

Kein Wort

Thomas Hoapili befand sich nicht nur im Kofferraum eines Unfallautos, sondern wurde obendrein erschossen. Es stellt sich heraus, dass er ein Verwandter von Kamekona war und sich vor irgendjemandem fürchtete. Auch Maggie Hoapili, die Tochter des Opfers, scheint verängstigt zu sein – würde sie sonst bei ihrer Aussage lügen? Chin und Kono kommen dem Grund für die Furcht der beiden schließlich auf die Spur. Steve lässt unterdessen seine Mutter von einem Privatdetektiv beschatten …

17

Der zwölfte Mann

Eigentlich freuen sich Danny und McGarrett auf das „Pro-Bowl“-Football-Wochenende, das auf Hawaii stattfindet. Doch ein Mord trübt das Sport-Großereignis: Der Mitarbeiter einer einflussreichen Technologie-Firma kommt unter ungeklärten Umständen zu Tode. Hawaii Five-0 muss mit Hochdruck nach dem Täter fahnden …

18

Doppelleben

In der Roller-Derby-Szene geschah ein grausamer Mord: Dicey Hot, Mitglied des Teams der Leahi Diamond Dolls, wurde umgebracht. Ihr Leben als Roller-Derby-Star hielt die Kindergärtnerin allerdings geheim. Five-0 will undercover in der Szene ermitteln und schickt Catherine als Amazone auf acht Rollen ins Rennen. Was hat der Trainer der Leahi Diamond Dolls mit dem Verbrechen zu tun? Und inwieweit ist Dog the Bounty Hunter, auf dessen SUV die Tote landete, in die Sache verwickelt?

19

Seemannsgarn

Jason Brant, Eigentümer von „O’ahu Hai-Touren“, wird tot in einem seiner Tauchkäfige gefunden. Zudem wurde eines seiner Boote angezündet. Ein erster Hinweis führt die Ermittler zu den Fischern Jay und Bruce, die angeben, Jason auf hoher See vor dem Angriff einer Surfer-Gang gerettet zu haben. Diese hat jedoch nichts mit Jasons Tod zu tun. Dann taucht ein abgetrennter Arm auf, der wahrscheinlich zum Täter gehört. Chin geht der Sache nach und macht eine gefährliche Entdeckung …

20

Das Versprechen

Die sterblichen Überreste von Freddie Hart, einem gefallenen Navy-SEAL-Kameraden von Steve, sollen in die Heimat überführt werden. Steve und Catherine reisen nach Asien, um die Leiche zu begleiten. Allerdings stellt sich heraus, dass der Tote nicht Hart ist. Daher machen sich Steve und Catherine nach Nordkorea auf, um den richtigen Leichnam zu finden. Ein riskantes Vorhaben …

21

Hautnah

Five-0 hat es mit einer Leiche zu tun, die augenscheinlich die Mafia zu verantworten hat. Wie sich herausstellt, wurde dem Toten jedoch ein Tattoo entfernt. Das liefert den entscheidenden Hinweis: Der Tote war ein Geldfälscher, der sein Handwerk so gut verstand, dass auch Wo Fat davon Wind bekam. Er ist, ebenso wie Five-0, hinter den Druckerplatten für das Falschgeld her. Das gibt Steve die Gelegenheit, seinem Erzfeind gegenüberzutreten …

22

Gefangen

Zehn Jahre nach ihrem Verschwinden wird die inzwischen 17-jährige Amanda Morris gefunden – tot. Five-0 steht zunächst vor einem Rätsel. Doch dann tut sich eine Verbindung zum Entführungsfall der sechsjährigen Ella Bishop auf: Offensichtlich hat ein abgebrühtes Ehepaar mit dem Verschwinden der beiden Mädchen zu tun …

23

Mission: Impossible

Auf einem leerstehenden Grundstück werden mehrere Gräber gefunden, aus denen jedoch die Leichen wieder entfernt wurden. Das Five-0-Team findet heraus, dass es sich höchstwahrscheinlich um eine Art Friedhof der Yakuza handelt. Kono belauscht ein Telefonat ihres Freundes Adam, das den Verdacht in ihr weckt, dass er etwas über die Gräber weiß. Sie folgt einer Spur und wird angeschossen.

24

Kono

Da sie unter Mordverdacht steht, muss Kono untertauchen. Adam hilft ihr, Beweise für ihre Unschuld zu finden. Doch sein Bruder Michael kommt den beiden auf die Schliche. Die anderen Mitglieder von Five-0 versuchen unterdessen, den Mord an fünf Bundesagenten aufzuklären: Sie sollten einen südamerikanischen Terroristen überführen, der nach der Bluttat verschwunden ist. Eine Spur führt zu Salgado, der überraschende Informationen bereithält.
Episode Description

1

Voller Einsatz

Steve sucht Wo Fat im Gefängnis auf, um wichtige Informationen von ihm zu bekommen. Während des Gesprächs stürmen Terroristen die Haftanstalt, um Wo Fat umzubringen. Dieselbe Terror-Vereinigung dringt auch die Five-0-Zentrale ein und nimmt Catherine als Geisel. Können Steve und seine Kollegen die Angreifer ausschalten?

2

Ray, Texas Ranger

Kono und Adam befinden sich immer noch China. Obwohl sie der Yakuza nur knapp entkamen, wollen sie die Verbrecherorganisation gemeinsam weiterhin bekämpfen. Ihre Kollegen müssen unterdessen den Mord an einem Fahrer eines Limousinenservices aufklären. Zunächst sieht es so aus, als habe Texas Ranger Ray Harper den Mann getötet. Harper kam nach Hawaii, um seine verschwundene Tochter zu finden, die in die Fänge von Gangstern geriet. Doch bald wendet sich das Blatt für ihn.

3

Die Ringe der Medici

Das wohlhabende Ehepaar van Horn wurde ermordet. Offenbar hatten es die Täter auf eine Walknochen-Schnitzerei abgesehen, die der Schlüssel zu einem geheimnisvollen Schatz sein soll. Das Five-0-Team findet heraus, dass es sich bei dem Schatz um die Ringe der Medici handelt, die in einer Statue versteckt sind. Können die Ermittler die Mörder rechtzeitig dingfest machen und verhindern, dass die historischen Kunstwerke entwendet werden?

4

Bis dass der Tod...

Eine Hochzeitsfeier der Upper Class wird durch den Mord an einem Gast gestört, der sich auf die Party geschlichen hat. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem Toten um den Bruder der Braut. Das Geschwisterpaar verbindet ein pikantes Geheimnis: Früher waren sie gemeinsam als Heiratsschwindler unterwegs und nahmen reiche Herren aus. Rächt sich diese Vergangenheit jetzt, oder stecken andere Motive hinter dem Mord?

5

Spione

Der verheiratete John Cutler, der mit einem Callgirl intime Stunden in einer Waldhütte verbringen will, wird von einem Unbekannten ermordet. Bei dem Schusswechsel stirbt auch Billy, der den Mann zusammen mit Catherine observiert hat. Catherine schließt sich daraufhin Five-0 an, um den Mörder zu finden. Doch zunächst muss John Cutlers Leiche aufgespürt werden: Die ist nämlich nach dem Mord vom Tatort verschwunden. Was steckt dahinter?

6

Der Zombie-Doktor

An Halloween stört ein Mann, der sich wie ein Zombie benimmt, eine Filmvorführung und wird erschossen. Das Five-0-Team nimmt die Ermittlungen auf und stößt dabei auf einen Arzt, der Menschen entführt und bizarre Experimente mit ihnen durchführt. Unterdessen versucht Catherine, Billys Tod zu verarbeiten. Sie lenkt sich ab, indem sie Chin hilft, Kono und Adam aus der Yakuza-Gefahr zu retten.

7

Drei Männer und ein Baby

Warum musste ATF-Agent Matt Hutchins sterben? Der Beamte wurde bei den Undercover-Ermittlungen gegen den Gangsterboss J.C. Dekker ermordet. Zunächst sieht es so aus, als wäre Hutchins selbst in kriminelle Machenschaften verwickelt gewesen. Doch dann findet Five-0 heraus, dass eine Kollegin von Hutchins und ihr Freund offenbar Dreck am Stecken und somit allen Grund hat, den schnüffelnden Kollegen aus dem Weg zu räumen …

8

Ärger im Gepäck

Auf den ersten Blick ist Ian Wright nur ein Parksünder, der seine Strafzettel nicht bezahlt. Als Grover und Steve ihn deswegen verhaften wollen, geraten sie in die Schusslinie einer Gruppe Gangster, die Wright entführt. Wie sich herausstellt, ist der in Wahrheit ein begabter Hacker, der bereits straffällig wurde. Darüber hinaus entpuppt er sich als Drahtzieher einer gefährlichen Bande und hat Kontakte zu diversen Terrororganisationen. Nun will er das Land verlassen …

9

Streng Geheim

Als Fischer ein Fass mit einer Leiche aus dem Ozean fischen, ist Five-0 beunruhigt: Schließlich will der Präsident Thanksgiving auf O’ahu verbringen. Der Tote ist ein Mitglied des Secret Service, der die Nachbarschaft des für den Präsidenten angemieteten Hauses überprüfen sollte. Ein Nachbar ist Keith Nolan, der sich schnell verdächtig macht. Tatsächlich hütet er nicht nur ein gefährliches Geheimnis, sondern hat auch eine Mission …

10

Alte Wunden

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor 1941 versucht der US-Japaner David Toriyama den Veteranen Ezra Clark zu töten. Angeblich soll er Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve kann das Attentat verhindern und leckt Blut: Er will wissen, was vor über 70 Jahren wirklich passiert ist, und rollt den Fall neu auf. Dabei muss er nicht nur mit überraschenden Wendungen zurechtkommen, sondern erfährt auch etwas über sich.

11

Bei Einbruch Mord

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz auftauchte, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs’ Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel …

12

Auf Sand gebaut

Ein mit Lou befreundeter Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur, weswegen Steve und Lou sich daran machen, ihn zu finden und den Mord aufzuklären. Danny lernt unterdessen unter recht eigentümlichen Umständen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen und einen Neustart zu wagen.

13

Schatten der Vergangenheit

Bei einer internen Ermittlung gegen Chin wird tief in seiner Vergangenheit gewühlt. Man wirft ihm vor, vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Ein pikantes Detail ist, dass es sich bei dem mutmaßlichen Mörder um Gabriel handelt, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm damals das eine oder andere Mal aus der Patsche. Hat er damit erst recht Gabriels kriminelle Karriere gefördert und tatsächlich Beweise in dem Mordfall verschwinden lassen?

14

Reingelegt

Danny hat mächtig Stress mit Tochter Grace: Sie hat einen Jungen an ihrer Schule krankenhausreif geprügelt. Bevor er sie zur Rede stellen kann, wird er mit Steve zu einem Fall gerufen. Ein zu lebenslanger Haft verurteilter Mörder ist aus dem Gefängnis geflohen und soll wieder dingfest gemacht werden. Das geht schneller als gedacht, denn der Mann schleicht sich in das Auto von Danny und Steve und nimmt sie als Geiseln. Sie sollen beweisen, dass er zu Unrecht verurteilt wurde …

15

Hinter der Wand

Hinter einer Trockenbauwand wird die mumifizierte Leiche des Immobilienmaklers Guy Ingram gefunden. Zunächst deutet alles auf eine ehemalige Kollegin hin, doch dann wird er Fall mysteriös: Die Tatwaffe soll nämlich in der Asservatenkammer des HPD liegen, doch der Karton ist leer. Die Spur führt zu einem Mitarbeiter des Metallwerks, das für das HPD Waffen einschmelzen soll …

16

Das schwarze Einhorn

Nachdem das „Schwarze Einhorn“, ein Spionagesatellit aus China, vor der Küste abgestürzt ist, versucht der ehemalige chinesische Spion Quan an die Daten auf der Festplatte zu kommen, um sie für viel Geld an tschetschenische Terroristen zu verkaufen. Dabei sind ihm drei Menschen an Bord eines Boots im Weg, die er kaltblütig erschiesst. Am Tatort findet das Five-0-Team nicht nur ein kleines Trümmerteil des Satelliten, sondern trifft auch auf einen alten Schulfreund von Chin, den Verschwörungstheoretiker Jerry. Er scheint alles über das „Schwarze Einhorn“ zu wissen …

17

Unter der Oberfläche

Russell Donovan, ein alleinerziehender Lehrer, wird tot in seiner Wohnung aufgefunden und seine 16-jährige Tochter Kelly scheint in der der Gewalt des Mörders zu sein. Der mutmassliche Täter Tommy Fa’aloa war wohl mit Kelly zusammen, als ihr Vater umkam. Was ist also vorgefallen? Als das Five-0-Team herausfindet, dass Russell seine Tochter wohl oft misshandelt hat, scheint alles klar: Tommy wollte Kelly retten und hat aus Versehen ihren Vater erschossen. Doch kurz bevor die Polizei das flüchtige Pärchen stoppen kann, kommt ein perfider Plan ans Licht …

18

Klassentreffen

Chin und Jerry besuchen das Jahrgangstreffen ihrer Highschool-Abschlussklasse. Schon bald ruft eine Frau über die Hausanlage um Hilfe. Chin versucht, sie zu finden, doch er kommt zu spät. Vor seinen Augen stürzt sie im Treppenhaus ab, landet auf ihrem eigenen Stöckelschuh und ist sofort tot. Es handelt sich um Laura, die Urenkelin eines reichen Unternehmers. Sie hatte sich nach dem Highschool-Abschluss nie wieder auf der Insel blicken lassen. Die Anwesenden sagen aus, dass sich Laura zuvor seltsam verhalten hatte. Sie war mit den Gedanken woanders. Außerdem hatte Laura zuvor 200.000 Dollar abgehoben, die nun verschwunden sind. Five-0 nimmt zunächst an, dass es sich um Erpressung handelt …

19

Verschüttet

Nachdem Steve und Danny einen Tipp vom inhaftierten Waffendealer JC Dekker über ein bevorstehendes Waffengeschäft bekommen haben, stürmen sie eine Tiefgarage. Doch der Deal findet nicht statt. In einem Nebenraum finden sie einen verwundeten Mann. Kaum haben sie ihm den Knebel abgenommen, explodiert eine Bombe und das Gebäude über Steve und Danny stürzt ein. Von nun an muss Five-O an zwei Fronten kämpfen: Steve und Danny müssen versuchen, sich lebend aus den Trümmern zu retten und Chin, Kono und Catherine bemühen sich derweil, den Fall zu lösen …

20

Gleich nebenan

Nachdem ein Poolreiniger im Haus eines älteren Paares erschossen wurde und in deren Küche hunderte Lufterfrischer hängen, geht Five-O davon aus, dass dort jemand Drogen gekocht hat. Doch die aufgefundenen Chemikalien scheinen nicht zu dieser Theorie zu passen. Als dann auch noch der Student, der der Tat verdächtigt wird, auf der Flucht von einem Dach springt kommt eine schlimme Vermutung auf: Es gibt eindeutige Spuren, dass er muslimischer Extremist war, und im Haus des Paares eine Bombe gebaut hat …

21

Najib

Catherine erhält einen Anruf von Amir, einem alten Freund aus Afghanistan, der ihr zweimal das Leben gerettet hat. Sein Sohn Najib wurde von den Taliban verschleppt. Während Danny, Chin und Kono mit der Ermittlung in einem Fall beschäftigt sind, bei dem es um ein gestohlenes Organ und einen Todesfall geht, reisen Steve und Catherine nach Afghanistan, um Amir zu helfen, seinen Sohn aus den Händen der Entführer zu befreien.

22

Der fünfte Beatle

Ian Wright entführt Grovers Tochter Samantha, um ihn zu erpressen, zusammen mit mehreren Gangstern und einem SWAT-Wagen 100 Millionen aus einem Geldtransport der Regierung zu stehlen. Zu allem Überfluss ist auch noch Wo Fat aus dem Gefängnis ausgebrochen. Nachdem Ian Wrights Handlanger auf dem Flughafen festgestellt haben, dass die Millionen nicht im Transporter sind kann Grover sie, mit Hilfe von Five-O, ausschalten. Doch wo ist das viele Geld, mit dem Grover seine Tochter freikaufen sollte?
Episode Description

1

Das fliegende Auge

Zivilisten wurden von einer bewaffneten Drohne angegriffen. Chin, Kono, Max und Mindy geben alles, um den Täter zu finden, bevor es weitere Opfer gibt ...

2

Wenn alles auseinander bricht

Als die Tochter eines Navy SEALs, der sich selbst gerade auf einer streng geheimen Mission befindet, entführt wird, müssen Danny, Steve und Chin sofort mit den Ermittlungen beginnen ...

3

Endloser Sommer

Ein Sightseeing-Bus wird von drei Surferinnen überfallen. Dabei kommt der Chef einer IT-Sicherheitsfirma ums Leben. Seine vermeintliche Ehefrau stellt sich allerdings als die gesuchte Verbrecherin Vanessa Hansen heraus. Sie ist hinter dem Smartphone des Toten her, um Überweisungsverschlüsselungen einer Bank zu klauen. Und dafür ist sie sogar bereit, über Leichen zu gehen ...

4

Ein größerer Typ

Als ein Auftragskiller festgenommen werden soll, wird dieser von einem Scharfschützen erschossen. Steve kann den Schützen Nick Mercer verfolgen und verletzt ihn durch eine Kugel. Nachdem Mercer in einem Krankenwagen fliehen will, stellt ihn jedoch das Team von Hawaii Five-0 und Mercer packt aus. Er hat für den Mafia-Boss Bagosa gearbeitet, mittlerweile aber einen Wandel vollzogen und rettet nun dessen Opfer. Leider ist Bagosa aber bereits selbst auf dem Weg nach Hawaii ...

5

Ehrensache

Steve lernt am Grab seines Vaters Ellie Clayton kennen. Er findet heraus, dass sein Vater Ellie nach der Ermordung ihres Vaters zur Seite stand und versuchte, den Mord aufzuklären. Steve macht sich zur Aufgabe, anstelle seines Vaters den Fall zu lösen. Nach einigen Ermittlungen wird klar, dass es kein simpler Raubmord war. Vielleicht liefert ein illegaler Pokerclub den entscheidenden Hinweis ...

6

Leichen pflastern seinen Weg

Ein brutaler Killer mordet an Halloween. Zwei Tote gab es bereits und das dritte Opfer ist fast tot, als das Team eintrifft. Das Opfer kann den Täter als Sam Cole identifizieren. Er war früher die Zielscheibe von Mobbern. Doch im Haus des Verdächtigen erleben sie eine Überraschung ...

7

Verkehrte Welt

Steve wird von Wo Fat entführt. Er wird unter Drogen gesetzt und gefoltert, um den Aufenthaltsort dessen Vaters preiszugeben. Sein Team versucht indes alles, um Steve zu finden. Doch kurz vor seiner Rettung erfährt Steve die wahre Geschichte über Wo Fat und es kommt zu einem erbitterten Kampf zwischen den beiden.

8

Schein und Sein

Ein Investmentbanker und seine Frau werden in ihrem eigenen Haus hingerichtet. Unter Mordverdacht stehen sofort die beiden Söhne Travis und Jake. Denn diese sollen nach dem Tod der Eltern viel Geld erben. Allerdings stellt sich heraus, dass der Vater die Familie in den finanziellen Ruin trieb. Was steckt also wirklich hinter dem Mord?

9

Ein Cowboy auf dem Mars

Eine vierköpfige Spezialeinheit auf der paradiesischen Insel Hawaii macht unter der Leitung des Ex-Marineoffizier Steve McGarrett Jagd auf Gangster und Verbrecher. Gemeinsam riskieren sie ihr Leben, um Kriminalfälle aufzuklären. Steve kam nach Hawaii, um den Mörder seines Vaters ausfindig zu machen.

10

Die Hula-Tänzerin

Eine vierköpfige Spezialeinheit auf der paradiesischen Insel Hawaii macht unter der Leitung des Ex-Marineoffizier Steve McGarrett Jagd auf Gangster und Verbrecher. Gemeinsam riskieren sie ihr Leben, um Kriminalfälle aufzuklären. Steve kam nach Hawaii, um den Mörder seines Vaters ausfindig zu machen.

11

Das Meisterwerk

Unterdessen lässt sich Kamekona von Meisterkoch Masaharu Morimoto unterrichten, um bei Shrimpapalooza (einem Kochwettbewerb) gegen Sam Choy, einen anderen Spitzenkoch, zu gewinnen. Auch hier braucht es eines kleinen Geheimnisses, um als Sieger von Feld zu gehen.

12

Wailea

Eine Chirurgin wird ermordet. Nach einem ersten Verdacht kommen jedoch mehr und mehr Informationen an die Oberfläche, die auf Alex Mackey hindeuten. Denn dieser soll in seinem Job als Wärter in einer Jugendstrafanstalt mehrere Jungen getötet und vergraben haben. Kann die Chirurgin davon gewusst haben und deshalb Opfer eines brutalen Mörders geworden sein?

13

Das Virus

Auf den Philippinen hat sich ein Mitarbeiter einer Hilfsorganisation mit einem tödlichen Vogelgrippe-Virus angesteckt. Nun soll der Mann auf Hawaii behandelt werden. Doch während des Transports zum Krankenhaus wird die Wagenkolonne überfallen und der Patient entführt. Irgendjemand plant offenbar, das Virus freizusetzen und eine tödliche Epidemie auszulösen. Grover, Steve und Joe heften sich an die Spuren des Täters und haben schnell einen Verdächtigen.

14

Das Phantom

Wie fängt man ein Phantom? Mit diesem Problem sieht sich das Team von Hawaii Five-0 bei der Jagd nach Gangsterboss Roman Zednick konfrontiert. Weder seine wahre Identität noch sein Aufenthaltsort sind bekannt. Hilfe kommt von unerwarteter Seite: JC Dekker wurde extra vorzeitig aus der Haft entlassen und auf Zednick angesetzt. Seit einem Kampf leidet Dekker allerdings unter Amnesie und kann sich nicht an seine Recherche-Ergebnisse erinnern.

15

Der Mann, der zu viel wusste

Weil er offenbar zu genau recherchierte, wurde der Reporter Julius Brennan ermordet. Was er auf Oahu suchte, bleibt zunächst unklar. Erst, als das Team bei seinen Ermittlungen auf die Leiche des ehemaligen kongolesischen Kindersoldaten Patrice Thomas stößt, kommt langsam Licht ins Dunkel: Offenbar hat Thomas seinen ehemaligen Peiniger Roko "Chief" Makoni auf der hawaiianischen Insel ausfindig gemacht...

16

Wer ist Melissa Armstrong?

Ein junges Paar verbrennt qualvoll in seinem eigenen Haus. Es war Brandstiftung. Five-0 nimmt die Ermittlungen auf und trifft am Tatort auf Agent Kathy Millwood, die behauptet, für den Fall zuständig zu sein. Ihren Angaben nach handelt es sich um einen Serientäter, der bereits in Kalifornien aktiv war. Doch irgendetwas scheint Millwood zu verbergen, denn sie benimmt sich zunehmend seltsam.

17

Auf der Lauer

Im Stil von Bonnie und Clyde raubt ein Pärchen einen Juwelierladen aus und hinterlässt dabei eine ausgeprägte Blutspur. Allerdings will der weibliche Teil des Duos die Beute für sich allein und tötet kurzerhand seinen Partner. Die Frau ahnt jedoch nicht, dass ihr neben Five-0 noch ein viel gefährlicherer Gegner auf den Fersen ist: Ihr krimineller Ex-Freund, der auf Rache sinnt.

18

Gleiches Recht für alle

Chin und Danny werden verhaftet. Danny wird beschuldigt Marco Reyes ermordet zu haben. Doch das Five-O-Team weiß, dass da etwas nicht stimmt und gehen der Sache auf den Grund ...

19

Haarscharf

Steve ist gerade beim Frisör, als ein junger Mann in den Laden stürmt und behauptet von armenischen Killern verfolgt zu werden. Diese lassen auch nicht lange auf sich warten und belagern den Salon...

20

Verdächtig unverdächtig

Grover bekommt Besuch von seinem Freund Clay und dessen Frau, die ihren Hochzeitstag auf Hawaii feiern wollen. Bei einer Wanderungen stirbt Clays Frau Diane bei einem Sturz. Grover glaubt seinem Freund jedoch nicht und nimmt die Ermittlungen gegen seinen ehemaligen Kollegen auf.

21

Der King ist tot

Ein Elvis-Imitator bricht bei einem Wettbewerb vor allen Zuschauern zusammen. Zuerst sieht alles nach einer Überdosis Drogen aus, doch Five-O erkennt, dass es Mord war ...

22

Hangover

Nach einer durchzechten Nacht entdecken die drei Freunde Nolan, Jake und Micky eine tote Frau im Badezimmer ihrer Hotel-Suite. Es herrscht blankes Entsetzen, denn keiner kann sich erinnern, was genau passiert ist. Um Licht ins Dunkel zu bringen, muss das Five-0-Team die verhängnisvolle Nacht Stück für Stück rekonstruieren. Auf den Straßen Oahus wird Jerry unterdessen Zeuge, wie eine Frau auf offener Straße entführt wird...

23

Im Auge des Sturms

Kono bricht mit dem Kanu zu einer ausgedehnten Inseltour auf. Als plötzlich unerwartet ein Sturm aufzieht, ist sie völlig auf sich allein gestellt. Werden die Überlebensstrategien, die sie einst von ihrer Mutter gelernt hat, Kono in dieser brenzligen Situation helfen? Das Five-O-Team hat es derweil mit einem Mann zu tun, der behauptet, zum Kochen von Crystal Meth gezwungen worden zu sein - andernfalls sei das Leben seines Sohnes in Gefahr.

24

Untergetaucht

Bei einer normalen Verkehrskontrolle springt ein gefesselter Mann aus dem Kofferraum, erschiesst den Fahrer und auf den Polizisten und fährt weg. Das Five-O-Team findet relativ bald heraus, dass es sich bei dem vermeintlichen Entführungsopfer um einen Mörder namens Andrew Pelham handelt. Doch die Verfolgungsjagd auf Pelham stellt sich als schwierig heraus, denn offenbar ist neben der Polizei und ein paar Kopfgeldjägern auch noch eine andere Person hinter im her.

25

Waikikikalypse

Am Vorabend von Konos Hochzeit versetzt eine Nachricht das Five-0-Team in Alarmbereitschaft: Irgendwo auf der Insel soll sich eine Atombombe befinden, die in Kürze detonieren wird. Derweil staunt Steve nicht schlecht, als Catharine plötzlich wieder auf Hawaii auftaucht. Chin wiederum stellt Adam zur Rede: Er will wissen, was es mit dessen noch immer bestehenden Beziehungen zur Yakuza auf sich hat...
Episode Description

1

Yo-Ho, Yo-Ho

(Do Not Disturb the Water That Is Tranquil) A murder leads Five-0 to investigate a centuries-old pirate story involving buried treasure, and it seems that the killer is using the back of a stolen painting as a treasure map. Also, the morning after their wedding, Kono and Adam (Ian Anthony Dale) are kidnapped and tortured by Gabriel (Christopher Sean), and Danny shows concern for McGarrett regarding Catherine’s return to the island.

2

Feuer und Flamme

(Ashes to Ashes) Five-0 investigates when a bomb squad is attacked and the culprit threatens to detonate additional hidden explosive devices unless arsonist Jason Sinclair is released from prison. Also, after Adam returns from the hospital, Kono realizes that they are being watched, and McGarrett prepares to take his relationship with Catherine to the next level.

3

Der tote Taucher

(The Chilling Storm Is on the Mountains) While Five-0 investigates a scuba diver’s death from a gun recently used in another murder, McGarrett prepares to propose to Catherine.

4

Blütenpracht

(Best Laid Plans) Five-0 investigates when a wealthy recluse is found dead in a remote field with nearly one million dollars in counterfeit bills. Also, Adam is kidnapped by the Yakuza and forced to torture one of Gabriel’s men.

5

Tag der Wahrheit

(Big Lie) Five-0 must interrogate members of a stunt bikers gang to find a killer who escaped by jumping his motorcycle from one roof onto another. Also, the team prepares to race in a Tough Mudder competition.

6

Monster

(Monsters) It’s Halloween in O’ahu, and Five-0 must track down a serial killer inspired by Frankenstein. Also, Jerry calls Five-0 for help when an armed gang raids a blood bank, and Danny must track down Grace who lied and snuck out to a Halloween party.

7

Ausflug ins Paradies

(Day Trippers) McGarrett’s first date with Lynn (Sarah Carter) on a deserted island turns deadly when a mob boss hiding there hunts them down in order to keep his location a secret. Also, Chin, Kono and Grover must race against the game clock to locate the father of a high school football star who will be murdered by a local gambler if his son doesn’t throw the big game.

8

Räuber und Gendarm

(The Artful Dodger) Five-0 must work with charming con man Hank Weber to find a killer when his female partner is murdered on the job. Also, San Francisco Police Inspector Abby Dunn comes to O’ahu and works with Chin to investigate the murders of five Chinese arms dealers.

9

Professor Danno

(Charade) Five-0 goes back to school when a college professor is killed and Danny goes undercover as his replacement.

10

Ohne Deckung

(The Sweet Science) The brother of a promising local boxer is murdered, and the chief suspect is the outspoken reigning champion opponent from the mainland.

11

Der kleine Bruder

(One's Personal Sense of Responsibility) While McGarrett and Danny attend a couples retreat in Maui to work on their partnership issues, Kamekona’s dangerous past comes back to haunt him.

12

Operation Fugo

(Love Gives Life Within) Aunt Deb returns to Hawaii to scatter her husband Leonard's ashes. She enlists McGarrett, Mary, and Joanie for help with a bucket list she and her departed husband intended to do together.

13

Mein liebster Feind

(Hold The Breath) While Grover travels to Chicago to finally get a confession from Clay Maxwell about killing his wife, Chin and Kono are held at gunpoint by two killers who have no idea they are cops.

14

Unglück im Glück

(Misery Loves Company) As Five-0 investigates a double homicide involving marital infidelity, McGarrett and the team recount their disastrous Valentine’s Day experiences.

15

Der Parkplatzwächter

(The Good Soldier) While Danny’s mother is questioned by the FBI, McGarrett partners with a young man with autism who may have information to help solve the murder of his only friend.

16

Eine haarige Angelegenheit

(The Solid Cornerstone) When Five-0’s sketchy confidential informant is accused of murder, McGarrett asks his old friend Odell Martin to defend him.

17

Das Schmetterlingstattoo

(Assets) McGarrett and Five-0 must track down a Russian spy who has stolen a flash drive containing classified NSA information that puts the life of a member of their Ohana at risk. Also, McGarrett finally learns why Catherine left him, and Abby continues to conceal her actual mission from Chin and Five-0.

18

Mit Pfeil und Bogen

(The Hunter) When a man is found left for dead drifting off the coast of Oahu, Five-0 uncovers a deadly slave trade operating aboard an illegal fishing vessel. Also, while Danny is out with his children, his car is stolen so he commandeers a bus to chase down the thieves.

19

Lou Grovers Geheimnis

(Care For One's People) A case from 25 years ago forces Grover to take his family on the run when a dangerous mob boss tracks him down to seek revenge.

20

Iron Man

(Rampage) While Five-0 investigates the theft of a high tech, indestructible suit built for the U.S. military, Jerry helps his sister try to save a captive elephant.

21

Auf und davon

(The Cost of Freedom) Five-0 goes on a manhunt when a deliberate chemical spill enables six dangerous inmates to escape, including Kono’s husband, Adam.

22

Ein entscheidender Fehler

(For the World to Know) Five-0 tries to save a kidnapped college student from a dangerous vigilante. Meanwhile, Max, Kamekona and Flippa fight to survive after being shipwrecked.

23

Der Augenzeuge

(Blood Ties) When a woman is murdered in her home, Five-0 learns that one of their own has a deep connection to the victim’s young daughter.

24

Im Netz der Spinne

(The Entrance Is Stopped with a Spider's Web) Trapped inside a dilapidated building in Oahu’s Chinatown, Five-0 must protect a wounded Gabriel and plan their escape when enemy gunmen storm the building looking to kill him and anyone who gets in their way.

25

Undercover

(My Desire Is Only for the Chief) In order to stop a meth epidemic on the Island, McGarrett and Danny go undercover as drug pilots, but when McGarrett is seriously wounded, Danny is forced to break their cover and land the plane in order to save his partner’s life.
Episode Description

1

Bereit für ein Spiel?

(Ready to Play?) When the bodies of two serial killers are found on Five-0 property with chess pieces in their mouths, McGarrett and the team hunt for a vigilante as fear grows that tourists aren't safe in Hawaii.

2

Geschüttelt, nicht gerührt

In dem Schachfiguren-Fall tappt das Team weiter im Dunkeln. Unterdessen taucht Harry Langford auf, ein gutangezogener, britischer Geheimagent. Er stiehlt auf der Party eines ägyptischen Multimillionären eine Porzellanpuppe voller Diamanten. Nachdem das Team ihm auf die Schliche kommt, finden sie heraus, dass Langford für das MI6 gearbeitet hat, sich jedoch aktuell auf der Flucht befindet. Die einzige Möglichkeit für Steve und Danny, ihm auf seiner verdeckten Mission freien Lauf zu lassen, besteht darin, Langford bei seiner Ermittlung zu helfen. (3+)

3

TBC

3

Der nächste Zug

Ein erschossener Hausbesitzer und ein DEA-Agent, der aus großer Höhe durch dessen Hausdach gekracht ist, stellen Five-0 zunächst vor ein Rätsel. Doch bald wird klar, dass die beiden Morde mit Hector Frontera, einem führenden Kopf des Cali-Kartrells zusammenhängen ? Kono trifft unterdessen ihre alte Surfer-Kollegin Rosey Valera wieder. Wie sich herausstellt, ist es für sie nach dem Ender ihrer Karriere auf den Wellen nicht besonders gut gelaufen.

4

TBC

4

Das Spiel ist aus

Steve und Alicia befragen die Polizeipsychologin Dr. Madison Gray nach Detective Lau, um mehr Anhaltspunkte im Schachfiguren-Serienkiller-Fall zu kriegen. Dabei fällt Alicia auf, dass Dr. Gray ein Buch über Schach im Mittelalter im Regal stehen hat. Damit ist sie für Alicia die Hauptverdächtige im Fall. Steve zweifelt zunächst an Alicias Theorie, schlägt aber vor, das Team einzuweihen. Also beschliesst Alicia auf eigene Faust weiterzuermitteln und bricht in Dr. Grays Haus ein. Dort findet sie auch gleich das gestohlene Schachbrett mit den fehlenden Figuren. Mittlerweile fehlen allerdings auch der König und die Dame... (3+)

5

TBC

5

Schwer getroffen

Adam kommt endlich aus dem Gefängnis frei und er und Kono sind wieder vereint. Allerdings will er einem ehemaligen Mitgefangenen noch einen kleinen Gefallen tun... Als ein kugelsicherer Bulldozer mit Absicht in einen Schiessstand rast, wird das Five-0 Team gerufen. Doch als dieses vor Ort erscheint, ist der Fahrer des Geräts bereits verschwunden und mit ihm einige in Hawaii illegale Waffen, die aus dem Keller des Gebäudes entwendet wurden. Wenig später findet das Team den prominenten Waffenliebhaber Matty McConnell ermordet auf seinem Anwesen vor. Der Mörder scheint der Fahrer des Bulldozers zu sein. Dieser hat aber wohl andere Absichten als das Team zunächst glaubt. Denn als ein bewaffneter Mann im Obersten Gerichtshof von Hawaii Geiseln festhält, wird klar, dass er eine Botschaft hat: eine Botschaft gegen Waffen. (3+)

6

TBC

6

Zu Tode erschreckt

Es ist Halloween und das Team von Five-0 entdeckt die Leiche von Marjorie Webb, die scheinbar von einem Poltergeist heimgesucht und zu Tode erschreckt wurde. Webb war als spirituelles Fernseh-Medium bekannt, doch auch ihr Haus soll eine ähnlich spirituelle und düstere Vergangenheit haben, von dem das Team noch nicht ganz weiss, ob es sich hier um Spuk oder Spinnerei handelt. Währenddessen passt Jerry auf Dannys Kinder auf. Kono und Adam, die auf dem Weg in ein gemeinsames Wochenende sind, werden von einer Gruppe junger Menschen gekidnappt, die sich als eine Art Todes-Kult-Gruppe herausstellt. (3+)

7

Die Rettungsmission

Steves Date mit seiner Freundin Lynn wird überraschenderweise ausgerechnet von seiner Ex-Freundin Catherine unterbrochen. Sie erzählt Steve, dass seine Mutter versucht hat Yao Fat aus einem CIA-Hochsicherheitsgefängnis in Marokko zu befreien und dabei geschnappt worden ist. Steve soll ihr nun helfen, seine Mutter zu retten. Die beiden brechen sofort nach Marokko auf. Als der Rest des Five-0 Teams davon erfährt, zögern sie nicht lange und reisen den beiden hinterher. Zusammen versuchen sie, Doris aus dem Gefängnis zu befreien. Zwischen Steve und seiner Mutter herrscht allerdings immer noch dicke Luft

8

Ausgetanzt

Danny springt kurzfristig für seine Ex-Frau als Aufsichtsperson bei Graces Schulball ein. Diese Gelegenheit möchte er natürlich nutzen, um endlich Graces Freund kennenzulernen - auch wenn er dadurch auf den Pokerabend bei Steve verzichten muss. Auch Lous Sohn Will geht auf den Schulball und zu Dannys Entsetzen, erzählt dieser ihm, dass er heimlich mit Grace zusammen ist. Während Danny auf der Herrentoilette unter vier Augen mit Will redet, stürmen Terroristen den Ballsaal und halten die anwesenden Schüler als Geiseln. Der eine, den sie suchen, - Jeremy Ramos, der Sohn eines hochrangigen philippinischen Diplomaten - ist allerdings nirgends zu finden. Danny und Will können sich verstecken und versuchen Kontakt nach draussen aufzunehmen...

9

Zwei Tage im November

Als Jerrys Freundin Susie ihm ihre neusten Erkenntnisse im Mordfall Kennedy berichten will, wird sie urplötzlich aus dem Hinterhalt von einem unbekannten Scharfschützen niedergeschossen. Das Team von Five-0 versucht nun aufzuklären, wer nicht wollte, dass sie dieses lang gehütete Geheimnis lüftet. Als sich plötzlich auch das FBI in den Fall einmischt, verdichtet sich die Vermutung, dass John F. Kennedys Tod sehr genau von der Regierung kalkuliert wurde. Eine Jagd zurück in das Jahr 1963 beginnt.

10

Die Leiche im Wald

Der 18-jährige Reese Holland macht wegen Angstzuständen eine Hypnose-Therapie. Unter Hypnose erinnert er sich, dass er vor zehn Jahren mitbekommen hat, wie jemand eine Leiche im Wald vergraben hat. Es ist die Leiche von Maggie Reed, einer Schülerin, die 2006 verschwunden ist. Der Fall wurde damals nie aufgeklärt, aber der zuständige Detective Yang glaubt immer noch an die Schuld seines Hauptverdächtigen, Travis Wilson...

11

Entführt

Chin erhält an seinem Geburtstag einen beunruhigenden Anruf von Maria Morales: Sara ist auf dem Nachhauseweg von der Schule entführt worden. Das Five-0 Team fliegt sofort nach Mexiko, um die Kleine zu retten. Allerdings entpuppt sich der Fall als schwieriger als angenommen: In Juarez sind Entführungen nämlich ein Geschäft, durch die verschiedene Banden an Geld kommen. Und wer den Forderungen der Banden nicht nachkommt, sieht sein Kind nie wieder...

12

Der Überraschungseffekt

Das Five-0 Team gelingt es, Chin Ho vor dem mexikanischen Drogen-Kartell zu retten. Da Sara in Mexiko nicht sicher ist, übertragen Jorge und Maria das Sorgerecht auf Chin, der Sara also wieder mit nach Hawaii nehmen kann. Chin bedankt sich auch bei Adam, der extra nach Mexiko gereist war und seine Bewährungsauflagen verletzt hat, um bei Chins Rettung zu helfen. Jerry, der seit seinem Auszug bei Chin obdachlos ist und gelegentlich bei Steve im Büro schläft, findet Max' Wohnung in den Wohnungsanzeigen...

13

Mahalo, Max

Als ein Bürogebäude während eines nationalen Polizeikongresses in Honolulu mitten in der Nacht unvermittelt explodiert, befürchtet das Team schon das Schlimmste. Der Vorfall hat allerdings nichts mit dem verschwundenen Uran zu tun, sondern ist, wie sich herausstellt, ein Unfall: Eine Einbrecherbande hat bei dem Versuch einen Tunnel in das Gebäude zu graben, eine Gasleitung erwischt, was zur Explosion geführt hat. Doch dann findet das Team einen toten Polizisten vor Ort, der offenbar erst nach dem Vorfall von jemandem niedergestochen worden ist. Sie entdecken einen Tresorraum im Keller des Gebäudes, aus dem offensichtlich etwas entwendet worden ist. Nun muss das Team herausfinden, wer hinter dem Einbruch steckt und was diejenigen aus dem Tresor gestohlen haben.

14

Schuldig oder nicht?

Der Ex-Häftling Kanuha Noe wird des Mordes verdächtigt. Als das HPD ihn vernehmen will, flieht er auf das Gebiet der "Nation of Hawaii", die von Bundesstaat Hawaii als unabhängig anerkannt wird. Der Anführer der Nation, Bumpy Kanahele, weigert sich, Kanuha auszuliefern, bevor nicht seine Schuld bewiesen ist. Five-0 versucht, den Fall aufzuklären, doch in der Zwischenzeit rücken US-Marshals an, die den Auftrag haben, sich den Verdächtigen notfalls mit Gewalt zu holen. Sie umstellen das Gelände, und die Situation droht zu eskalieren. Das Five-0 Team hat nur noch bis zum Sonnenuntergang Zeit, um den Mord aufzuklären...

15

Der weiße Hai

Am Quai wird eine Leiche entdeckt, die wie ein kapitaler Fischfang drapiert ist. Der Tote ist ein Grosswildjäger, der bedrohte Arten bevorzugt und es als Nächstes auf einen Weissen Hai abgesehen hat. Danny, Kono und Grover versuchen den Mörder zu finden und werden dabei mit der illegalen Welt der Haifischflossenjäger konfrontiert. Eine weitere Leiche wird am Strand angespült. Die tote Frau ist offensichtlich erschlagen und im Meer entsorgt worden. Durch das markante Tattoo auf ihrem Arm, finden Chin und Steve heraus, dass sie die Enkelin eines Überlebenden des Holocaust ist. Kurz vor ihrem Tod hat sie als Freiwillige auf der Halbinsel Kalaupapa gearbeitet – eine ehemalige Quarantäne-Station für Leprakranke. Steve, Chin und Eric reisen dorthin, um den Mord aufzuklären

16

Geflügelsalat

Steve und Lynn wollen den Valentinstag romantisch am Strand und im Wellnesshotel verbringen. Dasselbe haben Danny und Melissa geplant. Und – Überraschung! – die Damen haben sich abgesprochen und benachbarte Hotelzimmer gebucht, sodass sie den Tag alle zusammen verbringen können. Besonders Danny ist zunächst wenig begeistert, da er das Gefühl hat, nicht romantisch sein zu können, wenn Steve dabei ist. Doch anfangs geht alles gut, bis Danny glaubt, dass ihm ein Teenager am Strand die Sonnenbrille gestohlen hat … Kono, Chin und Lou ermitteln unterdessen im Fall eines Mannes, der tot hinter einem Nachtclub aufgefunden wurde. Er war Teilnehmer am Seminar „The Method“ von Blake Stone, der verklemmten Männern dubiose Techniken beibringt, um Frauen aufzureissen.

17

Neues Spiel, neue Regeln

Während Flippa die Eröffnung seines eigenen Shrimp-Trucks feiert, stolpert die Serienkillerin Madison Gray mit blutigen Händen in ein Polizeirevier in Honolulu. Allerdings behauptet sie Lauren Parker zu heissen, aus Wisconsin zu sein und nicht zu wissen, wie das Blut an ihre Hände gekommen ist. Ein psychologisches Gutachten stellt fest, dass sie unter einer multiplen Persönlichkeitsstörung leidet, doch Steve und das Team fallen nicht darauf rein. Sie lassen die DNA des Bluts untersuchen. Ein vorläufiges Ergebnis besagt, dass es von Alicia Brown, der ehemaligen FBI-Profilerin stammt. Diese ist aber unversehrt zu Hause

18

Hochexplosiv

Nachdem Sang Min plötzlich verwundet bei Steve McGarrett auftaucht, wird schnell klar, dass wohl ein islamistischer Terrorist und Bombenexperte auf der Insel ist. Als Steve und Danny das Dschungelcamp hochgehen lassen wollen, wird klar, dass das verschwundene Uran dort ist. Nach einer Schiesserei startet ein Terrorist den Zündmechanismus der Bombe. Danny und Steve haben nun nur noch eine Stunde Zeit die schmutzige Bombe zu entschärfen. Doch sie haben keinen Handyempfang und müssen über unebene Dschungelpfade. Die Zeit tickt

19

Dunkle Stunden

Eine Krankenschwester im King’s Medical Krankenhaus hat einen begründeten Verdacht, dass ihre 15-jährige Patientin von ihrem angeblichen Onkel misshandelt wird. Doch als sie die beiden kurz allein lässt, fliehen sie aus dem Krankenhaus. Die Schwester schaltet Five-0 ein, um dem Fall auf den Grund zu gehen und das Team stellt bald fest, dass es sich bei dem „Onkel“ um einen Menschenhändler handelt, der minderjährige Mädchen um den Finger wickelt und dann zur Prostitution zwingt. Besonders Kono geht dieser Fall an die Nieren und sie will die Verbrecher am liebsten persönlich für ihre Taten büssen lassen

20

no know yet

20

Alte Schule

Ein alter Bekannter von Five-0, Harry Brown, der früher selbst Polizist gewesen ist und mittlerweile als Privatdetektiv arbeitet, taucht unvermittelt mit einer klaffenden Wunde am Hinterkopf im Hauptquartier des Teams auf. Er erzählt Steve von seinem aktuellen Fall, bei dem er die Frau eines eifersüchtigen reichen Mannes beschatten soll. Doch diese ist vor seinen Augen entführt worden. Daher sucht er jetzt Hilfe bei Steve und seinem Team. Allerdings kooperiert der Ehemann nur widerwillig und als auch noch eine Freundin der Frau entführt wird, scheint der Fall komplizierter als angenommen …

21

Chicago

Ein Ehepaar gerät mit seiner Yacht in einen Strum und stösst dabei glücklicherweise auf ein Seepatrouillenschiff. Als die beiden allerdings an Bord des Schiffs gehen, finden sie die gesamte Crew tot auf. Five-0 wird benachrichtigt und das Team stellt fest, dass die Besatzung von Yakuza erschossen wurden – und zwar von keinem geringeren als Michelle Shiomas Clan. Steve und sein Team kommen zu dem Schluss, dass Shioma wohl seit ihrem Verschwinden vor sechs Monaten direkt auf Hawaii geblieben ist und ihre Geschäfte weiterführt. Jerry findet das Versteck durch Satellitenbilder und Steve, Danny, Chin und Kono brechen in geheimer Mission dorthin auf, um Shioma festzunehmen. Doch auf der Insel angekommen, werden sie von Yakuza geschnappt. Nun liegt es an Jerry, das Team zu retten …

22

Knochenarbeit

Ein SUV rammt ein kleineres Auto auf einer Kreuzung. Der 92-jährige Beifahrer des kleineren Wagens stirbt noch vor Ort und die vier Insassen des SUVs – alle maskiert und bewaffnet – fliehen vom Tatort. Als Steve und sein Team gerufen werden, erfahren sie, dass der tote Beifahrer einer der letzten noch lebenden Zeugen von Pearl Harbor gewesen ist, der zufällig auf demselben Schiff gedient hat, wie Steves verstorbener Grossvater. Davon gerührt, verspricht Steve der Enkelin des Toten, die Mörder zu finden. Bei den Ermittlungen wird schnell klar, dass es sich bei den vier Tätern um Militärs handelt. Sie haben für eine private Sicherheitsfirma gearbeitet, die in Afghanistan eingesetzt und schliesslich unter mysteriösen Umständen wieder nach Hause geschickt wurde. Und jetzt überfallen sie aus irgendeinem Grund militärische Genossenschaftsbanken.

23

Sieben Jahre

Ganz überraschend taucht vor Dannys Tür sein ehemaliger Vorgesetzter beim HPD auf: Captain Tanaka. Er erzählt Danny, dass er neue Informationen zu einem ungelösten Mordfall hat, von dem er Danny vor sieben Jahren abgezogen hat … Captain Tanaka zeigt Danny jetzt einen Bericht über einen Patienten, der seit sieben Jahren im Koma liegt und wohl bald aufwachen wird. Beide Polizisten sind sich sicher, dass es sich bei dem schlafenden Mann um ihren Zeugen von damals handelt …

24

Von Wohl- und Übeltätern

Nachdem Steve McGarrett von einem Guantanamo-Häftling, den er von früher kennt, den Hinweis bekommen hat, dass auf Oahu ein Anschlag stattfinden soll, macht sich das Five-O-Team auf der sehr wagen Fährte zu folgen. Es gelingt ihnen durch eine illegale Halawa-Bank den Namen eines Uniprofessors herauszufinden, der sich anscheinend radikalisiert hat. Er ist untergetaucht und es wird ein Bekenner-Video gefunden, dass um 18:20 ins Netz gestellt werden sollte. Die Zeit drängt. Doch dem Handysignal folgend finden sie nicht den mutmasslichen Attentäter, sondern einem Unbekannten, der bei der Flucht ums Leben kommt. Auf dem Smartfon allerdings sind Fotos eines Bürogebäudes. Es soll wohl eine Passagiermaschine abgeschossen werden! Steve dann den Anschlag in letzter Sekunde vereiteln, doch die Konsequenzen, die sich aus den Dingen ergeben, die sie rausgefunden haben, deuten auf eine viel gefährlichere Sache hin …

25

Heiße Spur

Kono erhält von Moani, einem der Mädchen die von Emilio zu Prostitution gezwungen wurden, den Hinweis auf einen weiteren Verdächtigen. Allem Anschein nach ist Deon Miller der Kopf der Kinderschänderbande. Als Five-O sein Haus durchsuchen fehlt von den Mädchen jedoch jede Spur. Doch Deon besitzt eine Spedition, schnell findet das Team heraus, dass er, mit mehreren Mädchen im Auflieger, mit einem Lastwagen durch Oahu fährt. Eine waghalsige Rettungsaktion beginnt, Bei der Steve mehr als einmal sein Leben für die unschuldigen Opfer riskiert. Doch als endlich der Bösewicht gestellt ist und die Mädchen gerettet sind, kommt heraus, dass Deon nur ein kleines Rädchen in einem viel grösseren Netzwerk von Kinderhändlern war. Das ist zu viel für Kono.
Episode Description

1

A'ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia

(Fire Will Never Say that It Has Had Enough) The team investigates a world class hacker who turns out to be the brother of serial hacker Ian Wright, who hacks into the Hawaii State prison and releases serial murderer/arsonist Jason DuClair. He soon begins a massive wildfire. With Kono and Chin on the mainland running their own respective task forces, McGarrett and Danny recruit lifeguard and former Police candidate Tani Rey to join the task force to help out but is reluctant to join. Meanwhile, McGarrett and Danny begin to invest in a restaurant.

2

Na La 'Ilio

(Dog Days) McGarrett and Five-0 work with an injured police dog who is the only witness to an ambushed drug bust. Also, McGarrett is visited by Junior Reigns, a former SEAL, who is looking to join the task force.

3

Kau Pahi, Ko'u Kua. Kau Pu, Ko'u Po'O

(Your Knife, My Back. My Gun, Your Head) The team enlists an old friend when a crime boss is murdered, triggering revenge killings across the island; McGarrett and Danny work out details concerning their new restaurant venture.

4

E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi

(No Matter How Much One Covers a Steaming Imu, The Smoke Will Rise) The lives of Five-0's informants are in danger when the HPD system is hacked and one ends up dead, forcing McGarrett to enlist the help of hacker Aaron Wright.

5

Kama'oma'o, ka 'aina huli hana

(At Kama'oma'o, The Land of Activities) At Halloween, Five-0 must investigate a string of murders that mirror stories from well-known Hawaiian folklore. Also, Grover is called to visit a man hours away from execution who may hold the key to a case that has plagued Grover for years.

6

Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua

(Unfolded by the Water are the Faces of the Flowers) The murder of two tourists leads Five-0 to a man suffering from multiple personality disorder, where one of them becomes violent and another is a child. McGarrett is accompanied on the case by a stress management consultant, whom Danny and the others have hired to help him manage his health.

7

Kau Ka ‘onohi Ali'i I Luna

(The Royal Eyes Rest Above) Junior and Adam back up McGarrett when a bank heist in progress forces Steve to make a potentially heartbreaking mistake. Also, Adam is forced to face an empty home without Kono.

8

He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku

(The Trail Leads to a Diving Place, Do Not Follow After) McGarrett poses as a pilot to investigate the cause of a plane crash that led to the death of a pilot in an air race.

9

Make Me Kai

(Death at Sea) When investigating a deserted yacht adrift at sea, McGarrett, Danny, Tani and Junior are exposed to a deadly bioweapon and the rest of Five-0 have only eight hours to find an antidote.

10

I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope

(The Future is in the Past) When Danny is shot while quarantined in the hospital with McGarrett, Tani and Junior, he's left unconscious and clinging to life, imagining a future for everyone in Five-0.

11

Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa

(A Tall Tree Stands Above the Others) It's Christmas Eve and Danny tells Charlie a bedtime story about a recent Five-0 case involving bad Santas and a holiday miracle.